Biblioteca Nacional de España

Mesa redonda «El cerco de Numancia», en la Biblioteca Nacional de España (31 en. 2017)

por

[fuente: Biblioteca Nacional de España]

El próximo miércoles 31 de enero tendrá lugar en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de España el encuentro El cerco de Numancia, mesa redonda sobre la obra de Miguel de Cervantes organizada con motivo del 2150 aniversario del asedio y caída de la ciudad de Numancia, con la participación de Pilar Egoscozábal, Luis Gómez Canseco, Alicia Mariño, Juan Carlos Pérez de la Fuente y Luis Alberto de Cuenca.

Pilar Egoscozábal, es Jefa del Servicio de Reserva Impresa (Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros) de la Biblioteca Nacional de España. Ha publicado trabajos en el ámbito de la Bibliografía material además de artículos sobre la colección cervantina de la BNE. Ha sido docente en el Título propio sobre Recuperación y gestión del patrimonio literario (UAM-BNE), en el Máster en Bibliotecas y patrimonio documental (UC3M-BNE) y en el Diplomado “El libro antiguo” de la UNAM.

Luis Gómez Canseco es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Huelva. Ha editado entre otras obras Varones insignes en letras, de Rodrigo Caro; Manual del estoico filósofo Epicteto, de Francisco Sánchez de la Brozas; El anzuelo de Fenisa y El acero de Madrid, de Lope de Vega; La gran sultana, de Cervantes; Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán, el Quijote, de Alonso Fernández de Avellaneda; el Quijotecervantino y las Comedias y tragedias de Cervantes. Es autor de estudios como Rodrigo Caro, un humanista en la Sevilla del seiscientos; El Quijotede Miguel de Cervantes o Poesía y contemplación, así como trabajos y artículos sobre literatura española desde la Edad Moderna a la Contemporánea.

Alicia Mariño es abogada y doctora en Filología Francesa. Ha publicado numerosos trabajos sobre literatura fantástica. Colaboradora habitual de temas culturales en los medios de comunicación, ha estudiado el campo de la literatura femenina, especialmente a autoras, así como el papel de las mujeres en el Quijote (tema al que ha dedicado varios artículos y conferencias).

Juan Carlos Pérez de la Fuente es titulado como actor y director por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD). De 2002 a 2007 fue Presidente de la Asociación de Directores de Escena (ADE). Entre 1990 y 1996 dirigió importantes producciones, de 1996 a 2004 fue Director del Centro Dramático Nacional, y de 2014 a 2016 fue Director del Teatro Español donde puso en escena Pingüinas, de Fernando Arrabal y Numanciade Miguel de Cervantes. Ha obtenido importantes y numerosos reconocimientos a su trayectoria profesional.

Luis Alberto de Cuenca es doctor en Filología Clásica y Profesor de Investigación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (CCH, CSIC). Ha sido Director de la Biblioteca Nacional de España (1996-2000) y Secretario de Estado de Cultura (2000-2004). Es Académico de número de la Real Academia de la Historia desde 2010 y Presidente del Real Patronato de la BNE desde 2015. Como poeta ha publicado numerosos libros ha sido galardonado con prestigiosos premios. Como traductor obtuvo, en 1989, el Premio Nacional de Traducción por su versión del Cantar de Valtario. Junto a Alicia Mariño realizó la versión de El cerco de Numancia, de Miguel de Cervantes, que dirigió Juan Carlos Pérez de la Fuente en el Teatro Español en 2016.

Información práctica

  • Miércoles 31 de enero de 2018, a las 19 h.
  • Salón de actos. Entrada libre – Aforo limitado.
  • Este acto se retransmitirá en directo desde la web
    • Puede seguir esta retransmisión en directo aquí.

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

«El Quijote Universal Siglo XXI»: Presentación en la Biblioteca Nacional de España (12 dic.)

por

El próximo lunes 12 de diciembre, en la Biblioteca Nacional de España se presentará uno de los proyectos más ambiciosos del IV Centenario: El Quijote Universal Siglo XXI, un proyecto de de la Asociación La Otra Andalucía, la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid y Antonio Machado Libros. Centenar y medio de variedades lingüísticas se dan cita en este proyecto, que ha propiciado que el Quijote llegue a 48 nuevas lenguas en las que no se había leído la novela de Cervantes.

El Quijote universal. Siglo XXI es un homenaje a Cervantes en los 400 años de su muerte y a los miles de traductores que ha hecho universal su obra. Por eso, en el acto se escucharán fragmentos leídos por los mismos traductores, algunos presentes en la sala y otros en grabaciones que nos han enviado de todo el mundo. El Quijote es un libro universal y esta universalidad se llenará de voces y de acentos a lo largo de la presentación del libro. [Fuente: BNE]

Participan: Francisco Sánchez (Asociación La Otra Andalucía) director del proyecto; José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), coordinador de la publicación; Aldo García (editorial Antonio Machado Libros); Federico Mayor Zaragoza y traductores del Quijote a diversas lenguas.

  • Lunes, 12 de diciembre. 19:00 h.
    Biblioteca Nacional de España. Paseo de Recoletos 20-22 (Madrid)
    Salón de actos. Entrada libre – Aforo limitado.

Recreaciones cervantinas y quijotescas en la prensa: Nuevos títulos de la Biblioteca Nacional de España

por

La Biblioteca Nacional de España continúa la incansable labor de digitalización de sus fondos. El pasado 27 de mayo, la Hemeroteca Digital incorporaba 97 nuevos títulos que se suman a la ya abundante colección de periódicos que pueden consultarse desde esta plataforma. Entre estos, cuatro mantienen una clara filiación cervantina (si bien en algún caso no pasa del mero título referencial):

El Caballero de la Triste Figura. 1-3-1868, n.º 1 [fuente: Biblioteca Nacional de España]

El Caballero de la triste figura : periódico semanal de bellas letras. — [Burgos] : [El Caballero de la Triste Figura], 1866 (Burgos : Imp. de T. Arnáiz). — N. 1 (1 de marzo 1868)-n. 14 (31 mayo 1868)

El periódico burgalés El Caballero de la Triste Figura se hace un hueco entre las cabeceras periódicas consideradas como recreaciones cervantinas, además de por algunas referencias dispersas a la novela en el conjunto de sus artículos (las menos), por abrir cada número con la continuación del Quijote de José Martínez de Rives, recreación ampliamente estudiada por María Luisa Tobar en «Una tercera parte de Don Quijote del siglo XIX, compuesta por el Bachiller Avellanado» y «De cómo el Bachiller Avellanado hizo que don Quijote despertada de su secular sueño».

Don Quijote (Madrid. 1869) [fuente: Biblioteca Nacional de España]

Don Quijote : periódico político satírico : [Madrid] : [Don Quijote], 1869 (Estab. Tip. de R. Vicente). — Año 1, n. 1 (5 en. 1869)-año 1, n. 42 (30 jul. 1869).

De esta publicación dice Givanel i Mas en el Catálogo de la Colección Cervantina (n.º 1016) que pertenece al Partido Moderado.

«Desde el prospecto hasta el último número que poseemos se ven nombres sacados del Quijote; por ejemplo: «el Bachiller Sansón Carrasco hacía las crónicas de la Corte; Angulo el Malo, los estrenos teatrales; el Barbero escribía composiciones poéticas; Don Quijote, y en su ausencia Sancho Panza, redactaba y comentaba las sesiones de Cortes; además, este último tenía a su cargo una sección intitulada Quijotadas«; y, además de estos, se leen artículos firmados por Durandarte, Altisidora, Ginés de Pasamonte, el Ventero, don Diego de Miranda, etc. En el prospecto se lee un artículo que comienza con las mismas palabras que las de la celebrada novela cervantina, interviniendo Don Quijote, Sancho y Merlín; y el editor nos dice que el Don Quijote defenderá la unidad católica, política y territorial, la forma monárquicoconstitucional, etc.» (Givanel i Mas).

La Patria de Cervantes (Madrid). (N. 2, 1902) [fuente: Biblioteca Nacional de España]

*   *   *

La Patria de Cervantes : revista mensual literaria ilustrada. — Madrid : Bailly-Baillière e Hijos, 1901-1902. — [N. 1] (en. 1901)-n. 24 (dic. 1902).

La Patria de Cervantes es una de esas cabeceras que no tiene más de cervantino que el título. O bueno, no solo, ya que fue uno de los espacios de edición de la narrativa de aventuras en los primeros años del siglo (Givanel i Mas: n.º 1710).

Los números son volúmenes misceláneos que acogen cuentos, relatos y novelas breves, ilustrados con grabados de la más diversa índole: cuentos de Emilia Pardo Bazán junto con relatos fantásticos orientales, y hasta compartiendo espacio con El dogo sabueso de los Baskervilles.

Los Quijotes (Madrid). 25-3-1915, n.º 2 [fuente: Biblioteca Nacional de España]

Los Quijotes : publicación quincenal. — Madrid : [Los Quijotes], 1915-1918. — Año 1 n. 1 (10 marzo 1915)-año, n. 88 (25 oct. 1918). — (subtitulado como «publicación cervantista» del 25 de febrero 1916 al 10 de mayo 1916)

La publicación de Emilio G. Linera Los Quijotes se completó con un folletín suplementario con el texto de la novela de Cervantes que alcanzó a sacar los preliminares, los quince primeros capítulos y el principio del dieciséis. De esta publicación dice Givanel i Mas (n.º 2664) que es más «una revista literaria con algunos toques políticos» que una verdadera recreación. Los ensayos que se recogen en sus números suelen estar vinculados a caracteres cervantinos o pura inspiración, «como disculpa para la creación ensayística de alguno de sus colaboradores» (Givanel i Mas). A pesar de las duras palabras de Givanel, la cabecera ofrece cierto interés, incluso cervantino. Denle una oportunidad.

Cervantes en la Biblioteca Nacional: Micrositio Digital

por

Mañana miércoles 6 de abril, a las 19:00, se presentará en la Biblioteca Nacional de España uno de los platos fuertes de las actividades que esta institución dedicará a la conmemoración del IV Centenario, junto con la exposición Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016): la presentación de un micrositio digital dedicado al autor y su obra que acogerá y difundirá la mayor colección cervantina del mundo. Una iniciativa necesaria que aprovecha las ventajas de los tiempos para hacer disfrutar a todos de esta inestimable colección.

José Luis Bueren, Director de Biblioteca Digital y Sistemas de Información, explicará los aspectos técnicos de este nuevo instrumento digital de la BNE. Pilar Egoscozábal, Jefa del Servicio de Reserva Impresa, que ha coordinado el proyecto desde el punto de vista bibliotecario, explicará la historia y características de la colección.

En este proyecto, desarrollado con motivo el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, ha colaborado un equipo interdisciplinar coordinado por José Manuel Lucía Megías, formado por John Ardila, traducciones; Francisco Cuevas, publicaciones de los siglos XVIII y XIX; Begoña Lolo, música; Santiago López Navia, continuaciones; José Montero Reguera, bibliografía; Vicente Sánchez Moltó, ephemera; y el propio José Manuel Lucía, iconografía.

En este acto José Montero Reguera, Santiago López Navia, Begoña Lolo y José Manuel Lucía Megías comentarán, desde sus diversas especialidades, distintos aspectos de la colección. [fuente/texto: Biblioteca Nacional de España]

Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo [conferencia], José Manuel Lucía Megías

por

Mañana, martes 8 de marzo, el presidente de honor de la Asociación de Cervantistas, José Manuel Lucía Megías, impartirá una conferencia a partir de la exposición «Miguel de Cervantes: de la vida al mito» (inaugurada el pasado viernes) con el título de «Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo» en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de España a las 19 h.

Para los que no puedan (podamos) acompañarle allí, pueden seguir la retransmisión en esta dirección y en el canal de Youtube de la Biblioteca Nacional.

«Miguel de Cervantes: de la vida al mito», la exposición del Centenario en la Biblioteca Nacional de España

por

Desde el pasado viernes y hasta el 22 de mayo puede visitarse en la Biblioteca Nacional la que está llamada a ser la exposición del Centenario: «Miguel de Cervantes: de la vida al mito».

Muñoz Degraín, Cervantes escribiendo la dedicatoria de su obra al Conde de Lemos, 1916. Sala Cervantes de la Biblioteca Nacional

Comisariada por José Manuel Lucía Megías, la muestra cuenta con el «más completo conjunto de obras relacionadas con Cervantes y su obra provenientes de la colección de la propia Biblioteca Nacional de España, la mayor colección cervantina del mundo, que se complementará con obras de otras instituciones nacionales y extranjeras como el Archivo Histórico Nacional, Real Academia Española, Archivo de Simancas, Museo del Prado, Ayuntamiento de Alcalá de Henares o la Biblioteca Nacional de Francia y el British Museum» (Biblioteca Nacional de España).

Destacan del conjunto el famoso retrato atribuido a Jáuregui que durante muchos años se consideró como la verdadera imagen del autor del Quijote, y que ha pasado como tal al imaginario colectivo; la partida de nacimiento que anclaba al autor a Alcalá de Henares y que vivió un periplo digno de la aventurera vida del propio Cervantes; o las diferentes copias de la carta dirigida al cardenal Sandoval que se dio como de Cervantes durante décadas. A estas singulares piezas se le suman particulares ediciones y traducciones de las obras de Cervantes, imágenes del autor e ilustraciones de sus obras y el más variopinto conjunto de elementos relacionados con el escritor, su vida y su obra.

Lo más interesante de la exposición es que acerca al público a la imagen del hombre que late detrás del mito, a su verdadera biografía, pulida ya de las románticas visiones que la historiografía literaria ha ido acumulando sobre el escritor. Una cita imperdible para los apasionados de Cervantes que visiten la capital de España en estos meses.

noticias y reseñas sobre la exposición

Cervantes persona, personaje y mito, de José Catalán Deus para Periodista Digital (Guía Cultural) (6 de marzo).
Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016). Exposición en la Biblioteca Nacional de España, del blog de José Manuel Sánchez Ribas, Almáciga de olvidos.
Los reyes inauguran la exposición de Cervantes en la Biblioteca Nacional [vídeo], ABC (4 de marzo).
Cervantes hace sombra al «Quijote», de Miguel Lorenci para La Voz de Galicia (4 de marzo).
Miguel de Cervantes: un hombre inédito detrás del mito universal, de Jesús García Calero para ABC (4 de marzo).
España «salda la deuda» con Miguel de Cervantes, para El Universal de México (3 de marzo)
Miguel de Cervantes: mito y hombre, de Olga Pereda para El Periódico (3 de marzo).
‘De la vida al mito’, la exposición que «salda la deuda» con Cervantes, de Laura Galdeano para Libertad Digital (3 de marzo)
Cuatrocientos años para saldar una deuda con Cervantes, de Juan Losa para Público (3 de marzo)
La deuda saldada con Cervantes, de Loreto S. Seoane para El Mundo (3 de marzo).
Presentación de la exposición, de José Manuel Lucía Megías [vídeo], en el telediario de Radio Televisión Española, a partir del minuto 45 (3 de marzo).
Presentación de la exposición de Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional de España [vídeo] (3 de marzo).

«Biografía: Cervantes en la Biblioteca Nacional» de RTVE (1967)

por

Recientemente el Archivo de Radio Televisión Española ha incluido entre sus fondos el Programa Biografía-Cervantes en la Biblioteca Nacional, producido en 1967 y dirigido por Arturo Ruiz Castillo, dedicado a la Sala Cervantes de la BNE y sus fondos.

Es la última incorporación al Archivo de material cervantino bajo el membrete #400Cervantes, que continúa así apoyando la conmemoración del Centenario y donde los interesados pueden acercarse nuevamente a los reportajes, adaptaciones de obras cervantinas, capítulos de series que singularizaron la imagen del caballero manchego y de la novela (la dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón o la serie de dibujos de 1979 que marcó a toda una generación) y programas icónicos en torno a don Quijote y Cervantes que produjo RTVE (como el afamado Un, dos, tres).

VER BIOGRAFÍA EN RTVE

El retablo de Maese Pedro. Una de títeres en la BNE

por

La Biblioteca Nacional acoge la exposición El retablo de Maese Pedro hasta el próximo 10 de abril.

Información práctica

  • Del 21 de enero al 10 de abril de 2016
    De martes a sábado, de 10 a 20 h.
    Domingos y festivos, de 10 a 14 h.
    Último pase media hora antes del cierre.
  • Museo BNE, Sala Mínima
  • Visitas guiadas a la exposición: Todos los domingos a las 11:00 h, a partir del 7 de febrero.
  • Más información: 91 516 89 67 / 91 580 77 59

En esta exposición se ilustrará no solo el interés que El retablo de Maese Pedro generó en la vanguardia de los años 20, sino también su impronta dentro de la cultura visual quijotesca, desde el siglo XVII hasta nuestros días. Se mostrarán las representaciones gráficas a que dicho episodio ha dado lugar en soportes de diversa naturaleza, partiendo de grabados originales y ediciones ilustradas del Quijote, hasta su salto a objetos propios de la cultura popular como tarjetas postales, cromos y cajetillas de cerillas. Se contará para ello con obras procedentes tanto de la amplia colección cervantina de la BNE como de la Colección Lanz, que conserva algunos de los decorados y figurines que los mencionados artistas plásticos crearon para la ópera de Falla. [fuente/texto: Biblioteca Nacional de España]