Dos Quijotes operísticos

por

El próximo 17 de octubre a las 19:30h, en la Sala Sinfónica del Auditorio Nacional dará comienzo la nueva temporada del Ciclo de Grandes Autores e Intérpretes de la Música, organizado desde hace décadas por la Universidad Autónoma de Madrid. Inaugura el ciclo la Orquesta Sinfónica Verum, con su director Miguel Romea al frente, quienes nos ofrecerán un magnífico programa llamado “Del amor a la muerte” mediante el cual nos adentraremos en estos solemnes temas que tan brillantemente fueron abordados por los compositores románticos.

Disfrutaremos de obras bien conocidas por su belleza y trascendencia musical, como el preludio de Tristán e Isolda de Wagner y la Sinfonía fantástica de Berlioz, junto a dos óperas de inspiración cervantina, cuyo encanto no dejará indiferente al público: la ópera Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio del compositor italiano Mercadante (1795-1870), la cual no se había vuelto a escuchar desde el siglo XIX; y la ópera Don Quixote del compositor austríaco Kienzl (1857-1941), cuyo estreno en escenarios españoles tendremos el placer de presenciar el mismo día 17 de octubre. Todas estas obras nos deleitarán con bellas historias de amor y desamor que, sin duda, seducirán al auditorio con su extraordinaria hermosura.

La Orquesta Sinfónica Verum, fundada en 2007, se ha convertido en una agrupación de referencia en el panorama musical español gracias a la excelencia y profesionalidad de sus músicos. Importantes compromisos la avalan, tales como la colaboración con los Teatros del Canal en La Voix Humaine junto a la soprano María Bayo, el ballet Le Corsaire con la dirección artística de Tamara Rojo y el English National Ballet, o su presentación en el único recital de Javier Camarena en España durante el año 2015 en la temporada de la ABAO. Su director, Miguel Romea, cuenta con una extensa y fructífera experiencia en agrupaciones como la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid, la Joven Orquesta Nacional de España y la West Island Symphony Orchestra de Canadá, además de haber sido invitado en varias ocasiones a dirigir la Orquesta Nacional de España durante los últimos dos años. Jaime Esteban, de origen chileno, es un aclamado barítono de reconocida versatilidad vocal y escénica, destacando especialmente su interpretación del virtuoso repertorio mozartiano.

Si estás interesado en recibir el boletín mensual de actividades del CSIPM mándanos un correo con tu nombre, apellidos y con el asunto SUSCRIBIR AL BOLETÍN a info.csipm@uam.es

Joven homenaje a Cervantes

por

Otra de las celebraciones en este carrusel de fastos cervantinos es el Homenaje a Miguel de Cervantes. Jóvenes investigadores, que organiza la UNAM los días 15 y 16 de octubre de 2015.

En este encuentro participan una quincena de jóvenes estudiosos, bien escoltados por las conferencias plenarias de Nieves Rodríguez Valle y María Stoopen Galán.

Cervantes y la ficción

por

Estos años cervantinos replican con fuerza la maravillosa década cervantina, con todo un reguero de trabajos empeñados en revelar las claves de la vida y obra de Cervantes. En este marco de lujo ve la luz ahora una miscelánea de estudios de Valentín Núñez Rivera (Universidad de Huelva), dedicada a Cervantes y los géneros de la ficción.

V. Núñez Rivera, Cervantes y los géneros de la ficción, Madrid, SIAL, 2015.

El libro de Núñez Rivera va más allá —o más acá— de Cervantes, porque arranca con el origen de varios de los modelos de ficción en prosa (como la novela sentimental y la picaresca), para centrarse en la recepción y el manejo de estos patrones por parte de Cervantes, que combina piezas de diversa procedencia para conformar un nuevo y sorprendente mosaico.

Más en detalle, el volumen se estructura en dos secciones mayores, divididos en otros varios puntos:

I. Trayectorias y pervivencias

  1. Avatares de la ficción sentimental
  2. Del Lazarillo y sus proyecciones
  3. Hacia el libro de novelas

II. Modulaciones cervantinas

  1. Visajes de la locura entre Shakespeare y Cervantes
  2. Desde la poética sentimental
  3. Entre pastores
  4. Metamorfosis picarescas
  5. Pasamonte al soslayo
  6. Un pícaro a lo divino
  7. Las Novelas ejemplares, desde Quevedo y contra Montalbán

Con este aperitivo, el apetito aconseja dejarse de otras zarandajas y lanzarse ya, sin contención alguna, a saborear como se merece un libro que deleita tanto como enseña. Sea, pues, muy bienvenido.

Cervantes desde Italia

por

Puede que Cervantes no cumpliera su deseo de marchar a Nápoles en su día, pero en pleno siglo XXI un grupo de críticos italo-españoles capitaneados por Maria Caterina Ruta y A. Robert Lauer han querido rendir un merecido homenaje cervantino en forma de un número especial de Cuadernos AISPI.

Con el título de Un paseo entre los centenarios cervantinos, esta miscelánea agrupa una docena de trabajos que abordan cuestiones tan dispares como la biografía de Cervantes, la poesía en los Quijotes, cuestiones narratológicas, las comedias y los entremeses, recreaciones qujiotescas, etc.

¡A disfrutarlo!

  • M. C. Ruta y A. R. Lauer, «Introducción»
  • J. M. Lucía Megías, «Un personaje llamado Miguel de Cervantes: una lectura crítica de la documentación conservada»
  • R. Fine, «En torno a la representación de la mujer judía en la obra de Cervantes en el contexto de la literatura del Siglo de Oro español»
  • V. Orazi, «Reescrituras cervantinas en el teatro español contemporáneo: Els Joglar y el Quijote»
  • J. M. Martín Morán, «El peso de la voz: la autoridad del narrador en las Novelas ejemplares»
  • S. Byrne, «Coloquio, murmurar, «canes muti»: Cervantes y los jesuitas»
  • M. Lamberti, «»Un quídam Caporal italiano: relaciones del Viaje del Parnaso de Cervantes con los antecedentes italianos»
  • J. Montero Reguera, «Los tres Quijotes ante la poesía: una propuesta sobre el discurso poético de Cervantes»
  • F. Antonucci, «La estructura dramática del teatro cervantino de la «primera época»: una propuesta de análisis»
  • A. González, «El espacio y la representación en los entremeses de Cervantes»
  • A. Jurado Santos, «El Quijote prerromántico en la Europa occidental: catálogo y propuesta de estudio»
  • A. Presas, «Recreación del Quijote en la ópera italiana: condicionantes y convenciones del género receptor»
  • A. Ruffinato, «Entre asaduras y salpicones (Joyce y Cervantes)»

IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile [programa]

por

Los próximos días 19 y 20 de agosto de 2015 se celebrarán las IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile en la Facultad de Filosofía y Humanidades, encuentros de larga tradición que arrancaron precisamente con la celebración del IV Centenario de la primera parte del Quijote en 2005.

En esta novena versión de las Jornadas se darán cita estudiantes de pre y posgrado, investigadores y académicos con nuevas propuestas de estudios literarios en torno a la vida y obra de Miguel de Cervantes, enfocadas en buena parte al análisis de la Segunda parte de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615), que cumple en este año su IV Centenario. La variedad, en el enfoque, procedencia y temática, de las propuestas presentadas auguran un interesante espacio de confluencia y de debate entre jóvenes investigadores de hasta ocho universidades diferentes de Chile. Puede consultar el programa de las IX Jornadas Cervantinas aquí.

Participarán como conferenciantes el profesor Francisco Cuevas (U. de Chile), con un trabajo sobre la construcción de la biografía cervantina a lo largo del tiempo, y el profesor Andrés Morales (U. de Chile), con un análisis del Cervantismo de dos escritores emblemáticos de la Generación del 27, Pedro Salinas y Luis Cernuda.

Cuentan estas jornadas, además, con una mesa redonda que pretende acercar los estudios y espacios literarios, no solo cervantinos, a los investigadores de Chile. En esta intervendrán Jéssica Castro (U. de Chile), haciendo repaso por el histórico de las Jornadas Cervantinas; Leonora Díaz, coordinadora del Área de Humanidades del Centro Cultural de España en Santiago, que dará a conocer las actividades de esta institución, entre otras, la Lectura maratónica del Quijote en torno al día del libro; Carolina Nahuelhual, quien acercará al auditorio los fondos de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica, centro que albergó hasta hace muy poco una muy interesante exposición (Cervantes y la ruta del Quijote) con bellísimos y cuidadísimos ejemplares de la novela de Cervantes; y Francisco Cuevas (U. de Chile), que mostrará a los cervantistas congregados los nuevos medios de difusión y proyectos de la Asociación de Cervantistas.

En el acto de clausura se presentará la nueva edición de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de la editorial Origo preparada por el profesor D. Eduardo Godoy Gallardo. Asimismo, este acto se cerrará con la actuación del guitarrista flamenco Alejandro Castro.

Patrocinan esta iniciativa la Asociación de Cervantistas, el Centro Cultural de España y la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica.

Auspician esta actividad la Editorial Cuarto Propio, cuyo catálogo puede consultar aquí, el guitarrista Alejandro Castro y la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

Rojoberto y don Quijote de la Mancha

por

Dirección: Jenifer Salas
Compañía: Teatro «La Otra Zapatilla»
Elenco: Patricia Cabrera, Daniel Espinoza, Óscar Cifuentes, Jenifer Salas y Carolina Henríquez
Técnica: Teatro de Marionetas
Sinopsis: Rojoberto es un niño que odia la lectura. Por obligación debe leer el Quijote, pero al quedarse dormido se sumergirá en un mundo de fantasía donde los personajes del libro, a través de canciones y aventuras demostrarán la importancia de la lectura.
FAMFEST, 23 al 26 de julio.

Dentro del 8º Festival Internacional de Teatro Familiar (FamFest) celebrado en Santiago de Chile, la compañía La Otra Zapatilla ofrece una interesante recreación del Quijote con el claro objetivo de animar a los más pequeños a la lectura. El pequeño Rojoberto, a quien la profe ha obligado a leer la novela de Cervantes, encuentra el libro bien fome. Pero ante la insistencia de su madre debe iniciar la lectura… y ahí se abre un nuevo mundo de imaginación donde las marionetas de don Quijote, un pelao y guatón Sancho Panza y Dulcinea (que hace doblete como Aldonza y Dulcinea) recrean varias de las escenas del primer Quijote buscando -y encontrando- las risas de los pequeños de la sala. La salida de la casa del hidalgo, la investidura caballeresca, la vuelta a casa, el escrutinio de la librería, los molinos de viento, los frailes de la orden de San Benito, la aventura de los batanes (-Zancho, ere’ un chancho), la penitencia en Sierra Morena y la entrega de la carta del escudero a la sobrerrana y alta señora Dulcinea –polola del de la Triste Figura- tienen cabida en la condensada adaptación teatral de La Otra Zapatilla.
(Imperdible, será mi kitsch-ismo folclorista, las líneas de Como yo te amo que Sancho dedica a don Quijote)

Realmente divertida, con un entrañable ceceante don Quijote de la Mancha, hace que los niños no solo la manoseen, sino la celebren entre risas y canciones. Muy recomendable.

Nueva Junta Directiva de la Asociación de Cervantistas

por

En la Asamblea General Ordinaria del IX CINDAC celebrada el 3 de julio de 2015, se nombró una nueva Junta Directiva, que llevará las riendas de nuestra asociación hasta el año 2018.

Presidenta:

D.ª Isabel Lozano Renieblas (Dartmouth College)

Vicepresidenta:

D.ª Ruth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén)

Secretaria:

D.ª Alicia Villar Lecumberri (Universidad Autónoma de Madrid, España)

Tesorera:

D.ª Alexia Dotras Bravo (Universidade de Bragança, Portugal)

Vocales:

Steven Hutchinson (University of Wisconsin-Madison, USA), Kenji Inamoto (Universidad Doshisha, Japón), José Manuel Martín Morán (Universidad del Piamonte Oriental), Carlos Mata (Universidad de Navarra), Vibha Maurya (Universidad de Delhi, India), Jasna Stojanovi (Universidad de Belgrado, Serbia), María Stoopen (Universidad Nacional Autónoma de México), Bénédicte Torres (Université de Lille 3, Francia) y Juan Diego Vila (Universidad de Buenos Aires)

Nueva Junta Directiva de la AC

La Asociación de Cervantistas, 25 años (Dossier Anales Cervantinos)

por

Dossier Asociación de Cervantistas: 25 años (Anales cervantinos 2014)

El pasado año 2013 se cumplió el vigésimo quinto aniversario de la creación de la Asociación de Cervantistas; su acta fundacional remite a febrero de 1988. Se trata de veinticinco años de intensa labor en pro del mejor conocimiento de la vida y obra cervantinas así como también del intercambio científico entre cervantistas de los cinco continentes.

Buena prueba de su actividad –a la que se podrían añadir otras muchas– son los congresos y seminarios que se ha celebrado desde 1990, que han supuesto un enriquecimiento de nuestra disciplina, cuyas actas publicadas pueden ahora consultarse en un portal específico inaugurado por el Centro Virtual del Instituto Cervantes en el 2013.

Sí, en efecto, 25 años de una Asociación muy vital, con un enorme trabajo a las espaldas y con grandes proyectos y realidades para un futuro –presente– inmediato, que comienza por el próximo congreso internacional, celebrado por primera vez en tierras americanas (Sâo Paulo, junio-julio de 2015).

Por ello, propusimos en su momento a Anales Cervantinos la inclusión de un dossier sobre la labor de la Asociación durante estos años. Una necesaria mirada al pasado para afrontar con ilusión y con autoridad los desafíos del futuro, comenzando con las distintas celebraciones cervantinas que se sucederán en los próximos años (centenarios de la publicación de las Comedias y Entremeses, de la segunda parte del Quijote, del Persiles, y, ¡cómo olvidarlo!, la muerte de Cervantes).

Primeramente, algunos de los socios fundadores, ahora nuestros primeros socios de honor –Francisco Aguilar Piñal, Carlos Alvar, Aurora Egido, Frances Luttithuizen, Enrique Rull y José Carlos de Torres Martínez– evocan aquellos días de 1988 en que se dio forma a un proyecto sobre el que ya se venía dando vueltas desde algún tiempo atrás. En un segundo apartado, Santiago López Navia y María Fernanda de Abreu recuerdan a los dos primeros presidentes de la Asociación de Cervantistas, que lamentablemente ya no están entre nosotros: Alberto Sánchez –de quien en este año se cumple el centenario de su nacimiento– y José María Casasayas. Bajo el título general Pasado y presente, Antonio Bernat Vistarini, Isabel Lozano Renieblas, José Montero Reguera y Francisco Cuevas Cervera han valorado las dos grandes aportaciones de la Asociación al hispanismo: su condición de lugar de encuentro de cervantistas y cervantismos muy distintos por medio de no menos de una veintena de congresos y coloquios internacionales; y su acervo bibliográfico, hoy, además, al alcance de todo el mundo por medio de las herramientas informáticas. En manos de su actual presidente queda el capítulo final sobre los retos, desafíos y futuro inmediato de la Asociación de Cervantistas. Un apéndice final registra la composición de todas las juntas directivas de la Asociación desde aquella primera elegida en el salón de sesiones del Excelentísimo Ayuntamiento de Alcalá de Henares el día 8 de abril de 1988, hasta la última, elegida en Oviedo el 14 de julio de 2012.

José Manuel Lucía Megías y José Manuel Montero Reguera

VIII Jornadas Cervantinas de Azul (segunda circular)

por

VIII Jornadas Cervantinas de Azul

Azul 5, 6 y 7 de noviembre de 2015

Segunda Circular

La Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho y Cátedra Cervantes), el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano” convocan a las VIII Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 5, 6 y 7 de noviembre de 2015.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. El proceso tuvo su punto de partida en el año 2004 por la puesta en valor del legado bibliográfico de don Bartolomé J. Ronco.

En esta segunda circular queremos comunicar las siguientes novedades:

Comité Científico:

José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid)

Diego Vila (Universidad de Buenos Aires)

Javier González (Universidad Católica Argentina)

María Silvina Delbueno (Universidad Nacional de La Plata – Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires)

Margarita Ferrer (Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español)

Colaboradores

Matías Martel

Alicia Laria

Luis Librandi

Juan Massolo

Clea Gerber

Julia D´Onofrio

Comité Organizador:

María Silvina Delbueno

Margarita Ferrer

Mariel Patronelli

José Bendersky

Secretaría de actas:

Clea Gerber

Julia D´Onofrio

  • Aranceles: Expositores: $250 l Estudiantes que presenten trabajos: $100 l Asistentes: $150 l Estudiantes asistentes: sin cargo

Destinatarios                                                                                                               .

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones se centren en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y proyecciones contemporáneas. También podrán presentar propuestas estudiantes avanzados, siempre que sean supervisados por un docente.

Docentes de todos los niveles educativos que quieran compartir sus experiencias de trabajo en el aula con textos cervantinos u otros clásicos y puedan aportar a la discusión en torno a cómo volver productivas las grandes obras de la literatura en el aula.

Propósitos y objetivos                                                                                              .

Las Jornadas buscan construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Así pues se pretende que sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que también que se aliente la reflexión y el debate sobre ellas.

Objetivos:

– Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.

– Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura.

– Difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos literarios, especialmente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología                                                                                                                 .

  • Conferencias plenarias a cargo de invitados, abiertas a todo público.
  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, debatidas por los participantes de las Jornadas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados, luego de atravesar el proceso de referato.

Convocatoria                                                                                                               .

Quienes estén interesados en proponer un curso breve en torno a la temática de las Jornadas Cervantinas deberán enviar, antes del 16 de AGOSTO de 2015, propuesta del título, CV y, en forma sintética, fundamentación, objetivos y temas a desarrollar en dos encuentros.

Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo
  • Fecha límite de envío de resúmenes: 16 de agosto de 2015.
  • Resumen de la comunicación:
    • Título.
    • Autor (con pertenencia o no a una institución).
    • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
    • Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.
  • Los resúmenes deberán enviarse por correo electrónico a: jornadascervantinasazul@gmail.com

Éxito del IX CINDAC en Sao Paulo

por

Del 29 al 3 de octubre se celebró en la Universidad de Sao Paulo (Brasil) nuestro IX CINDAC, que ha sido todo un éxito, en participación, en intercambio de ideas, de proyectos, en nivel académico y en organización.

Mil gracias a Mª Augusta da Costa da Vieira, y a todo su equipo por haber hecho realidad este sueño.

En el año 2018 nos volveremos a reunir, estar vez en la Universidad Complutense de Madrid, para celebrar nuestro X CINDAC.

Si quieres ver fotos de algunas actividades, puedes acercarte al portal de facebook creado por la CLO, que ha hecho también en este campo una labor estupenda.