Simposio Internacional «El Quijote desde América (Segunda Parte)», Arequipa (Perú), 19-22 agosto 2015

por

«El Quijote desde América (Segunda Parte)» es un simposio internacional en celebración del IV Centenario de la publicación de la Segunda Parte de Don Quijote de la Mancha (1615-2015). El título del simposio se inspira en el de otro simposio internacional realizado, con mucho éxito, en la ciudad de Puebla, México, en el año 2005 para conmemorar el IV Centenario de la publicación de la Primera Parte de la obra maestra cervantina. En ese esfuerzo de colaboración entre universidades de México y de los Estados Unidos, se destacó la importancia de celebrar la efemérides cervantina desde los dos continentes de América. Varios de los organizadores y participantes de aquel simposio, junto con nuevos colaboradores, decidieron organizar, bajo el mismo espíritu americano, otro simposio para marcar la actual efemérides.

En este caso, se decidió realizarlo en la ciudad de Arequipa en el Perú. Recordamos, así, el fascinante hecho que en 1607, a los dos años de haberse publicado la Primera Parte del Quijote en España, aparecieron don Quijote y Sancho como figuras en una comparsa festiva en Pausa —pueblo de Ayacucho. Optamos por la ciudad de Arequipa tomando en cuenta su gran importancia en la historia y vida cultural del Perú, además de su hermoso casco histórico y su bello emplazamiento topográfico, al lado del imponente Misti (que figura en el propio logotipo de la celebración). Merece destacarse, asimismo, que Arequipa es mencionada por Cervantes en el «Canto de Calíope» que aparece en La Galatea (1585).

El simposio incluye una exposición de la presencia de don Quijote y Sancho en la artesanía andina y en las artes plásticas; asimismo, una mesa redonda compuesta por distinguidos escritores peruanos que dialogarán sobre el legado cervantino en las letras latinoamericanas.

Como parte de la celebración de la efemérides de la Segunda Parte también se presentará un ciclo de cine titulado «Don Quijote en la Pantalla Grande», con la proyección de películas clásicas, y menos conocidas, inspiradas en la obra maestra cervantina. Este ciclo se realizará en dos localidades: Sala de Audiovisuales de la UNSA, San Agustín 106 – Cercado, y en el Centro Cultural Peruano Norteamericano, Calle Melgar 109 – Cercado). También se proyectarán las películas mediante TVUNSA. Del 19 al 24 de agosto se presentará Don Quijote y Sancho Cabalgan de Nuevo, un conjunto de «Esculturas Efímeras» en la Plaza de Armas.

Programa definitivo del IX Congreso Internacional de la AC

por

Ya está disponible en la red el programa definitivo del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, que celebraremos en la Universidad de São Paulo (Brasil) del 29 de junio al 3 de julio.

Contaremos con la conferencia plenaria de Nélida Piñón, y la participación del dibujante argentino Miguel REP, además de las ponencias de José Montero Reguera, Augustin Redondo, Caterina Ruta, Adrienne Martin, Juan Diego Vila, Vibha Maurya y José Manuel Lucía Megías. Además de alrededor de 120 comunicaciones y mesas redondas sobre el cervantismo en el mundo, coordinadas por Maria Sttoppen.

Enhorabuena a la Comisión Local Organizadora, y especialmente a Maria Augusta da Costa Vieira.

Visita a la cripta del Convento de las Trinitarias

por

El pasado martes, 23 de junio, varios miembros de la Asociación de Cervantistas tuvimos la oportunidad de visitar la cripta donde ha estado enterrado Miguel de Cervantes y su mujer Catalina de Salazar en el madrileño convento de las Trinitarias. Contamos con el mejor de los anfitriones, el historiador y bibliotecario Francisco Marín Perellón, que nos explicó cómo han sido las excavaciones y el proceso que llevó a encontrar la «reducción nº 32». Una visita histórica, llena de emociones.

Don Quijote (guión cinematográfico) de Vicente Blasco Ibáñez

por

Emilio Sales Dasí ha publicado una excelente edición con un extenso estudio introductorio de un guión cinematográfico escrito por Vicente Blasco Ibáñez en su estancia en Hollywood, que estaba inédito hasta nuestros días.

Vicente Blasco Ibáñez confesó que el Quijote era «un libro de oro». Con ello demostraba su admiración hacia el texto, pero, asimismo, hacia su creador: don Miguel de Cervantes. La prueba más evidente de la devoción que Vicente Blasco Ibáñez sentía hacia el Quijote fue su proyecto, lamentablemente fallido, de llevar a la gran pantalla su propia versión del texto cervantino., el guión de ese proyecto es el que presentamos en estas páginas.

Vicente Blasco Ibáñez, hombre apasionado como pocos, profesó una singular devoción hacia Cervantes y hacia don Quijote de la Mancha. Como ellos, se sentía impulsado por una irreprimible aspiración a la fama. Quizá por ello, trató de establecer un diálogo continuado con el personaje histórico y el mito literario, reivindicando las afinidades compartidas, mientras forjaba su propia leyenda a través de unas imágenes especulares con proyección universal. Este es el punto de partida del estudio «La literatura cervantina de Blasco Ibáñez» que encabeza el volumen y donde se analizan las claves literarias, editoriales e ideológicas en que se sustenta la admiración del novelista valenciano hacia el texto cervantino. Indudablemente, como consecuencia inmediata del mentado fervor, Blasco Ibáñez quiso llevar a la gran pantalla su propia versión de la obra áurea. Así, conforme al guion cinematográfico que ahora se publica por primera vez, don Quijote emprendió un viaje hacia lejanas geografías, lejos de las llanuras manchegas, para erigirse en paladín de la Libertad y el Progreso, convertido en oficial del ejército norteamericano que derramaría su sangre a favor de la causa aliada durante la Primera Guerra Mundial. De ese modo trascendía sus orígenes hispánicos, para adquirir un horizonte universal y eterno.

Lo ha publicado la Editorial Nueva y ya está disponible en las librerías.

Emilio José Sales Dasí, Catedrático de Educación Secundaria y Doctor en Literatura Española, está especializado en el estudio y edición de los libros de caballerías castellanos, y desde que, en 2008, obtuvo el Premio de Ensayo de la Generalitat Valenciana con Bajo el encanto de lo novelesco: Blasco Ibáñez, ochenta años después, intenta llevar a cabo una tarea divulgativa sobre la vida y obra de Vicente Blasco Ibáñez. Como consecuencia de todo ello, es autor de diversas ediciones críticas y escolares, de numerosos artículos publicados en revistas españolas e internacionales, así como de títulos como La aventura caballeresca: epopeya y maravillas (CEC), Libros de caballerías castellanos (siglos xvi-xvii), en colaboración con José Manuel Lucía Megías, o Dels llibres de cavalleries a Blasco Ibáñez (IAM).

Don Quijote en Lugo

por

Se ha celebrado en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago de Compostela, con sede en Lugo, el XI Curso de Primavera de la USC con el título general de IV Centenario da publicación de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615-2015). Durante tres intensas jornadas (21-23 de abril) muchos aspectos de la segunda parte del Quijote fueron analizados en esta edición del ya tradicional curso de primavera lugués coordinado muy eficazmente por las profesoras Cristina Patiño Eirín y Ana Goy Diz.

Luis Iglesias Feijoo y Cristina Patiño Eirín.

Abrió las sesiones el profesor Luis Iglesias Feijoo al que siguió una veintena larga de intervenciones repartidas en tres días. El encuentro fue ocasión propicia para homenajear al pintor Juan Queralt Blanch, fallecido apenas unos meses antes. Dexonos harto consuelo su memoria.

IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile. «Cuatrocientos años «impreso y en estampa»: Revisiones y relecturas de Cervantes»

por

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades y el Área de Literatura Española convocan a las IX Jornadas Cervantinas: «Cuatrocientos años «impreso y en estampa»: Revisiones y relecturas de Cervantes», que se desarrollarán en la Sala de Conferencias Profesora Ives Benzi Zenteno (4º piso) de nuestra Facultad, los días 19 y 20 de agosto de 2015.

En celebración del IV Centenario de la publicación de la Segunda Parte del Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha (1615-2015), esta novena versión de las Jornadas tendrá como propósito central analizar el estado actual y las proyecciones de los estudios literarios cervantinos, además de propiciar un espacio de debate y reflexión en la que estudiantes de pre y postgrado, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras, expongan y enriquezcan las lecturas en torno a las obras de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán postular llenando el formulario de inscripción y adjuntando en el mismo documento un resumen de su ponencia, que no podrá exceder las 300 palabras. El formulario se deberá enviar por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día 30 de Junio. La lectura de las ponencias no podrá superar los 20 minutos y podrá contar, si lo requiere, con apoyo de material audiovisual. El trabajo podrá ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • La Segunda parte del Quijote: nuevas lecturas y aproximaciones críticas.
  • Narrativa y ficción cervantinas: intertextualidades y recreaciones contemporáneas.
  • Cervantes en el teatro: texto dramático, fórmula cómica y puesta en escena.
  • El Quijote y la novela moderna: tradición y rupturas.
  • Estudios interdisciplinares en torno a las obras cervantinas.
  • Cervantes y el Quijote en Latinoamérica: diálogos y encuentros.

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de trabajo de cada postulante e informará individualmente –vía e-mail–  la aceptación de la convocatoria, a más tardar el día 17 de Julio. El derecho de inscripción para los ponentes aceptados tendrá un costo de $3.000 pesos.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN IX JORNADAS CERVANTINAS 2015

   1. Datos personales

  • Nombre completo:
  • Institución a la que pertenece:
  • Correo electrónico:
  • Teléfono de contacto:

   2. Datos de la ponencia

  • Título de la ponencia:
  • Resumen (máximo 300 palabras):
  • Necesidad de apoyo audiovisual (especifique):

Contacto

jornadascervantinas@gmail.com
https://www.facebook.com/jornadas.cervantinas
@jornadcervantes

Categoría: Congresos y actividadesPor Asociación de Cervantistas

Etiquetas: 

Compartir esta publicación

Share on FacebookShare on Facebook TweetShare on Twitter Share on WhatsAppShare on WhatsApp Share on LinkedInShare on LinkedIn TweetShare on Pinterest

Autor: Asociación de Cervantistas

Circular del Presidente de la Asociación de Cervantistas

por

Queridos colegas y amigos de la Asociación de Cervantistas,

Se acercan las fechas de nuestro IX Congreso Internacional que celebraremos del 29 de junio al 3 de julio en la Universidad de São Paulo (Brasil). Una oportunidad para reecontrarnos y tomar el pulso a los estudios cervantinos. La convocatoria ha sido todo un éxito por el número de participantes, a pesar de los problemas económicos que muchos centros universitarios y científicos de todo el mundo estamos padeciendo. Sin duda, una de las claves del éxito de la convocatoria –que lo será también en su desarrollo- ha sido el entusiasmo y el trabajo estupendo que ha desplegado Maria Augusta da Costa Vieira y su equipo. Desde aquí, quiero aprovechar para enviarles mi más sincera felicitación por la organización de uno de los congresos más esperados de nuestra asociación. Así mismo quiero aprovechar esta comunicación para felicitar a los 21 socios que han obtenido una de las ayudas económicas que la AC ha convocado para apoyar la asistencia de los más jóvenes a nuestro congreso internacional.

Gracias a la Fundación Mª Cristina Masaveu Peterson ya se han comenzado a distribuir las Actas del VIII Congreso Internacional que celebramos en Oviedo en el año 2012, y cuyo contenido digital ya está disponible en Internet. La AC está muy agradecida a la Fundación por el apoyo económico que ha prestado para su edición y la distribución a los autores que han participado en las mismas. Así como también tenemos que agradecer a sus editores el trabajo que han llevado a cabo para hacer posible que podamos contar con una nueva publicación cervantina. Dentro de unos meses, estará también disponible en el portal que la AC tiene en el Centro Virtual del Instituto Cervantes que es una de las entidades colaboradoras en nuestro próximo congreso internacional. Se ha comenzado el envío de los ejemplares, que llevará su tiempo dado que se trata de un volumen de gran tamaño y peso.

Durante los años 2015 y 2016 se multiplicarán los actos para conmemorar los 400 años de la publicación de las Comedias y entremeses y de la segunda parte del Quijote, así como de la muerte de Cervantes. La Asociación de Cervantistas, gracias a sus miembros, estará presente en muchos de las actividades programadas. Además, como institución, forma parte de la Comisión Nacional del Centenario Cervantino 2016 creado por el Gobierno de España. Dado que serán muchas las actividades programadas por todo el mundo, os recuerdo la necesidad de darlas a conocer a través de los órganos de difusión que hemos impulsado en los últimos años:

Una de las actividades más importantes que se van a realizar durante estos años de celebraciones es la catalogación y digitalización del fondo cervantino de la Biblioteca Nacional de España, el más grande y completo que hay en todo el mundo. Para poder llevar a cabo esta importante labor se ha pedido colaboración y asesoramiento a la Asociación de Cervantistas, que ha convocado a algunos investigadores que forman parte de su comité de expertos, coordinados por mí, como presidente de la Asociación:

  • John Ardila (traducciones)
  • Francisco Cuevas (cervantismo y siglo XIX)
  • Begoña Lolo (música)
  • Santiago López Navia (continuaciones y reelaboraciones)
  • José Montero Reguera (bibliografía)
  • Vicente Sánchez Moltó (coleccionismo y Ephemera)

Por otro lado, el 20 de enero de 2015 se falló el III Premio de Investigación “José Mª Casasayas”, convocado por el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con el apoyo de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de Castilla-La Mancha. En esta ocasión, con un cambio en las bases, se han presentado 10 trabajos de mucha calidad. Los ganadores en esta ocasión han sido dos jóvenes miembros de la AC, cuyos trabajos esperamos ver muy pronto publicados:

  • Mª Fernández Ferreiro, “La influencia del Quijote en el teatro español contemporáneo. Adaptaciones y recreaciones quijotescas (1900-2010)”
  • Alfredo Moro, “Transformaciones del Quijote en la novela inglesa y alemana del siglo XVIII”

Se concedió, además, una mención de honor al trabajo de Esther Bautista Naranjo, “El mito de Don Quijote en la novela francesa de los siglos XIX y XX”.

Estos trabajos, como tantas iniciativas cervantinas, muestran la fortaleza de nuestros estudios y su proyección en el tiempo, de lo que podemos sentirnos muy orgullosos, y será publicados por el Instituto de Investigación “Miguel de Cervantes” de la Universidad de Alcalá, con el apoyo económico de la Diputación Provincial de Ciudad Real, lo que va a permitir su difusión por todo el mundo.

Y por último, en el mes de marzo fuimos testigos privilegiados de las investigaciones sobre los restos de Cervantes en la Iglesia madrileña de las Trinitarias. Como Presidente de la Asociación de Cervantistas tuve ocasión de comentar este acontecimiento con una mezcla de alegría (por haberse llevado a cabo una investigación de este tipo que colocó a Cervantes en el centro del foco mediático), y de tristeza y de decepción porque no se estaba trabajando en un programa para convertir el madrileño Barrio de las Letras en un espacio propagador de un turismo cultural que permitiera un mejor conocimiento de Cervantes y de su época.

Como os decía al inicio de este boletín, el último que os enviaré como Presidente de la Asociación pues en nuestro próximo congreso tendrá que renovarse la mitad de la Junta Directiva, espero tener la oportunidad de veros en São Paulo y seguir aprendiendo de tantos trabajos y actividades alrededor de la vida y de la obra de Cervantes.

Un fuerte abrazo,

José Manuel Lucía Megías
Presidente

El Cervantismo en el siglo XIX: Del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863), de Francisco Cuevas Cervera

por

Dentro del auge de publicaciones cervantinas de 2015, el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo ha dado a la estampa el trabajo de Francisco Cuevas Cervera sobre el Cervantismo del siglo XIX (1780-1863), una revisión de lo que fue su tesis doctoral (noviembre, 2012), que ofrece un catálogo de las obras de Cervantes y en torno a él entre estas fechas.

Cuevas Cervera, Francisco, El Cervantismo en el siglo XIX. Del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2015. ISBN: 978-84-16343-28-7

El Cervantismo en el siglo XIX: Del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863) es una revisión de la historia de la lectura, interpretación, difusión y recepción de la figura biográfica y literaria de Miguel de Cervantes entre estos dos hitos de la historia del Cervantismo, desde la primera edición académica del Quijote (1780) al magno proyecto de las Obras completas de Cervantes dirigido por Rosell con la edición de Juan Eugenio Hartzenbusch (1863). De esta forma el libro revisa las ideas sobre la génesis de la concepción romántica de la novela y de su autor a través del estudio de los vaivenes de su recepción. Más de un millar de obras distribuidas por el año de su aparición que cuentan, de manera atomizada y fragmentaria, la historia del Cervantismo.

Coloquio internacional Cervantino en la Universidad de Bucarest, noviembre de 2015

por

EL RETABLO DE LA LIBERTAD. LA ACTUALIDAD DEL QUIJOTE
COLOQUIO INTERNACIONAL CON MOTIVO DEL IV CENTENARIO DE LA PUBLICACIÓN DE DON QUIJOTE (1615-2015)

PRESENTACIÓN
Con motivo del cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes el Departamento de Lingüística Románica, Lenguas y Literaturas Iberorromances e Italiana de la Universidad de Bucarest, en colaboración con el Lectorado MAEC-AECID, la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Bucarest, convoca el coloquio internacional El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote, que se celebrará el 26 y 27 de noviembre de 2015 en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, localizada en la céntrica Plaza de la Universidad de la capital rumana (Str. Edgar Quinet, nr. 5-7).
El coloquio se propone reunir a hispanistas dedicados a los estudios cervantinos y auriseculares de España, Rumanía y los países del entorno, en un espacio propicio para la comunicación académica y el intercambio de ideas sobre uno de los libros fundamentales de la historia de la humanidad. Por tanto, el acto tendrá un evidente carácter festivo, en el que invitamos a participar a todos los colegas interesados, para hacer efectiva esta oportunidad de darle a la obra cervantina, terreno tradicional para el diálogo entre las culturas europeas, entre la cultura rumana y la cultura española, la exposición pública que se merece. Al mismo tiempo, a través de las orientaciones temáticas y direcciones de debate escogidas, el coloquio se propone destacar las áreas de investigación más susceptibles de contribuir a la configuración de nuevas trayectorias hermenéuticas, a una lectura actualizada de la obra maestra cervantina, bajo la luz de circunstancias históricas y culturales de especial dinamismo.
Cuatro siglos han transcurrido desde la publicación de Don Quijote y su vitalidad, lejos de verse mermada, sigue cautivando la imaginación de los lectores a fuerza de un espíritu crítico y un poder sugestivo que no conoce épocas. El concepto de ficción como ilusión novelesca alcanza una de sus máximas expresiones con el retablo de la libertad de Melisendra. Punto álgido de la segunda parte de Don Quijote, la pintoresca representación de Maese Pedro actúa como emblema del monumento literario erigido por Miguel de Cervantes. Bajo su signo, se reúnen algunos de los trazos más reconocibles de la estética barroca y, asimismo, de la novela moderna de la que el autor alcalaíno es padre: ilusión, desengaño, tradición, modernidad, cinismo, parodia y libertad. Señas de identidad de un canto a la libre voluntad de autoconstrucción ética del ser humano y de transformación del mundo en acuerdo con este ideal.
La historia de la transmisión, recepción y pervivencia de la novela cervantina, que afianza su condición como piedra angular dentro del canon literario europeo, continúa ejerciendo un fuerte atractivo sobre los investigadores. A lo largo de su extensa y brillante trayectoria, las aproximaciones a la obra de Cervantes se han caracterizado por una vertiginosa complejidad de miras, en estrecha analogía con la complejidad del universo espiritual de la obra. En este sentido, la lectura de la relación dialéctica entre la ortodoxia postridentina y el pensamiento alternativo del humanismo cristiano, abanderado por Erasmo, siempre ha dado pie a un productivo debate entre los cervantistas. De igual modo, en las últimas décadas perspectivas tales como el estudio de la cultura material y de género, sumadas a las investigaciones literarias en el contexto de la lingüística, la poética, la sociología o el comparatismo, han abierto nuevos horizontes para explorar el carácter atemporal de Don Quijote.
Esperamos que las propuestas de los participantes se centren en una de las siguientes líneas de investigación:
– Don Quijote y el canon de la novela europea
– Don Quijote y el humanismo en contexto hispánico
– Cervantes – el heterodoxo
– Imagología, mitología y simbolismo en el Quijote
– Ecdótica del Quijote: historia y avatares del texto
– La recepción rumana y europea del Quijote
Para favorecer la concepción de este coloquio como plataforma de difusión académica, la inscripción se realizará de forma gratuita. Los formularios de inscripción con el título de la comunicación y un resumen de 150-200 palabras, deberán ser enviados antes del 15 de mayo de 2015 a la siguiente dirección de correo electrónico:
hispanismo.unibuc@gmail.com
Igualmente, con el fin de facilitar la participación en el coloquio de colegas hispanistas rumanos, la Universidad de Bucarest ofrece alojamiento gratuito en el complejo residencial universitario (Hotel Academica), durante las fechas en las que tendrá lugar el coloquio, a dos representantes de cada una de las Universidades rumanas donde venga desarrollado un programa de licenciatura de filología hispánica. Un formulario de solicitud será enviado ulteriormente a todos los comunicadores aceptados.

LENGUAS DEL COLOQUIO:
Español, rumano, inglés, francés

COMITÉ CIENTÍFICO
Francisco Javier Díez de Revenga Torres (RAH, Universidad de Murcia)
Wolfram Aichinger (Universidad de Viena)
Anca Crivăţ (Universidad de Bucarest
Andrei Ionescu (Universidad de Bucarest)
Sanda Reinheimer Rîpeanu (Universidad de Bucarest)
Coman Lupu (Universidad de Bucarest)

COMITÉ ORGANIZADOR
Mianda Cioba
Adolfo Rodríguez Posada
Anca Crivăţ
Melania Stancu
Silvia Ştefan

CONTACTO
Correo electrónico: hispanismo.unibuc@gmail.com
Página de Facebook: https://www.facebook.com/DonQuijote2015