Universidad Ártica de Noruega

Ni el rudo Septentrión ha menguado las fuerzas de los aguerridos miembros de la Asociación de Cervantistas. La convocatoria del Congreso Internacional «Cervantes en el Septentrión» (UiT-Universidad Ártica de Noruega, Tromsø, 27-29 de junio 2017) ha tenido una extraordinaria participación y acogida, como se deduce del nutrido programa que se desarrollará entre el 27 y 29 de junio en la ciudad de Tromsø, ya disponible en la página del congreso:

---

Olaus Magnus, Carta Marina 1539. James Ford Bell Library, University of Minnesota

PROGRAMA

Martes, 27 de junio

8:30. Recepción y entrega de documentación

9:15–10:00. Inauguración oficial

10:15–11:15. Conferencia plenaria. Frederick de Armas (U. de Chicago): “A Windowless World: The Vanishing Architectures of Persiles, Books I-II” (Edificio SVHUM, Aula B-1005)

11:15–11.45. Pausa / café

11:45. Primera sesión de comunicaciones

Arte y écfrasisModera: Julia D’Onofrio	Conceptos narrativosModera: Susan Byrne	La religiosidad, el amor, las muertes femeninasMod: Juan Diego Vila	Ciencia, ficción y conversaciónModera: Ma. A. Da Costa Vieira
Mercedes Alcalá Galán: «El Persiles y el arte de su tiempo»	Carlos Brito Díaz: «Procedimientos de la metaficción cervantina: la escritura en elPersiles»	Mariapia Lamberti: «La religiosidad en el Persiles: la visión cervantina»	Amy Williamsen & Brad Nelson: «Entre ficción y ciencia: Hacia una lectura cuántica delPersiles»
Jorge Checa: «El lienzo de Periandro: recuerdo y ocultación en el Persiles»	Gernot Kamecke: «La peregrinación como concepto narrativo en el Persiles de Cervantes»	Julián Arribas: «’Amor sin celos’: un debate académico en el Persiles. Apuntes sobre una idea cristiana.»	Isabel Castells Molina: «Cervantes y lafantasía épica en el Persiles»
Julia D’Onofrio: «“…un escuadrón de hermosísimas, al parecer, doncellas…” Periandro narrador y la espectacularidad barroca puesta a juicio.»	Susan Byrne: «Los tres poderes incorpóreos en Cervantes, desde La Galatea al Persiles»	Juan Diego Vila: «Las moribundas del Septentrión: Éxodo y defecciones genéricas en el primer libro del Persiles»	María Augusta Da Costa Vieira: «Conversación y espacios de sociabilidad en el Persiles»

13:15 – 14:15. Conferencia plenaria. Isabel Lozano-Renieblas (Dartmouth College): «Alegoría, ideología y anagogía en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»

14:45 – 23:45. Excursión. Tromso – Skjervoy, pasando por Breivikeidet y Lyngseidet. Regreso de Skjervoy con el Expreso del Litoral / Hurtigruten «MS Midnatsol».

Miércoles, 28 de junio

8.30. Entrega de documentación

9:00–10:15. Segunda sesión de comunicaciones

Lo global y la circulación norte-surModera: Christine Marguet	Panel. Cervantes y los pueblos el norte: un acercamiento imagológicoModera: A.Sánchez Jiménez	La cueva de SoldinoModera: Randi L. Davenport
G. Cory Duclos: «El Septentrión electrónico: Las herramientas digitales y el concepto de lo global en Persiles»	Antonio Sánchez Jiménez: «La imagen clásica del bárbaro y los pueblos del norte: Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional»	Carles Magrinyà: «Funcionalidad de la cueva en Los trabajos de  Persiles y Sigismunda. Historia septentrional»
Cory A. Reed: «Buscando el norte: la cosmografía, el Septentrión y la “máquina de peregrinaciones” en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»	José Manuel Martín Morán: «El diálogo en el Persiles»	Rachel Schmidt: «La cueva de Soldino a la luz de nuevas teorías arqueoastronómicas»
Christine Marguet: «Circular entre el Septentrión y la Europa meridional: hombres y materias; choques y fluidez.»	Adrián J. Sáez: «Los godos de Cervantes»	Randi L. Davenport: «Dando crédito al Septentrión»

10:15–10:30. Café

10:30–11:30. Conferencia plenaria. Michael Armstrong-Roche (Wesleyan University): «La mirada lucianesca y las ironías de la ejemplaridad en el Persiles»

11:30–11:45. Pausa

11:45–13:15. Tercera sesión de comunicaciones

Magia, ciencia y lo maravillosoModera: María José Rodilla León	Heterotopías e islasModera: Stephen Walter Hessel	El personaje de ClodioModera: Ana María Laguna	Sonidos y vocesModera: Juan A. Sánchez
Christian Andrès: «Representación y función de la magia enLos trabajos de Persiles y Sigismunda»	Marsha S. Collins: «Las islas y la heterotopia en el mundo septentrional del Persiles»	Carmen Díaz de Alda Heikkilä: «La sátira en el Persiles y el personaje de Clodio»	Gustavo Illades: «Arte de la voz enLos trabajos de Persiles y Sigismunda»
Maria Cristina Pascerini: «La historia de Rutilio: una aventura entre magia y la ciencia cervantinas»	Medardo Gabriel Rosario: «De ínsulas extrañas: Explorando una nueva concepción del espacio a partir del islario del Persiles»	Timothy A. McCallister: «Verdad y mentira en tierras oscuras»	Nieves Rodríguez Valle: «Los sonidos del Septentrión en el Persiles»
María José Rodilla León: «“Entre tantas islas, fuego y nieves”. Lo maravilloso septentrional en El Persiles»	Stephen Walter Hessel: «¿Siete colinas o siete estrellas?: Una reevaluación de las heterotopías romanas y septentrionales en elPersiles»	Ana María Laguna: “Politics in thePersiles: On Clodio, Treason, History, and Exile”	Juan A. Sánchez: «Entender al otro en el Persiles y en elQuijote»

13:30–14:45. Almuerzo.

15:00–16:15. Cuarta sesión de comunicaciones

Licantropía y hechiceríaModera: Adrienne L. Martín	Fuentes, edición, historiaModera: Fr. J. Escudero Buendía	Historia y poesíaModera: Georgia Tres	Panel: Cervantine SoundscapesModera: Natalia Pérez
Ruth Fine: «Hechicería, etnia y género en el Persiles: entre la condena y la resistencia»	Ted L. L. Bergman: «Olao Magno in Castilian: notes on a manuscript at the Fundación Lázaro Galdiano»	Giuseppe Grilli: «El debate entre historia y poesía»	Natalia Pérez: «On Voices, Sails and Veils: Travel and Movement in the Persiles»
Hilaire Kallendorf: «Licantropía y libre albedrío: la mujer-loba en el Persiles»	Fidel Sebastián Mediavilla: «La puntuación delPersiles»	Juan Carlos Cruz Suárez: «…con ansias de la muerte. De lo histórico y lo literario en el último viaje cervantino»	Sherry Velasco: «Acoustic Postcards: Tuning into Algiers in the Persiles»
Adrienne L. Martín: «Lobas lascivas y licantropía en Cervantes»	Francisco Javier Escudero Buendía: «Realidad histórica y ficción literaria en el Persiles: La biografía de Diego, Constanza y Antonio de Villaseñor, hidalgos de El Quintanar»	Georgia Tres: « Una disonante simetría cervantina (y geográfica): Italia y Noruega»	Sonia Velázquez: «Voice, Violence, and Peregrine Verses inLos trabajos de Persiles y Sigismunda»

16:30–18:00. Inauguración y visita a la exposición: Olaus Magnus Historia de Gentibus Septentrionalibus (Roma, 1555)

18:00–19:30. Tapas septentrionales y vino de honor.

Jueves, 29 de junio

9:00–10.15. Quinta sesión de comunicaciones

Traducción y recepciónModera: Christopher Weimer	El mediterráneo en el SeptentriónModera: María F. de Abreu	Conocer y desconocerModera: Álvaro Llosa Sanz	Funciones retóricas y estiloModera: Mario Ortiz Robles
Pierre Nevoux: «Las primeras traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda»	Steven Hutchinson: «Piratería/corso y cautiverio en el Septentrión y el Mediterráneo delPersiles»	Luis F. Avilés: «Lidiar con la complejidad del mundo: confiar y desconfiar en elPersiles y Sigismunda»	Aurelio Gónzalez y Pérez: «Comer y vestir en el Persiles»
María del Pino Valero Cuadra: «Las traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda»	Jesús David Jerez-Gómez: «Cervantes y el Persiles: Una novela mediterránea en el septentrión»	Wolfgang Matzat: «Del mundo desconocido al mundo conocido: saber y perspectiva del narrador en el Persiles»	Leonardo Rossiello: «Animales y retórica en el Persiles»
Christopher Weimer: «El Persiles entre los románticos alemanes: Las intertextualidades cervantinas de Der Zauberring (1813)»	María Fernanda de Abreu: «El Narrador que vino del meridión: El Persiles, una Historia setentrional»	Álvaro Llosa Sanz: «“Donde todas las cosas caben”: Periandro como geografia y lugar retórico de exilio»	Mario Ortiz Robles: «El estilo tardío del Persiles»

10:15–10: 30. Café

10:30–11.45. Sexta sesión de comunicaciones

Referencias, intertextualiad, influenciasModera: J.M. Escudero Baztán	Los afectos y el marModera: Mónica Poza Diéguez	Cuentos intercaladosModera: A.Madroñal Durán
Clark A. Colahan: «El Cratilo cervantino, rey septentrional y criado real de Vandalucía»	Santiago Fernández Mosquera: «El espacio y la tormenta en el Persiles»	Michel Moner: «El paradigma del cuento maravilloso en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
Jaume Garau: «Don Luis de Góngora en el Persiles»	Paul Michael Johnson: «Navegar en el (a)mar: Una talasología de los afectos en el Persiles.»	William H. Clamurro: «Los trabajos de Persiles y Sigismunda y la narración picaresca»
Juan Manuel Escudero Baztán: «La huella cervantina en la comedia de Juan Pérez de Montalbán, Teágenes y Clariquea»	Mónica Poza Diéguez: «“La bonanza que prometen en el mar las señales del cielo”: El agua como topografía del alma y conector de la memoria discursiva en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de Cervantes.»	Abraham Madroñal Durán: «Los elementos intercalados en el Persiles»

12:00–12:45. Presentación proyecto cervantino

12:45–14:15. Almuerzo.

14:30–15:30. Conferencia plenaria. José Manuel Lucía Megías (U. Complutense de Madrid): «La escritura del Persiles en el contexto de la vida de Miguel de Cervantes»

19:00–22:00. Cena de clausura Fjellheisen Restaurant, Monte “Fløya”

---

Más información en la página web del congreso: www.uit.no/cervantes2017

c

Recuerden que en junio del recién estrenado año se celebrará «Cervantes en el Septentrión»: Congreso Internacional , UIT Universidad Ártica de Noruega (Tromso, 27-29 junio 2017), encuentro enfocado precisamente en el «potencial de sentidos de la “historia septentrional”  cervantina. Desde este enfoque se puede profundizar o discutir las perspectivas antes señaladas o proponer posibles nuevas perspectivas críticas para acercarnos a este texto», en torno, fundamentalmente, a estos ejes, que permitirán una renovación de las visiones del Persiles, su relación con el resto de la obra cervantina, con la tradición coetánea y su recepción e historia de su lectura:

• La religión.
• La magia en los márgenes.
• Los viajes de exploración del norte en la época y su impronta en la obra.
• El legado de Olaus Magnus y otras fuentes del Persiles.
• Problemática entre fuente histórica y obra literaria.
• El debate entre historia y poesía.
• La ficción autorial en el Persiles.

Desde la Asociación de Cervantistas, nuestros mejores deseos para este 2017. Tengan una buena lectura. Y nos vemos en Tromso.