«Visiones del Persiles»: Exposición de Felipe Alarcón (2-16 de septiembre, Mota del Cuervo)

El artista Felipe Alarcón vuelve a los temas cervantinos con la exposición «Visiones del Persiles», que se inaugura hoy en Mota del Cuervo y estará hasta el 16 de septiembre en aquella localidad.

Las incursiones de Alarcón en las recreaciones cervantinas culminan en esta exposición acerca del Persiles una trayectoria ya fecunda (las series ‘Sueños cervantinos’ y ‘Quijote’, de 2015; y ‘Dulcinea’ y ‘ADN Cervantes’ de 2016).

En su temática cervantina, plasmada en esta obra […], la mirada del artista se diluye proteicamente entre lo que se plasma, lo que se intuye y lo que se sugiere, porque la composición de la imagen también llama muy claramente a la aportación de quien contempla la obra. Por eso las figuras trazadas por Felipe se interpenetran o surgen las unas de las otras como si un mismo centro las generase y al mismo tiempo las trascendiese, definiendo un dibujo de dibujos donde las imágenes dialogan y a veces hasta debaten y donde los trazos, arropados por una geometría de poderoso impacto visual, se funden y se confunden sin perder su esencia en una armonía cromática que no pierde su vigor ni su coherencia ni siquiera cuando se enuncia el contraste.

La literatura cervantina impregna ferazmente las obras que conforman esta colección sin que quienes las contemplan deban forzar los límites de su receptividad: lo que se ve, se entiende y aun se siente. Otra cosa, y la obra de Felipe lo pide, es dejarse llevar por las sendas oníricas que se adivinan en las imágenes para abismarse en el universo literario recreado y compartir las peripecias de sus protagonistas sabiendo que en la invitación al disfrute que entrañan estos cuadros laten sentimientos muy intensos. [Santiago López Navia, «El numen de Cervantes revive en Felipe Alarcón Echenique». arterritory.net]


«El Quijote en San Juan del Cohetero», tintas chinas de Jaime Torres Mendoza

A través de nuestra página de facebook hemos recibido estas preciosas muestras del trabajo gráfico de Jaime Torres Mendoza inspirado en el Quijote.

La serie, con el título El Quijote en San Juan del Cohetero, comprende veinte obras, realizadas con tinta china de color sobre papel, en que se abordan algunos de los episodios más conocidos de la novela cervantina, renovando así la representación plástica del personaje y sus motivos fundamentales, llevando al personaje a un territorio mítico, San Juan del Cohetero, «un escenario de dunas, penumbra, luna y luz» del norte de México.

El autor ofrece la colección para su posible colocación en una galería, ojalá al amparo de otros eventos cervantinos. Podemos facilitar el contacto a través de nuestra dirección de correo, asociaciondecervantistas@gmail.com.

Recuerden que pueden compartir sus noticias sobre publicaciones, recreaciones, congresos, reseñas, etc., a través de esta página y las redes sociales de la Asociación de Cervantistas.

¡Contacta con asociaciondecervantistas@gmail.com

«Don Chisciotte in Corte della Duchessa», en el XLV Ciclo de Grandes Autores e Intérpretes de la Música (Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música) (17 de nov.)

Aunque aún queda, no hace mucho ha llegado a nuestras manos la programación del XLV Ciclo de Grandes Autores e Intérpretes de la Música (2017-2018), del Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música (CSIPM) que, como el año pasado, cuenta en su suculento programa con alguna sorpresa cervantina:


¡No se lo pueden perder!

«Las caras de Cervantes»: Exposición en el Instituto Cervantes de Sâo Paulo (hasta el 29/07)

Hace unos meses les anunciábamos a través del blog la propuesta de la cervantista Marta Pérez Rodríguez para la realización de una exposición sobre recreaciones artísticas actuales de Miguel de Cervantes. La empresa ha llegado a buen término, y desde el 23 de junio ya puede visitarse la muestra «Las caras de Cervantes» en el Instituto Cervantes de Sâo Paulo, que se prolongará hasta el día 29 de este mes.

Las caras de Cervantes

Exposición

Artistas españoles y extranjeros recrean el rostro de Miguel de Cervantes en esta muestra internacional.

Ficha técnica

Obra: 25 obras
Autor/a/es/as: Canato y otros
Comisariado: Marta Pérez y Carlos Jiménez
Cronología: 2017
Técnica: Mixta

Fechas

Del 23/06/2017 al 29/07/2017

Horario de visita

Lunes a viernes de 9h a 21h y sábados de 9h a 15h

Lugar

Instituto Cervantes
Av. Paulista, 2439 – Planta baja
01311-300 São Paulo
(BRASIL)

«Q.THEATRE-Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe», nuevo proyecto internacional para investigar la recepción del «Quijote»

En esta semana hemos conocido oficialmente la concesión del proyecto Q.THEATRE-Theatrical Recreations of Don Quixote in Europefinanciado por la Unión Europea y que será coordinado desde la Universidad de Oviedo.

Desde la Asociación de Cervantistas celebramos la consolidación de esta línea de investigación y felicitamos a todos los participantes. Pronto seguro que estamos ofreciendo noticias desde El donoso escrutinio sobre los avances y resultados que tal grupo de investigación promete.

Reproducimos la noticia desde la página de la Universidad de Oviedo:

La Universidad de Oviedo liderará un proyecto internacional para investigar la recepción del Quijote en la dramaturgia europea

20 de Junio 2017

La iniciativa, financiada por la UE, promoverá el estreno de seis montajes teatrales inspirados en la obra cumbre de Cervantes, la edición de traducciones y de estudios, y la realización de seminarios abiertos en Oviedo/Uviéu, Saint-Étienne, Florencia y Turín

Emilio Martínez Mata, Santiago García Granda y Enrique Jáimez.

La Universidad de Oviedo ha conseguido un proyecto de la Unión Europea (UE) para liderar una investigación sobre las recreaciones teatrales del ‘Quijote’ en el continente desde el siglo XVII hasta la actualidad. «Q.THEATRE – Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe» cuenta con siete socios de cinco países (España, Francia, Italia, Portugal y Reino Unido), y la Universidad de Oviedo actuará como coordinadora. El investigador principal en el equipo de la institución académica asturiana es Emilio Martínez Mata, director y fundador del GREC (Grupo de Estudios Cervantinos).

La UE ha financiará esta iniciativa con cerca de 200.000 euros, que permitirán, además de analizar la recepción de la gran obra de Miguel de Cervantes en el teatro europeo, promover el acercamiento tanto de los creadores como del público a las adaptaciones del «Quijote», como un medio para comprender su papel en la conformación de la cultura europea. El proyecto pretende traducir y editar recreaciones teatrales del «Quijote», poner en relación a creadores y grupos teatrales de distintos países, y promover la creación y representación de seis montajes teatrales facilitando el acceso del público general.

El «Quijote» se ha convertido en uno de los más importantes elementos constitutivos de la cultura europea, no solo por su trascendencia en el género de la novela, al convertirse en el fundamento de la novela moderna, sino también por su papel en la construcción del imaginario cultural europeo, muy por encima de cualquier otra obra. Esa trascendencia se ha reflejado también en el teatro. Son muy numerosas las obras representadas o escritas que se basan en el «Quijote» en toda Europa y que ofrecen una interpretación particular de la novela cervantina, así como una vía de acercamiento a ella.

Entre las actuaciones previstas se encuentra la creación de una página web que servirá de contacto con los creadores teatrales. En ella se alojará una base de datos de recreaciones teatrales del «Quijote», enriquecida con material audiovisual, que servirá como herramienta para los estudiosos y para las compañías que busquen ofrecer su propia propuesta del texto cervantino.

El proyecto promoverá además, con apoyo logístico y económico, el estreno de seis montajes inspirados en el «Quijote» en cuatro de los países de los socios (España, Italia, Francia y Reino Unido), la edición de traducciones de textos teatrales inspirados en el «Quijote» para promover su circulación por los diferentes países europeos, la realización de cuatro seminarios abiertos en Oviedo, Saint-Étienne, Florencia y Turín, y la publicación de un libro sobre la recepción del «Quijote» en el teatro europeo que facilite también la comprensión de las razones por las que dicha obra se convierte en un mito europeo.

Las universidades participantes serán la de Oviedo (socio coordinador), las italianas Università degli Studi di Torino, Università degli Studi di Firenze, Fondazione Teatro Piemonte Europa, así como University of Sussex (Reino Unido), Université Jean Monnet Saint-Étienne (Francia) y Universidade Nova de Lisboa (Portugal). [fuente: Universidad de Oviedo]

«Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra» (coord. Carlos Mata), 2016

A finales del año pasado se publicó el llibro Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra, coordinado por Carlos Mata y resultado del encuentro internacional del mismo nombre que se celebró en la Universidad de Navarra los días 11 y 12 de diciembre de 2014, en el marco del Proyecto RQC dirigido por el profesor Carlos Mata Induráin.

Como parecer ser que, por cosas de encantamento digital, la noticia de esta publicación no fue difundida en su día, reblogueamos la información al respecto desde el blog del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra.

Publicado el libro «Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra», coordinado por Carlos Mata

16 diciembre, 2016

 Acaba de publicarse el libro Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra, Pamplona, Eunsa, 2016 (ISBN: 978-84-313-3164-1, 284 pp.), coordinado por Carlos Mata Induráin, que constituye el número 63 de la Colección «Anejos de Rilce».

Este volumen —que se enmarca en el amplio proyecto «Recreaciones quijotescas y cervantinas» (RQC) desarrollado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra— recoge un total de veintiún trabajos cervantinos, separados en dos secciones. La primera de ellas está dedicada específicamente a las «Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes», con catorce trabajos (los de Endress, Fernández San Emeterio, Frye, Herrera, López Navia, Lucía Megías, Marigno Vázquez, Martínez de Olcoz, Pérez Rodríguez, Phillips, Puig, Rull, Suárez Miramón y Villar) que abordan diversas cuestiones relacionadas con recreaciones en las artes plásticas (pintura, ilustraciones, etc.), la zarzuela, el ballet, el cine o la música. La segunda sección añade otras siete contribuciones (las de Arias Mora, Davenport, González Candela, Gopar Osorio, Morcillo Gómez, Moro Martín y Shamarina) en las que se analizan, con distintos enfoques y desde diversas perspectivas metodológicas, una serie decuestiones relacionadas con «Cervantes y su obra».

Carlos Mata Induráin es Secretario e investigador del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y Secretario del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA, Madrid / Nueva York). Sus principales líneas de investigación se centran en la literatura española del Siglo de Oro: comedia burlesca, autos sacramentales de Calderón, Cervantes y las recreaciones quijotescas, etc. También se ha interesado por la literatura colonial (en especial la de ámbito chileno), la literatura española moderna y contemporánea (drama histórico y novela histórica del Romanticismo español, novela de la guerra civil, cuento español del siglo XX…) y la historia literaria de Navarra. En todas estas áreas ha publicado diversas monografías y artículos en prestigiosas revistas científicas de la especialidad, y ha sido asimismo editor de numerosas obras literarias. Miembro de la Asociación de Cervantistas, y vocal actualmente de su Junta Directiva, ha participado en muchos de sus congresos y ha publicado abundantes trabajos cervantinos, de los que cabe destacar una Guía de lectura del «Quijote» (2006), escrita en colaboración con Mariela Insúa, su edición de La gitanilla. Rinconete y Cortadillo (2010) o los volúmenes colectivos por él coordinados Recreaciones teatrales y alegorías cervantinas(Pamplona, Eunsa, 2012), Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa (Pamplona, Eunsa, 2013) y Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el ensayo (Pamplona, Eunsa, 2015).

[Fuente: Blog del Grupo de Investigación Siglo de Oro]

«Cervantes y el Siglo de Oro», exposición de Alberto Romero en el Museo de Guadalajara (hasta el 19 de feb.)

El artista plástico Alberto Romero es el responsable de la exposición «Cervantes y el Siglo de Oro», actualmente en el Museo de Guadalajara (Palacio del Infantado). Ya ha recorrido Toledo, Ciudad Real, Albacete y Esquivias con esta personal propuesta del escritor y otros personajes del Siglo de Oro.

Cervantes y el Siglo de Oro siguen siendo fuente inagotable de inspiración para escritores, artistas e historiadores. […] Uno de los más claros ejemplos del Siglo de Cervantes como fuente de inspiración es esta exposición de Alberto Romero, cuya visión preñada de cubismo y distorsión suaviza pero no oculta la extrema rigidez de principios y gestos que caracterizaban lo español ante el resto del mundo.

Cervantes, don Quijote, Dulcinea, Lope… personajes reales e inventados que renacen del diálogo de formas y texturas, del intercambio entre el pincel y la cola, para ofrecernos con gran suavidad en la transición esa contraposición cervantina entre la razón y la locura, entre el ser y el aparentar, entre el decir y callar, entre el querer y despreciar, que eran santo y seña de nuestros más altos personajes.

Una invitación a reflexionar sobre la visión del Siglo de Oro a través del ojo del artista e intelectual de este pintor toledano, cuya obra queremos ligada a la celebración del IV Centenario de la muerte de Cervantes [fuente: Emiliano García-Page Sánchez, presidente de Castilla-La Mancha, en el tríptico de la exposición]

http://www.albertoromeropintura.com/


Museo de Guadalajara
Palacio del Infantado

Sala Azul
Pza. Caídos s/n 19001 Guadalajara

Del 12 de enero al 19 de febrero de 2017
Martes a sábado
Mañanas de 10 a 14 h.
Tardes de 16 a 19 h.
Domingos y festivos
De 10 a 14 h.
Lunes cerrado

«Caballero andante»: Monólogo dramático de Maeso/Quiñones (Cádiz, 17 nov.)

image_large

Hoy jueves 17 de noviembre la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz retoma el Homenaje a Miguel de Cervantes en elcuarto centenario de su muerte con la presentación del monólogo dramático Caballero andante, una recreación dramática de Pepe Maeso sobre un relato breve de Fernando de Quiñones, que fue publicado en La guerra, el mar y otros excesos (Buenos Aires: Emecé, 1966).


Jueves 17 de noviembre, 12:00 horas.
Edificio Constitución de 1812 de la Universidad de Cádiz (Paseo Carlos III, 3). Sala Argüelles.

Don Quijote y la música: el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música conmemora el IV Centenario

Durante el pasado mes de septiembre, el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música continuó con las actividades de conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, que hemos conocido por el Boletín extraordinario de octubre (n.º 38) de este centro.


PRESENTACIÓN DEL DISCO:
Antonio Caldara. The Cervantes Operas
Martes 6 de septiembre 2016. 20:00 h. La Quinta de Mahler

La Ritirata y Josetxu Obregón en colaboración del CSIPM-UAM presentaron el pasado martes 6 de septiembre, en la Quinta de Mahler, el quinto lanzamiento de la colección Música y Cervantes, junto al sello discográfico Glossa, basado en las óperas de Antonio Caldara con motivo de la conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.

El CD incluye dos óperas del compositor: Don Chisciotte in Corte della Duchessa Sancio Panza Governatore dell’isola Barattaria, basadas en la novela Don Quijote de la Mancha, con notas al libreto de Begoña Lolo y Adela Presas.

La presentación contó con la participación de Josetxu Obregón, Begoña Lolo, María Espada, Hiro Kurosaki, Eduardo Torrico, Stefano Russomanno.


ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAÑA
Obertura de Don Chisciotte de Mercadante

Viernes 30 de septiembre, sábado 1 y domingo 2 de octubre de 2016. 17:30 h. Sala Sinfónica.

La Orquesta y Coro Nacionales de España programó, bajo la dirección de su director David Afkham y dentro de su Ciclo Sinfónico, la Obertura de Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio* de Saverio Mercadante, primera ópera sobre temática quijotesca escrita y estrenada en España, en el Teatro Principal de Cádiz, en 1830. La transcripción a partir del manuscrito original fue realizada por la Dra. Adela Presas (profª. del Depto. Interfacultativo de Música – UAM).

Fue interpretada los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre en el Auditorio Nacional de Madrid, y de nuevo los días 11 y 13 de octubre, en el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato, México, que homenajea a nuestro país en el IV centenario de la muerte de Cervantes.

* El estudio y recuperación de esta obra es resultado del Proyecto de Investigación “Cervantes y el Quijote en la música (siglos XVII-XIX). Mito y desmitificación”, patrocinado por el Ministerio de Educación y Ciencia, y dirigido por la Dra. Begoña Lolo.


DON QUIJOTE:
Pantomima en danza descriptiva.

El jueves 29 de septiembre, en el Salón de actos de la Facultad de Educación y Formación del Profesorado de la UAM, se programó la representación de Don Quijote*, pantomima en danza descriptiva.

Manuel Rosado, autor-coreógrafo, requirió para esta puesta en escena la música de Walter Niemann, cuya capacidad de generar ambientes conectaba a la perfección con la visión del Quijote de Rosado; y la recreación de un espacio sonoro por medios electrónicos en el cuarto tiempo (“Batalla”) a cargo de Odin Kaban.

Dirección y adaptación musical: Germán Labrador.
Director de escena: Alberto Trijueque Pegalar.
Coreografía–realización de la estampa:
Manuel Rosado
Don Quijote: Darío Sigco.
Sombra/Dulcinea/Caballero de la luna/Molinos:
Elisa Forcano.
Piano: Andre Jah Jah.
Violín: Ana Sobrino.
Flauta: Gustavo Sánchez.
Escenografía y vestuario: Paula Castellano.
Confección vestuario: Aurora Isac.
Espacio sonoro: Odin Kaban.
Producción: OFF Lírico

* El estudio y recuperación de esta obra es resultado del Proyecto Internacional de Investigación de Excelencia Multidisciplinar “El Quijote en la cultura europea. Mito y representación”, desarrollado por la UAM-CSIPM, y dirigido por la Dra. Begoña Lolo.

Cervantes en el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» (7-31 de julio)

En este año cervantino, también el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» se vuelca con Miguel de Cervantes y ofrece en su programación un buen puñado de obras de Cervantes, recreaciones y adaptaciones a partir de las propias del autor y de su biografía. Extractamos del Programa oficial las representaciones relacionadas con el autor del Quijote [fuente: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2016]:


Viernes, 8 de julio:

  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble). Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Sábado, 9 de julio

  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble).  Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Lunes, 11 de julio

  • Teatro Clásico de Sevilla: Quijote en la patera. Autor: Alfonso Zurro, a partir de El Quijote de Cervantes. Dirección: Antonio Campos.
    Teatro Municipal, 20.00h

Martes, 12 de julio

  • AuraMúsica: CervAntes y Después.  Autor: A partir de textos y poemas de Cervantes. Dirección: Luís Pérez Duque.
    Claustro del Museo del Teatro, 21.00h

Viernes, 15 de julio

  • Markeliñe Teatro: Quijote, el vértigo de Sancho. Autor: Cervantes. Dirección: José Ramón Martínez . Versión: Markeliñe.
    Teatro Municipal, 20.00 h
  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso.  Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Sábado, 16 de julio

  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso. Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Domingo, 17 de julio

  • Enlaces Sonoros: Mujeres cervantinas. Autor: Cervantes. Dirección: Luciano González Sarmiento.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Lunes, 18 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ángel Verde Producciones: Perra vida.  Autor: Cervantes. Dirección: Jose Padilla. Versión: Jose Padilla.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Martes, 19 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Miércoles ,20 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ardil Escena: NWMAN CIA. La resistencia minera del 34. Autor: A partir de El cerco de la Numancia de Cervantes. Dirección: José Ramón de Moya . Adaptación: José Ramón de Moya.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Viernes, 22 de julio

  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 23 de julio

  • Teatro del Temple: El licenciado Vidriera. Autor: Cervantes. Dirección: Carlos Martín. Dramaturgia: Alfonso Plou y Carlos Martín.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 24 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo.  Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Verbo Producciones y Festival de Mérida: El cerco de Numancia.  Autor: Cervantes. Dirección: Paco Carrillo. Versión: Florián Recio.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Lunes, 25 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo. Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Martes, 26 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • LACOZ: El coloquio de los perros.  Autor: Cervantes. Dirección: Gastón Borges. Adaptación: Gastón Borges.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Miércoles, 27 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Jueves, 28 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas.  Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Viernes, 29 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 30 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 31 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.