XV CIAC: «Cervantes y la otredad: límites, fronteras, extranjerías»

Bragança, 28-30 de mayo de 2025 [convocatoria]

Portugal, su historia, sus gentes y su cultura, posee toda la importancia en la vida y obra de Miguel de Cervantes, como es bien sabido y ha sido profusamente estudiado. En esta ocasión, la aproximación no será solamente desde una perspectiva lusa. Bragança se encuentra en una de las fronteras más interesantes lingüística y culturalmente de Europa, de las más antiguas y estables, denominada La Raya, que disfruta de la originalísima particularidad de conservar cuatro lenguas oficiales en menos de 100 km a la redonda (portugués, mirandés, castellano y gallego). Con esta mirada transfronteriza e intercultural, queremos realizar una llamada de trabajos para el XV Coloquio internacional de la Asociación de Cervantistas, XV CIAC, organizado por el Departamento de Línguas Estrangeiras de la Escola Superior de Educação del Instituto Politécnico de Bragança, conjuntamente con la Asociación de Cervantistas, que pretende enfocar la mirada en la (de)construcción de otras culturas, fronteras y extranjerías en la vida y obra cervantina.

1. Líneas temáticas: el XV CIAC abordará la vida y la obra de Cervantes, con especial énfasis en la visión del Otro, la convivencia entre culturas y nacionalidades en la obra cervantina y la recepción lusófona de Cervantes.

2. Fechas: 28, 29 y 30 de mayo de 2025.

3. Propuesta de comunicaciones: Los interesados en participar en el XV CIAC deben completar el formulario de inscripción adjunto a esta convocatoria (datos personales, filiación académica, título y resumen de la comunicación) antes del 30 de noviembre de 2024 y enviarlo a xvciac@ipb.pt. El comité científico evaluará las propuestas y comunicará el resultado a los interesados, que entonces podrán realizar el pago según las modalidades que se señalen y entrarán en el programa del coloquio.

4. Pago de las cuotas:

a. 50€ (55 USD) para los socios de la Asociación de Cervantistas al corriente de pago.

b. 100€ (110 USD) para los no socios

c. 30€ (33 USD) para oyentes

d. Gratuita para alumnos, acompañantes y miembros del IPB

5. Lenguas: Serán castellano y portugués, pero, por cortesía transfronteriza, se aceptarán también en gallego y mirandés.

6. Contactos y dudas: alexia@ipb.pt

7. Otras informaciones: En la próxima circular se ofrecerá información detallada sobre la organización y patrocinios, la página web, que está en construcción, las vías de pago, las opciones de alojamiento, la programación cultural y otros detalles para el viaje.

Aplazamiento del XV CIAC (Bragança)

Compartimos en nuestro blog la comunicación oficial de parte del presidente de la Asociación de Cervantistas, José Manuel Martín Morán, y la Comisión Local Organizadora del XV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, previsto para el próximo octubre en la ciudad de Bragança, que ha quedado aplazado sine die debido al difícil contexto actual.

Querida socia, querido socio:

En vista de la situación de emergencia sanitaria y de la incertidumbre sobre el posible desarrollo de la misma, nos hemos visto obligados a cancelar sine die el XV CIAC en Bragança. 

Hemos barajado varias alternativas para la recolocación temporal de nuestro coloquio, pero ninguna de ellas ofrece la mínima garantía de solidez. A primeros de julio de 2021 ya tenemos, como sabes, el Congreso Internacional Conjunto de la AC y de la CSA en Princeton. No procede, pues, imaginar un Coloquio en todo ese año. De modo que, descartada también la vía virtual, nos estamos orientando por una convocatoria para el año 2022. Sea como fuere, nuestra cita en Bragança queda en pie, así sea sin fecha, por ahora.

Sin más que desearte mucha salud, te enviamos un fuerte abrazo enmascarado,

Alexia Dotras Bravo y José Manuel Martín Morán

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

Aplazamiento del XV CIAC (Bragança)

Compartimos en nuestro blog la comunicación oficial de parte del presidente de la Asociación de Cervantistas, José Manuel Martín Morán, y la Comisión Local Organizadora del XV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, previsto para el próximo octubre en la ciudad de Bragança, que ha quedado aplazado sine die debido al difícil contexto actual.

Querida socia, querido socio:

En vista de la situación de emergencia sanitaria y de la incertidumbre sobre el posible desarrollo de la misma, nos hemos visto obligados a cancelar sine die el XV CIAC en Bragança. 

Hemos barajado varias alternativas para la recolocación temporal de nuestro coloquio, pero ninguna de ellas ofrece la mínima garantía de solidez. A primeros de julio de 2021 ya tenemos, como sabes, el Congreso Internacional Conjunto de la AC y de la CSA en Princeton. No procede, pues, imaginar un Coloquio en todo ese año. De modo que, descartada también la vía virtual, nos estamos orientando por una convocatoria para el año 2022. Sea como fuere, nuestra cita en Bragança queda en pie, así sea sin fecha, por ahora.

Sin más que desearte mucha salud, te enviamos un fuerte abrazo enmascarado,

Alexia Dotras Bravo y José Manuel Martín Morán

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (XIV-CIAC),

2-4 octubre 2019 (Venecia). Programa

Entre los próximos días 2 y 4 de octubre se celebrará en la Università Ca’ Foscari Venezia el XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, que con el sugerente título «Admiración del mundo» congregará a unos ochenta cervantistas de todo el mundo en esta nueva cita de la Asociación de Cervantistas.

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (XIV-CIAC), 2-4 octubre 2019 (Venecia). Primera circular

Venecia, 2 a 4 de octubre, 2019

CONVOCATORIA PARA RECEPCIÓN DE COMUNICACIONES

 Entre los muchos lugares de Italia que recuerda Cervantes con gusto, define a Venecia en El licenciado Vidriera como «admiración del mundo antiguo» y añade que, «a no haber nacido Colón en el mundo, no tuviera en él semejante», porque solo se le puede paragonar con «la gran Méjico». Con esta invitación, la Università Ca’ Foscari Venezia y la Asociación de Cervantistas convocan el presente encuentro, que admite trabajos sobre toda suerte de cuestiones sobre la vida y obra de Cervantes. 

1. Temática 

Vida y obra de Cervantes, con especial atención al teatro, la recepción y las relaciones italianas. 

2. Idiomas 

Las lenguas del congreso serán el castellano y el italiano. 

3. Propuesta de comunicaciones 

Los interesados en participar en el XIV-CIAC deben completar el módulo de inscripción (datos personales, título y resumen de la comunicación) antes del 15 de mayo de 2019. El comité científico evaluará las propuestas y comunicará el resultado a los interesados, que entonces podrán realizar el pago según las modalidades que se señalen y entrarán en el programa del coloquio. 

Consultas: Adrián J. Sáez (adrianj.saez@unive.it

4. Cuota 

  • Comunicante socio: 50 EUR (55 USD) para los socios de la Asociación de Cervantistas al corriente de pago. 
  • Comunicante: 100 EUR (110 USD) para los no socios. 
  • Comunicante de la Università Ca’ Foscari Venezia: inscripción gratuita. 
  • Oyente: 30 EUR (33 USD) 

5. Otras informaciones 

En la próxima circular se ofrecerá información detallada sobre las vías de pago, las opciones de alojamiento y otros detalles para el viaje. 

Organización 

  • Università Ca’ Foscari Venezia 
  • Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati 
  • Asociación de Cervantistas 

Patrocinadores 

  • Ateneo Veneto 
  • Consulado Honorario de España en Venezia 
  • Fondazione Università Ca’ Foscari 
  • Instituto Cervantes – Milán 
  • Osteria Ai Pugni 
  • Riviera Ristorante per Onnivori 

Comité organizador 

  • Adrián J. Sáez 
  • Ignacio Arroyo Hernández 
  • Margherita Cannavacciuolo 
  • Stefano Ercolino 
  • Borja Gómez Iglesias 
  • Laura Paz Rescala 

Comité científico 

  • Enric Bou 
  • Ruth Fine 
  • Jorge García López 
  • Luis Gómez Canseco 
  • Steven Hutchinson 
  • José Manuel Martín Morán 
  • José Montero Reguera 
  • Valentín Núñez Rivera 
  • María del Valle Ojeda Calvo 
  • Susanna Regazzoni 
  • Antonio Sánchez Jiménez 
  • Juan Diego Vila 

Colaboradores 

  • Giulia Berta 
  • Camilla Cerri 
  • Alessandra Criscuolo 
  • Laura Ferro 
  • Claudia Fogliani 
  • Alessandra Gazzetti 
  • Emma Piva