Pierre Darnis, Elvezio Canonica, Pedro Ruiz Pérez y Ana Vian Herrero (eds.), Sátira menipea y renovación narrativa en España: Del lucianismo a Don Quijote
Con motivo de la celebración del quingentésimo aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, este libro propone una reflexión sobre un aspecto preciso de la historia literaria española y de la obra cervantina: la sátira menipea. Poco conocido aún, este género literario conoce un desarrollo notable a lo largo del siglo XVI e inicios del siguiente. En efecto, con el Renacimiento y el ejemplo de Erasmo, se vuelven a descubrir los textos de Luciano de Samósata, y no pocos humanistas imitan su forma y su espíritu, en particular cuando se avecina el Seiscientos y Lipsio da a conocer el Somnium (1581). De los distintos géneros convocados por Cervantes, el de la sátira menipea no es el menos usado. Por ello, los autores de este volumen han vuelto a abrir este expediente científico destacando la importancia de las sátiras menipeas,o meramente‘menipeanas’,del primer Siglo de Oro, analizando las continuidades, mutaciones o incidencia de esta narrativa singular. Asimismo, este volumen constituye la oportunidad de rendir homenaje al trabajo incansable de Michel Cavillac, catedrático emérito de laUniversité Bordeaux Montaigne y gran especialista del gran libro menipeo y picaresco de Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache (1599-1615). [fuente: Presses Universitaires de Bordeaux]
La villa de Orotava (Santa Cruz de Tenerife) se ha volcado este año en la celebración de la segunda edición de las Jornadas Cervantinas, a las que deseamos un notable éxito. Con estos primeros impulsos tienen estos encuentros una continuidad asegurada. Llegamos, aunque algo tarde, a poder ofrecerles aquí el programa de los últimos días de esta propuesta.
Ni el rudo Septentrión ha menguado las fuerzas de los aguerridos miembros de la Asociación de Cervantistas. La convocatoria del Congreso Internacional «Cervantes en el Septentrión» (UiT-Universidad Ártica de Noruega, Tromsø, 27-29 de junio 2017) ha tenido una extraordinaria participación y acogida, como se deduce del nutrido programa que se desarrollará entre el 27 y 29 de junio en la ciudad de Tromsø, ya disponible en la página del congreso:
Olaus Magnus, Carta Marina 1539. James Ford Bell Library, University of Minnesota
PROGRAMA
Martes, 27 de junio
8:30. Recepción y entrega de documentación
9:15–10:00. Inauguración oficial
10:15–11:15. Conferencia plenaria.Frederick de Armas (U. de Chicago): “A Windowless World: The Vanishing Architectures of Persiles, Books I-II” (Edificio SVHUM, Aula B-1005)
11:15–11.45. Pausa / café
11:45. Primera sesión de comunicaciones
Arte y écfrasisModera: Julia D’Onofrio
Conceptos narrativosModera: Susan Byrne
La religiosidad, el amor, las muertes femeninasMod: Juan Diego Vila
Ciencia, ficción y conversaciónModera: Ma. A. Da Costa Vieira
Mercedes Alcalá Galán: «El Persiles y el arte de su tiempo»
Carlos Brito Díaz: «Procedimientos de la metaficción cervantina: la escritura en elPersiles»
Mariapia Lamberti: «La religiosidad en el Persiles: la visión cervantina»
Amy Williamsen & Brad Nelson: «Entre ficción y ciencia: Hacia una lectura cuántica delPersiles»
Jorge Checa: «El lienzo de Periandro: recuerdo y ocultación en el Persiles»
Gernot Kamecke: «La peregrinación como concepto narrativo en el Persiles de Cervantes»
Julián Arribas: «’Amor sin celos’: un debate académico en el Persiles. Apuntes sobre una idea cristiana.»
Isabel Castells Molina: «Cervantes y lafantasía épica en el Persiles»
Julia D’Onofrio: «“…un escuadrón de hermosísimas, al parecer, doncellas…” Periandro narrador y la espectacularidad barroca puesta a juicio.»
Susan Byrne: «Los tres poderes incorpóreos en Cervantes, desde La Galatea al Persiles»
Juan Diego Vila: «Las moribundas del Septentrión: Éxodo y defecciones genéricas en el primer libro del Persiles»
María Augusta Da Costa Vieira: «Conversación y espacios de sociabilidad en el Persiles»
13:15 – 14:15. Conferencia plenaria. Isabel Lozano-Renieblas (Dartmouth College): «Alegoría, ideología y anagogía en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
14:45 – 23:45. Excursión. Tromso – Skjervoy, pasando por Breivikeidet y Lyngseidet. Regreso de Skjervoy con el Expreso del Litoral / Hurtigruten «MS Midnatsol».
Miércoles, 28 de junio
8.30. Entrega de documentación
9:00–10:15. Segunda sesión de comunicaciones
Lo global y la circulación norte-surModera: Christine Marguet
Panel. Cervantes y los pueblos el norte: un acercamiento imagológicoModera: A.Sánchez Jiménez
La cueva de SoldinoModera: Randi L. Davenport
G. Cory Duclos: «El Septentrión electrónico: Las herramientas digitales y el concepto de lo global en Persiles»
Antonio Sánchez Jiménez: «La imagen clásica del bárbaro y los pueblos del norte: Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional»
Carles Magrinyà: «Funcionalidad de la cueva en Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional»
Cory A. Reed: «Buscando el norte: la cosmografía, el Septentrión y la “máquina de peregrinaciones” en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
José Manuel Martín Morán: «El diálogo en el Persiles»
Rachel Schmidt: «La cueva de Soldino a la luz de nuevas teorías arqueoastronómicas»
Christine Marguet: «Circular entre el Septentrión y la Europa meridional: hombres y materias; choques y fluidez.»
Adrián J. Sáez: «Los godos de Cervantes»
Randi L. Davenport: «Dando crédito al Septentrión»
10:15–10:30. Café
10:30–11:30. Conferencia plenaria. Michael Armstrong-Roche (Wesleyan University): «La mirada lucianesca y las ironías de la ejemplaridad en el Persiles»
11:30–11:45. Pausa
11:45–13:15. Tercera sesión de comunicaciones
Magia, ciencia y lo maravillosoModera: María José Rodilla León
Heterotopías e islasModera: Stephen Walter Hessel
El personaje de ClodioModera: Ana María Laguna
Sonidos y vocesModera: Juan A. Sánchez
Christian Andrès: «Representación y función de la magia enLos trabajos de Persiles y Sigismunda»
Marsha S. Collins: «Las islas y la heterotopia en el mundo septentrional del Persiles»
Carmen Díaz de Alda Heikkilä: «La sátira en el Persiles y el personaje de Clodio»
Gustavo Illades: «Arte de la voz enLos trabajos de Persiles y Sigismunda»
Maria Cristina Pascerini: «La historia de Rutilio: una aventura entre magia y la ciencia cervantinas»
Medardo Gabriel Rosario: «De ínsulas extrañas: Explorando una nueva concepción del espacio a partir del islario del Persiles»
Timothy A. McCallister: «Verdad y mentira en tierras oscuras»
Nieves Rodríguez Valle: «Los sonidos del Septentrión en el Persiles»
María José Rodilla León: «“Entre tantas islas, fuego y nieves”. Lo maravilloso septentrional en El Persiles»
Stephen Walter Hessel: «¿Siete colinas o siete estrellas?: Una reevaluación de las heterotopías romanas y septentrionales en elPersiles»
Ana María Laguna: “Politics in thePersiles: On Clodio, Treason, History, and Exile”
Juan A. Sánchez: «Entender al otro en el Persiles y en elQuijote»
13:30–14:45. Almuerzo.
15:00–16:15. Cuarta sesión de comunicaciones
Licantropía y hechiceríaModera: Adrienne L. Martín
Fuentes, edición, historiaModera: Fr. J. Escudero Buendía
Juan Carlos Cruz Suárez: «…con ansias de la muerte. De lo histórico y lo literario en el último viaje cervantino»
Sherry Velasco: «Acoustic Postcards: Tuning into Algiers in the Persiles»
Adrienne L. Martín: «Lobas lascivas y licantropía en Cervantes»
Francisco Javier Escudero Buendía: «Realidad histórica y ficción literaria en el Persiles: La biografía de Diego, Constanza y Antonio de Villaseñor, hidalgos de El Quintanar»
Georgia Tres: « Una disonante simetría cervantina (y geográfica): Italia y Noruega»
Sonia Velázquez: «Voice, Violence, and Peregrine Verses inLos trabajos de Persiles y Sigismunda»
16:30–18:00. Inauguración y visita a la exposición: Olaus Magnus Historia de Gentibus Septentrionalibus (Roma, 1555)
18:00–19:30. Tapas septentrionales y vino de honor.
Jueves, 29 de junio
9:00–10.15. Quinta sesión de comunicaciones
Traducción y recepciónModera: Christopher Weimer
El mediterráneo en el SeptentriónModera: María F. de Abreu
Conocer y desconocerModera: Álvaro Llosa Sanz
Funciones retóricas y estiloModera: Mario Ortiz Robles
Pierre Nevoux: «Las primeras traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
Steven Hutchinson: «Piratería/corso y cautiverio en el Septentrión y el Mediterráneo delPersiles»
Luis F. Avilés: «Lidiar con la complejidad del mundo: confiar y desconfiar en elPersiles y Sigismunda»
Aurelio Gónzalez y Pérez: «Comer y vestir en el Persiles»
María del Pino Valero Cuadra: «Las traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
Jesús David Jerez-Gómez: «Cervantes y el Persiles: Una novela mediterránea en el septentrión»
Wolfgang Matzat: «Del mundo desconocido al mundo conocido: saber y perspectiva del narrador en el Persiles»
Leonardo Rossiello: «Animales y retórica en el Persiles»
Christopher Weimer: «El Persiles entre los románticos alemanes: Las intertextualidades cervantinas de Der Zauberring (1813)»
María Fernanda de Abreu: «El Narrador que vino del meridión: El Persiles, una Historia setentrional»
Álvaro Llosa Sanz: «“Donde todas las cosas caben”: Periandro como geografia y lugar retórico de exilio»
Mario Ortiz Robles: «El estilo tardío del Persiles»
Clark A. Colahan: «El Cratilo cervantino, rey septentrional y criado real de Vandalucía»
Santiago Fernández Mosquera: «El espacio y la tormenta en el Persiles»
Michel Moner: «El paradigma del cuento maravilloso en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
Jaume Garau: «Don Luis de Góngora en el Persiles»
Paul Michael Johnson: «Navegar en el (a)mar: Una talasología de los afectos en el Persiles.»
William H. Clamurro: «Los trabajos de Persiles y Sigismunda y la narración picaresca»
Juan Manuel Escudero Baztán: «La huella cervantina en la comedia de Juan Pérez de Montalbán, Teágenes y Clariquea»
Mónica Poza Diéguez: «“La bonanza que prometen en el mar las señales del cielo”: El agua como topografía del alma y conector de la memoria discursiva en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de Cervantes.»
Abraham Madroñal Durán: «Los elementos intercalados en el Persiles»
12:00–12:45. Presentación proyecto cervantino
12:45–14:15. Almuerzo.
14:30–15:30. Conferencia plenaria. José Manuel Lucía Megías (U. Complutense de Madrid): «La escritura del Persiles en el contexto de la vida de Miguel de Cervantes»
19:00–22:00. Cena de clausura Fjellheisen Restaurant, Monte “Fløya”
El Persiles sigue dando que hablar en este año de conmemoraciones. Plan de fin de semana de mano del Instituto Cervantes y la presidenta de la Asociación de Cervantistas, Isabel Lozano Renieblas.
La obra cervantina Los trabajos de Persiles y Sigismunda cuenta las peripecias del príncipe Persiles y la princesa Sigismunda, dos enamorados que emprenden un viaje de norte a sur de la geografía europea con identidades falsas (Periandro y Auristela) fingiéndose hermanos para ocultar su amor y huir del príncipe Magsimino. En el transcurso del viaje, atravesando lugares utópicos como Golandia, la isla de Policarpo o la isla de las Ermitas, los protagonistas deberán sortear múltiples peligros hasta su unión definitiva en Roma: a Auristela la raptan unos piratas, Periandro ha de enfrentarse al temible monstruo marino Fisíter…Pero al llegar al mundo meridional descubren que tampoco está libre de peligros y lo que prometía ser tierra de promisión, está sembrado de casos peregrinos que denuncian un mundo en el que nada es lo que parece.
Cervantes terminó de escribir Los trabajos de Persiles y Sigismunda unos días antes de morir y no pudo ver publicada la que consideraba la mejor de todas sus obras. Este gabinete bibliográfico se organiza en el cuarto centenario de la publicación delPersiles, el año 1617 con el objetivo de acercar al público a la obra que cierra la producción cervantina.
El gabinete muestra un posible itinerario de este viaje novelesco a partir de un estudio realizado por la asesora científica de la exposición, Isabel Lozano-Renieblas. Se exponen, además, ediciones españolas de la obra, traducciones del Persiles a distintos idiomas y una selección de los más importantes estudios críticos, en los que destaca Azorín con su elogio al mundo de la quimera.
Fechas: Del 20/04/2017 al 17/07/2017.
Inauguración: 19/04/2017
Horario de visita: martes a sábados de 11h a 21h; domingos y festivos de 11h a 16h; lunes cerrado
Lugar: Instituto Cervantes. C/ Alcalá, 49. 28014 Madrid, España
Cumplido ya el IV Centenario de la publicación de Los trabajos de Persiles y Sigismunda, la obra póstuma de Cervantes va haciéndose hueco en la agenda cervantina 2017.
En esta ocasión, el Queens College (CUNY) será el anfitrión del III Cervantes Symposium of the North East, que, en torno al tema Persiles and all Atlantic Cervantes, reunirá entre el 7 y 8 de diciembre de este año a cervantistas que se adentren en el amplio marco de estudio sobre la presencia del Atlántico y Norte de Europa en la obra cervantina, sin menoscabo de que puedan considerarse y proponerse otras materias de investigación sobre el autor del Persiles.
El pasado domingo, día del aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, se firmó el acta de concesión del IV Premio de Investigación Cervantista «José María Casasayas», que en su cuarta edición ha recaído sobre la investigadora Clea Gerber (Asociación de Cervantistas), por su trabajo La genealogía en cuestión: Cuerpos, textos y reproducción en el Quijote de Cervantes.
Asimismo, el jurado compuesto por D. Pedro Ángel Jiménez Carretón (Alcalde de Argamasilla de Alba) y los cervantistas Dña. Isabel Lozano-Renieblas, D. Rafael González Cañal, D. José Manuel Martín Morán y D. Dominick Finello ha decidido otorgar mención de honor al trabajo de Sarah Malfatti (Asociación de Cervantistas), Lectores leídos. Libros y prácticas de lectura en Don Quijote.
Vayan desde aquí las felicitaciones en nombre de todos quienes formamos la Asociación a las dos gallardas investigadoras. Confiamos poder contar pronto con estas obras útiles y provechosas que nos darán a todos honestísimo entretenimiento cervantino.
Se acerca el día 23 de abril y comienzan las actividades para conmemorar la muerte de Cervantes. Quedan fuerzas después del IV Centenario, como demuestra el intenso programa que se desarrollará a partir de las doce de hoy en el Centro Cultural de España en Santiago de Chile. Desde 2013 este centro ha acogido a los lectores entusiastas de la novela de Cervantes que, a veces con poco dormir y mucho leer, han prestado su voz a los narradores y personajes del Quijote. Este año viene con un programa renovado, enormemente sugerente, que pueden consultar aquí. Destacables personalidades del mundo de la Literatura, las Artes, la Ciencia y el Deporte, lectura en diferentes idiomas y en braile, música, danza y canto, y la participación de los miembros de la Asociación de Cervantistas, Ariel Núñez, Jéssica Castro y Francisco Cuevas, como parte del Taller de Verso Clásico.
Les esperamos en el Centro Cultural (Av. Providencia 927, Providencia) desde la inauguración (11:40) a la que seguirá el inicio de la lectura, cuando S. E. la Presidenta de la República de Chile, Sra. Michelle Bachelet, dará la salida a una nueva edición de esta ya tradicional cita en Santiago de Chile.
En el año 2016, en que se conmemoraba el IV Centenario de la Muerte de Miguel de Cervantes (1547-1616), se redescubrió en la Sección del Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla el expediente que recoge el «Proceso seguido a instancia de Tomás Gutiérrez contra la Cofradía y Hermandad del Santísimo Sacramento del Sagrario de la Santa Iglesia Mayor de esta ciudad sobre el recibimiento de aquel en dicha cofradía», datado entre los años 1593 y 1594, durante el proceso de revisión y catalogación de parte del archivo de Luis y Santiago Montoto donado a la Universidad de Sevilla por sus herederos. En el desarrollo del juicio se tomó declaración a Miguel de Cervantes como testigo en favor de su amigo Tomás Gutiérrez, conservándose en el expediente dos firmas autógrafas de Cervantes, a la vez que sus opiniones sobre diversos aspectos del mundo del teatro.
Dado a conocer este documento cervantino por vez primera en 1914, se desconocía la localización actual, por lo que su redescubrimiento ha permitido llevar a cabo una transcripción más ajustada y actualizada del texto, junto a su reproducción gráfica. Se acompaña de cuatro estudios realizados por destacados especialistas que tratan la cuestión del documento y del mismo pleito, así como la figura de Cervantes y la Sevilla de su época bajo el prisma de este testimonio, acercándonos de una manera más fiel y humana a la figura del llamado príncipe de los ingenios y al azaroso período que pasó en esta ciudad a fines del siglo XVI. [Fuente: Editorial Universidad de Sevilla]
Cervantes en Sevilla : Un documento inédito en la Biblioteca Universitaria / Luis Méndez Rodríguez ; José Beltrán Fortes. — Sevilla : Universidad de Sevilla, 2017. — 448 p. ; 17 x 24 cm.
A finales del año pasado se publicó el llibro Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra, coordinado por Carlos Mata y resultado del encuentro internacional del mismo nombre que se celebró en la Universidad de Navarra los días 11 y 12 de diciembre de 2014, en el marco del Proyecto RQC dirigido por el profesor Carlos Mata Induráin.
Publicado el libro «Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra», coordinado por Carlos Mata
16 diciembre, 2016
Acaba de publicarse el libro Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra, Pamplona, Eunsa, 2016 (ISBN: 978-84-313-3164-1, 284 pp.), coordinado por Carlos Mata Induráin, que constituye el número 63 de la Colección «Anejos de Rilce».
Este volumen —que se enmarca en el amplio proyecto «Recreaciones quijotescas y cervantinas» (RQC) desarrollado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra— recoge un total de veintiún trabajos cervantinos, separados en dos secciones. La primera de ellas está dedicada específicamente a las «Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes», con catorce trabajos (los de Endress, Fernández San Emeterio, Frye, Herrera, López Navia, Lucía Megías, Marigno Vázquez, Martínez de Olcoz, Pérez Rodríguez, Phillips, Puig, Rull, Suárez Miramón y Villar) que abordan diversas cuestiones relacionadas con recreaciones en las artes plásticas (pintura, ilustraciones, etc.), la zarzuela, el ballet, el cine o la música. La segunda sección añade otras siete contribuciones (las de Arias Mora, Davenport, González Candela, Gopar Osorio, Morcillo Gómez, Moro Martín y Shamarina) en las que se analizan, con distintos enfoques y desde diversas perspectivas metodológicas, una serie decuestiones relacionadas con «Cervantes y su obra».
Carlos Mata Induráin es Secretario e investigador del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y Secretario del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA, Madrid / Nueva York). Sus principales líneas de investigación se centran en la literatura española del Siglo de Oro: comedia burlesca, autos sacramentales de Calderón, Cervantes y las recreaciones quijotescas, etc. También se ha interesado por la literatura colonial (en especial la de ámbito chileno), la literatura española moderna y contemporánea (drama histórico y novela histórica del Romanticismo español, novela de la guerra civil, cuento español del siglo XX…) y la historia literaria de Navarra. En todas estas áreas ha publicado diversas monografías y artículos en prestigiosas revistas científicas de la especialidad, y ha sido asimismo editor de numerosas obras literarias. Miembro de la Asociación de Cervantistas, y vocal actualmente de su Junta Directiva, ha participado en muchos de sus congresos y ha publicado abundantes trabajos cervantinos, de los que cabe destacar una Guía de lectura del «Quijote» (2006), escrita en colaboración con Mariela Insúa, su edición de La gitanilla. Rinconete y Cortadillo (2010) o los volúmenes colectivos por él coordinados Recreaciones teatrales y alegorías cervantinas(Pamplona, Eunsa, 2012), Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa (Pamplona, Eunsa, 2013) y Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el ensayo (Pamplona, Eunsa, 2015).
La Asociación de Cervantistas junto con el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba y la Universidad de Castilla-La Mancha convocan el XIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Los trabajos de Cervantes, que se celebrará en Argamasilla de Alba entre el 23 y 25 de noviembre del presente año.
