400Cervantes

«El Quijote Universal Siglo XXI»: Presentación en la Biblioteca Nacional de España (12 dic.)

por

El próximo lunes 12 de diciembre, en la Biblioteca Nacional de España se presentará uno de los proyectos más ambiciosos del IV Centenario: El Quijote Universal Siglo XXI, un proyecto de de la Asociación La Otra Andalucía, la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid y Antonio Machado Libros. Centenar y medio de variedades lingüísticas se dan cita en este proyecto, que ha propiciado que el Quijote llegue a 48 nuevas lenguas en las que no se había leído la novela de Cervantes.

El Quijote universal. Siglo XXI es un homenaje a Cervantes en los 400 años de su muerte y a los miles de traductores que ha hecho universal su obra. Por eso, en el acto se escucharán fragmentos leídos por los mismos traductores, algunos presentes en la sala y otros en grabaciones que nos han enviado de todo el mundo. El Quijote es un libro universal y esta universalidad se llenará de voces y de acentos a lo largo de la presentación del libro. [Fuente: BNE]

Participan: Francisco Sánchez (Asociación La Otra Andalucía) director del proyecto; José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), coordinador de la publicación; Aldo García (editorial Antonio Machado Libros); Federico Mayor Zaragoza y traductores del Quijote a diversas lenguas.

  • Lunes, 12 de diciembre. 19:00 h.
    Biblioteca Nacional de España. Paseo de Recoletos 20-22 (Madrid)
    Salón de actos. Entrada libre – Aforo limitado.

‘Cervantes desde Andalucía 1547-2016’, Universidad de Córdoba (29 nov.-2 dic.)

por

Desde el pasado 29 de noviembre y hasta hoy, la Universidad de Córdoba, la Diputación de Córdoba y Castro del Río acogen el encuentro «Cervantes desde Andalucía 1547-2016», dirigido por los profesores Juan de Dios Torralbo y Pedro Ruiz.

Programa académico

Martes 29 de noviembre: 

Inauguración. Jorge GARCÍA: Cervantes: reflexiones para una biografía científica.
Presentación del libro Cervantes, los viajes y los días de Pedro Ruiz.

Miércoles 30 de noviembre.

Panel de comunicaciones El teatro de la vida. Modera: Ignacio García.
Conferencia. Flavia GHERARDI: El entorno literario y cultural de la Galatea.
Panel de comunicaciones Cervantes y Andalucía. Modera: Juan de Dios Torralbo.
Conferencia. Marina MESTRE: El ingenio de don Quijote.

Jueves 1 de diciembre

Panel de comunicaciones Las mujeres en la obra de Cervantes. Modera: Blas Sánchez.
Conferencia. Pedro RUIZ: Los Cervantes del Viaje del Parnaso.
Panel de comunicaciones Los viajes de Cervantes de la vida a las letras. Modera: Juan de Dios Torralbo.
Presentación del libro El soldado que nos enseñó a hablar, de María Teresa León.

Viernes 2 de diciembre.

Panel de comunicaciones Cervantes y otras literaturas. Modera: Juan de Dios Torralbo.
Conferencia. Luis GÓMEZ: Reflejos cervantinos en The Winter’s tale de Shakespeare.
Panel de comunicaciones Cervantes: las palabras y las cosas.
Conferencia de clausura. Javier BLASCO: Las obras atribuidas a Cervantes re-visitadas.
Mesa de clausura: Recordando el coloquio del 93: Carlos Castilla del Pino, Cervantes y Castro del Río 23 años después.

Expertos de varias universidades analizan la obra de Cervantes ( Diario Córdoba – 01/12/2016 )

«Caballero andante»: Monólogo dramático de Maeso/Quiñones (Cádiz, 17 nov.)

por
image_large

Hoy jueves 17 de noviembre la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz retoma el Homenaje a Miguel de Cervantes en elcuarto centenario de su muerte con la presentación del monólogo dramático Caballero andante, una recreación dramática de Pepe Maeso sobre un relato breve de Fernando de Quiñones, que fue publicado en La guerra, el mar y otros excesos (Buenos Aires: Emecé, 1966).

Jueves 17 de noviembre, 12:00 horas.
Edificio Constitución de 1812 de la Universidad de Cádiz (Paseo Carlos III, 3). Sala Argüelles.

«Desde el Quijote: 400 años de cervantismo». Jornadas Cervantinas de Montevideo 2016 (15-17 nov.)

por

Mañana martes día 15 de noviembre arrancan las Jornadas Cervantinas de Montevideo 2016, que con el título «Desde el Quijote: 400 años de cervantismo», reunirá a expertos en Cervantes a nivel internacional para presentar, discutir y disfrutar de nuevas reflexiones sobre Miguel de Cervantes y su obra.

El encuentro académico se centrará en la presentación y el análisis de los efectos de la obra de Cervantes y las variadas formas de lectura que ha suscitado y admitido: recepción, interpretaciones, coleccionismo, recreaciones y reescrituras, interpretaciones simbólicas y esotéricas, y hasta la devoción por el autor y el personaje. Interesará especialmente el diálogo entre América Latina y Europa, así como la comprensión de los contextos de estas variadas expresiones del cervantismo.

Organizan: Academia Nacional de Letras/ Cátedra de Literatura Española (Fhce/Udelar)/ Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica (UM)/ Depto. de Literatura (CFE/ANEP).

Sedes: Biblioteca Nacional (Avda. 18 de Julio 1790) Centro Cultural de España (CCE) (Rincón 629)

«El ADN de Cervantes»: Encuentros de la Universidad Complutense de Madrid

por

Mañana martes 8 de noviembre, a las 18:30, la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla (Noviciado 3, Madrid) acogerá los Encuentros de la Universidad Complutense, con el sugerente título de «El ADN de Cervantes».

El ADN de Cervantes

Dicen que Cervantes retrató el carácter español, dicen que el carácter está en nuestro ADN, y del uno al otro nos moveremos en el encuentro: “El ADN de Cervantes”. Ciencia forense, bioquímica y genómica y puro cervantismo el próximo 8 de noviembre con Antonio Alonso, José Manuel Bautista y Santiago López Navia en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla.

Mucha ciencia y mucha literatura en esta mesa redonda organizada por encuentros complutense y la Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular (SEBBM), que coincide con la Semana de la Ciencia que lleva como lema, en el #400Cervantes, esta reflexión del autor: «Ninguna ciencia, en cuanto a ciencia, engaña; el engaño está en quien no la sabe».

Y para saber más el doctor Antonio Alonso (INTCF) se adentrará en la investigación forense del Convento de las Trinitarias en Madrid. Nos explicará en qué estado está la investigación y qué información podría aportarnos la genética del siglo XXI, en el caso de poder recuperar el genoma completo del escritor. Contaremos con la introducción y moderación de otro experto en genómica José Manuel Bautista (UCM) —bioquímico y coordinador de divulgación en la SEBBM— para dar el salto a las letras de la mano de Santiago López Navia (UNIR, SEK Chile), cervantista que a través de su obra literaria rastreará para nosotros los conocimientos científicos que Cervantes transmite a través de sus personajes. [fuente: Encuentros Complutense].

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

Cervantes & Shakespeare y la Edad de Oro de la escena [Congreso Internacional]

por

Desde el pasado lunes 17 de octubre y hasta este viernes se celebra en Madrid el Congreso Internacional «Cervantes & Shakespeare y la Edad de Oro de la escena», organizado por el Instituto del Teatro de Madrid (UCM), la Universidad Internacional de la Rioja, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Compañía Nacional de Teatro Clásico.

1616: casi al mismo tiempo mueren Miguel de Cervantes y William Shakespeare, tal vez los dos gigantes de la literatura universal de todos los tiempos. El genio de ambos autores ha desempeñado un papel capital en la evolución y desarrollo de las distintas literaturas europeas en general, y del género dramático en particular, contribuyendo indiscutiblemente a asentar las bases del teatro moderno. Es esta la faceta que nos interesa abordar en este Congreso, es decir, la llamada Edad de Oro de la escena universal.

Es una excelente oportunidad para reflexionar sobre tres cuestiones:

a) los lazos que, durante esos años, establecieron poetas dramáticos y gentes del teatro en los diferentes países y territorios de Europa así como de la Latino América;

b) la recepción de los textos de Cervantes y Shakespeare en Europa y Latino América;

c) la escenificación de textos dramáticos de ambos escritores en la escena contemporánea.

Así pues, este congreso pretende convocar a estudiosos y especialistas que traten de modo comparatista las relaciones teatrales entre los teatros producidos en los diversos ámbitos lingüísticos: qué teatro europeo llegó a España y a Inglaterra durante ese período, y cómo se produjo esa transmisión; la presencia de ambos escritores y otros autores coetáneos en el panorama teatral de Italia, Francia, Países Bajos, Alemania y Polonia. Se pretende, pues, dejar constancia del rico influjo que, en varias direcciones, vivió la escena teatral europea en este siglo en concreto, ya en forma de traducciones, adaptaciones y versiones, ya en forma de piezas teatrales que beben directamente de creaciones literarias gestadas en este período histórico.

El Congreso no puede olvidar, naturalmente, la realidad actual, es decir, la presencia de estos grandes autores y su discurso dramático en la escena actual, donde su vitalidad es obvia. De este modo, quedan considerados en el Congreso tanto la perspectiva académica sobre el teatro (filológica, histórica, teórica, crítica, etc.) como la insoslayable perspectiva escénica. [fuente: Instituto del Teatro de Madrid]

Cervantes en el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» (7-31 de julio)

por

En este año cervantino, también el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» se vuelca con Miguel de Cervantes y ofrece en su programación un buen puñado de obras de Cervantes, recreaciones y adaptaciones a partir de las propias del autor y de su biografía. Extractamos del Programa oficial las representaciones relacionadas con el autor del Quijote [fuente: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2016]:

Viernes, 8 de julio:

  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble). Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Sábado, 9 de julio

  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble).  Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Lunes, 11 de julio

  • Teatro Clásico de Sevilla: Quijote en la patera. Autor: Alfonso Zurro, a partir de El Quijote de Cervantes. Dirección: Antonio Campos.
    Teatro Municipal, 20.00h

Martes, 12 de julio

  • AuraMúsica: CervAntes y Después.  Autor: A partir de textos y poemas de Cervantes. Dirección: Luís Pérez Duque.
    Claustro del Museo del Teatro, 21.00h

Viernes, 15 de julio

  • Markeliñe Teatro: Quijote, el vértigo de Sancho. Autor: Cervantes. Dirección: José Ramón Martínez . Versión: Markeliñe.
    Teatro Municipal, 20.00 h
  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso.  Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Sábado, 16 de julio

  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso. Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Domingo, 17 de julio

  • Enlaces Sonoros: Mujeres cervantinas. Autor: Cervantes. Dirección: Luciano González Sarmiento.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Lunes, 18 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ángel Verde Producciones: Perra vida.  Autor: Cervantes. Dirección: Jose Padilla. Versión: Jose Padilla.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Martes, 19 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Miércoles ,20 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ardil Escena: NWMAN CIA. La resistencia minera del 34. Autor: A partir de El cerco de la Numancia de Cervantes. Dirección: José Ramón de Moya . Adaptación: José Ramón de Moya.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Viernes, 22 de julio

  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 23 de julio

  • Teatro del Temple: El licenciado Vidriera. Autor: Cervantes. Dirección: Carlos Martín. Dramaturgia: Alfonso Plou y Carlos Martín.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 24 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo.  Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Verbo Producciones y Festival de Mérida: El cerco de Numancia.  Autor: Cervantes. Dirección: Paco Carrillo. Versión: Florián Recio.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Lunes, 25 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo. Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Martes, 26 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • LACOZ: El coloquio de los perros.  Autor: Cervantes. Dirección: Gastón Borges. Adaptación: Gastón Borges.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Miércoles, 27 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Jueves, 28 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas.  Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Viernes, 29 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 30 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 31 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

«Lecciones de Teatro Clásico: El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (Festival de Teatro Clásico de Cáceres/Universidad de Extremadura), 22-24 de junio

por

El 9 de junio comenzará el Festival de Teatro Clásico de Cáceres. En este año de conmemoraciones cervantinas, el festival recuperará el curso de verano «Lecciones de teatro clásico», que este año estará dedicado a la producción teatral de Cervantes y a la relación del autor y sus obras con el género dramático.

Con el título de «El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (22-24 de junio, palacio de la Generala), este curso convoca a un «foro de estudio, conocimiento e investigación de la producción teatral en torno al autor del Quijote».

INFORMACIÓN [fuente: Gran Teatro Cáceres]

DIRECTOR: Miguel Ángel Lama (Universidad de Extremadura)
SECRETARIO: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salón de Actos del Palacio de La Generala. Servicios Centrales de la Universidad de Extremadura. Plaza de Caldereros, 1. Cáceres

PROGRAMA

Miércoles, 22 de junio

9:30: Inauguración
10.00-10.45: Conferencia de apertura. «El teatro de Cervantes», por Antonio Rey Hazas (Universidad Autónoma de Madrid)
11.00-11.45: Miguel Ángel Teijeiro Fuentes (Universidad de Extremadura): «’¡Oh cielo santo!, ¡Oh dulce, amada tierra!, ¡Oh Silvia!’: el trasunto de Los tratos de Argel de Miguel de Cervantes».
11.45-12.30: Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Elementos picarescos del teatro cervantino».
17.00-17.45: Santiago López Moreda (Universidad de Extremadura): «El cerco de Numancia. El teatro como recurso en la educación y en la enseñanza de la Historia».
17.45-18.30: Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro. Escuela de Artes Escénicas) y Emilio del Valle (Producciones Inconstantes Teatro): «Escritura a cuatro manos. Del libro a las tablas. Una versión teatral del Coloquio de los perros».

Jueves, 23 de junio

9:30-10.30: Luis Alberto de Cuenca (Centro de Ciencias Humanas y Sociales. CSIC), Alicia Mariño Espuelas (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Juan Carlos Pérez de la Fuente (Teatro Español): «Numancia de Cervantes en el siglo XXI».
10.45-11.30: Ainhoa Amestoy (Estival Producciones): «Los personajes femeninos del Quijote a escena».
12.00-13.00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza) e Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Presentación de publicaciones cervantinas».

  • De la edición de Miguel de Cervantes, Comedias y tragedias. Edición al cuidado de Luis Gómez Canseco. Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Espasa-Círculo de Lectores (Col. Biblioteca Clásica de la RAE), 2016.
  • Del libro El teatro de Cervantes (Madrid, Visor Libros, 2016), por Ignacio García Aguilar, Luis Gómez Canseco y Adrián J. Sáez.
  • De la edición de Miguel de Cervantes, Poesías. Ed. de Adrián J. Sáez. Madrid, Ediciones Cátedra (Col. Letras Hispánicas), 2016.

17.30-18.15: Inma Chacón (Universidad Rey Juan Carlos): «Las Cervantas».
18:15-19:00: María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo): «Cervantes en el teatro contemporáneo».
19.15-20.30: Mesa Redonda: «Cervantes en la escena española del siglo XXI». Olga Estecha (Festival de Teatro Clásico de Alcántara), Silvia González Gordillo (Festival de Teatro Clásico de Cáceres), Ainhoa Amestoy (Estival Producciones), Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro), María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo). Modera: Ismael López Martín (Universidad de Extremadura).

22:30: XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de La sombra del Tenorio, de José Luis Alonso de Santos. Dirección de Pedro Antonio Penco. Compañía Allá Vamos Producciones Teatrales.

Viernes, 24 de junio

10.00-10.45: Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva): «Maneras de vivir: Los personajes cervantinos en escena».
10.45-11.30: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura): «Don Gil de La Mancha. Una comedia barroca de asunto cervantino»
12.00-12.45: Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza): «Cuernos a manta: El retablo de las maravillas de Cervantes a Quiñones de Benavente».
17.30-19.30: Ignacio Elguero, Benigno Moreno y Emilio Pascual (Radio Nacional de España), «Don Quijote del siglo XXI, de Radio Nacional».
20.00 Clausura del curso.

22:30 XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de Las Cervantas. Escrita por Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección de Fernando Soto. Compañía DD & Company Producciones y Escéna Te.

Ciclo Cervantino del Instituto de España (1, 8 y 15 de junio)

por

El pasado miércoles, 1 de junio, la directora de la Real Academia de la Historia y miembro de la Real Academia Española, Carmen Iglesias, inauguró el ciclo cervantino del Instituto Nacional de España.

Durante esa sesión, Carmen Iglesias ofreció una disertación titulada «El mundo en que vivió Cervantes»:

Carmen Iglesias ha comenzado explicando que su intervención parte del deseo de «conocer algo más del propio Cervantes, tan oculto a veces bajo su personaje quijotesco; comprender algo de su paso por ese período histórico concreto que entrelaza su biografía, su propia vida, con su obra literaria y su sabiduría y penetración en la condición humana de entonces». [fuente/texto: Real Academia Española]

A continuación, Pedro Cerezo Galán (Real Academia de Ciencias Morales y Políticas) analizó «El Quijote en el debate ideológico entre Ilustración y Romanticismo».

El ciclo continuará los días 8 y 15 de junio, con el siguiente programa:

8 de junio

  • «Cervantes y la búsqueda de la lengua perfecta en Los trabajos de Persiles y Sigismunda», por Aurora Egido, Real Academia Española.
  • «Cervantes, poeta», por Luis Alberto de Cuenca, Real Academia de la Historia.

15 de junio 

  • «El variado modo de expresarse de los personajes del Quijote», por José Antonio Pascual, Real Academia Española.
  • «Cervantes y la aventura americana de la lengua española», por Santiago Muñoz Machado, Real Academia Española y Real Academia de Ciencias Morales y Política.

«Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario»: Seminario Cervantino Internacional

por

(Santiago de Chile, 11-14 de mayo)

Desde el 11 al 14 de mayo, la cita con Cervantes tendrá su centro en Santiago de Chile: el Centro Cultural de España en Santiago nos convoca al «Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario». Allí se darán cita reconocidos expertos en Cervantes y escritores de prestigio internacional: James Iffland (Universidad de Boston), Eduardo Godoy (Universidad de Chile), José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), Antonio Skármeta y Andrés Trapiello. Contará además con dos actividades de clausura relacionadas con Cervantes y la representación de la imagen, con la visita a la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas y la obra de teatro El retablo de las maravillas, adaptada especialmente al contexto chileno por la compañía La Calderona.

El inicio de las actividades será el próximo miércoles a las 19 horas en el Centro Cultural de España, ubicado en Providencia 927 (metro Salvador), con presencia del embajador de España en Chile, Carlos Robles Fraga, y de Horst Nitschack, director del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile. James Iffland abrirá el Seminario con la conferencia “Cervantes ludens: El milagro que no cesa”.

El jueves a las 11 horas se realizará el encuentro “Diálogos con el Quijote”, actividad que consiste en la finalización de los talleres experimentales de lectura de dos versiones del Quijote. Estos talleres se han desarrollado con la colaboración el Consejo Nacional de la Cultura, Región Metropolitana, a través del Plan Nacional de la Lectura, y en ellos habrán participado estudiantes secundarios de dos establecimientos emblemáticos: el Instituto Nacional y el Liceo 1. Los jóvenes se reunirán José Manuel Lucía y con Andrés Trapiello para realizar un análisis comparado del Quijote original de Cervantes y la adaptación contemporánea de Trapiello.

Ese mismo día, a las 19 horas, se realizará una mesa redonda que reunirá a Eduardo Godoy, Antonio Skármeta, José Manuel Lucía y James Iffland para analizar las proyecciones de la novela en la actualidad, abordando la novela de Cervantes desde varias perspectivas diferentes: el editor, el escritor, el investigador y el docente, respectivamente. Al día siguiente, en la sala Fundación Telefónica (Providencia 127, metro Baquedano) se presentará la adaptación del Quijote al español actual de Andrés Trapiello (Don Quijote de la Mancha, Destino 2015).

El último día del seminario, las actividades vuelven al Centro Cultural de España. A las 10:30 horas del sábado 14 se iniciará la jornada de clausura con la mesa Representar el Quijote: imagen y movimiento para un clásico, en el que participarán Macarena Baeza, directora de la compañía teatral La Calderona, José Manuel Lucía Megías, para abordar la la imagen del Quijote desde el libro de caballerías cómico a obra universal, e Inés Ortega-Márquez, curadora de la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas.

Todas las actividades de este seminario extendido son gratuitas y abiertas al público, previa inscripción, y se enmarcan en una abultada agenda de alternativas culturales que durante todo el año busca ensalzar la figura y obra de Miguel de Cervantes y Saavedra en Chile.

Descargar el programa y la ficha de inscripción del Seminario Cervantino Internacional del Centro Cultural de España (Santiago de Chile).