Francisco Cuevas Cervera

Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile.

Don Quijote y la música: el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música conmemora el IV Centenario

por

Durante el pasado mes de septiembre, el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música continuó con las actividades de conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, que hemos conocido por el Boletín extraordinario de octubre (n.º 38) de este centro.

PRESENTACIÓN DEL DISCO:
Antonio Caldara. The Cervantes Operas
Martes 6 de septiembre 2016. 20:00 h. La Quinta de Mahler

La Ritirata y Josetxu Obregón en colaboración del CSIPM-UAM presentaron el pasado martes 6 de septiembre, en la Quinta de Mahler, el quinto lanzamiento de la colección Música y Cervantes, junto al sello discográfico Glossa, basado en las óperas de Antonio Caldara con motivo de la conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.

El CD incluye dos óperas del compositor: Don Chisciotte in Corte della Duchessa y Sancio Panza Governatore dell’isola Barattaria, basadas en la novela Don Quijote de la Mancha, con notas al libreto de Begoña Lolo y Adela Presas.

La presentación contó con la participación de Josetxu Obregón, Begoña Lolo, María Espada, Hiro Kurosaki, Eduardo Torrico, Stefano Russomanno.

ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAÑA
Obertura de Don Chisciotte de Mercadante
Viernes 30 de septiembre, sábado 1 y domingo 2 de octubre de 2016. 17:30 h. Sala Sinfónica.

La Orquesta y Coro Nacionales de España programó, bajo la dirección de su director David Afkham y dentro de su Ciclo Sinfónico, la Obertura de Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio* de Saverio Mercadante, primera ópera sobre temática quijotesca escrita y estrenada en España, en el Teatro Principal de Cádiz, en 1830. La transcripción a partir del manuscrito original fue realizada por la Dra. Adela Presas (profª. del Depto. Interfacultativo de Música – UAM).

Fue interpretada los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre en el Auditorio Nacional de Madrid, y de nuevo los días 11 y 13 de octubre, en el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato, México, que homenajea a nuestro país en el IV centenario de la muerte de Cervantes.

* El estudio y recuperación de esta obra es resultado del Proyecto de Investigación “Cervantes y el Quijote en la música (siglos XVII-XIX). Mito y desmitificación”, patrocinado por el Ministerio de Educación y Ciencia, y dirigido por la Dra. Begoña Lolo.

DON QUIJOTE:
Pantomima en danza descriptiva.

El jueves 29 de septiembre, en el Salón de actos de la Facultad de Educación y Formación del Profesorado de la UAM, se programó la representación de Don Quijote*, pantomima en danza descriptiva.

Manuel Rosado, autor-coreógrafo, requirió para esta puesta en escena la música de Walter Niemann, cuya capacidad de generar ambientes conectaba a la perfección con la visión del Quijote de Rosado; y la recreación de un espacio sonoro por medios electrónicos en el cuarto tiempo (“Batalla”) a cargo de Odin Kaban.

Dirección y adaptación musical: Germán Labrador.
Director de escena: Alberto Trijueque Pegalar.
Coreografía–realización de la estampa:
Manuel Rosado
Don Quijote: Darío Sigco.
Sombra/Dulcinea/Caballero de la luna/Molinos:
Elisa Forcano.
Piano: Andre Jah Jah.		Violín: Ana Sobrino.
Flauta: Gustavo Sánchez.
Escenografía y vestuario: Paula Castellano.
Confección vestuario: Aurora Isac.
Espacio sonoro: Odin Kaban.
Producción: OFF Lírico

* El estudio y recuperación de esta obra es resultado del Proyecto Internacional de Investigación de Excelencia Multidisciplinar “El Quijote en la cultura europea. Mito y representación”, desarrollado por la UAM-CSIPM, y dirigido por la Dra. Begoña Lolo.

Cervantes & Shakespeare y la Edad de Oro de la escena [Congreso Internacional]

por

Desde el pasado lunes 17 de octubre y hasta este viernes se celebra en Madrid el Congreso Internacional «Cervantes & Shakespeare y la Edad de Oro de la escena», organizado por el Instituto del Teatro de Madrid (UCM), la Universidad Internacional de la Rioja, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Compañía Nacional de Teatro Clásico.

1616: casi al mismo tiempo mueren Miguel de Cervantes y William Shakespeare, tal vez los dos gigantes de la literatura universal de todos los tiempos. El genio de ambos autores ha desempeñado un papel capital en la evolución y desarrollo de las distintas literaturas europeas en general, y del género dramático en particular, contribuyendo indiscutiblemente a asentar las bases del teatro moderno. Es esta la faceta que nos interesa abordar en este Congreso, es decir, la llamada Edad de Oro de la escena universal.

Es una excelente oportunidad para reflexionar sobre tres cuestiones:

a) los lazos que, durante esos años, establecieron poetas dramáticos y gentes del teatro en los diferentes países y territorios de Europa así como de la Latino América;

b) la recepción de los textos de Cervantes y Shakespeare en Europa y Latino América;

c) la escenificación de textos dramáticos de ambos escritores en la escena contemporánea.

Así pues, este congreso pretende convocar a estudiosos y especialistas que traten de modo comparatista las relaciones teatrales entre los teatros producidos en los diversos ámbitos lingüísticos: qué teatro europeo llegó a España y a Inglaterra durante ese período, y cómo se produjo esa transmisión; la presencia de ambos escritores y otros autores coetáneos en el panorama teatral de Italia, Francia, Países Bajos, Alemania y Polonia. Se pretende, pues, dejar constancia del rico influjo que, en varias direcciones, vivió la escena teatral europea en este siglo en concreto, ya en forma de traducciones, adaptaciones y versiones, ya en forma de piezas teatrales que beben directamente de creaciones literarias gestadas en este período histórico.

El Congreso no puede olvidar, naturalmente, la realidad actual, es decir, la presencia de estos grandes autores y su discurso dramático en la escena actual, donde su vitalidad es obvia. De este modo, quedan considerados en el Congreso tanto la perspectiva académica sobre el teatro (filológica, histórica, teórica, crítica, etc.) como la insoslayable perspectiva escénica. [fuente: Instituto del Teatro de Madrid]

«La juventud de Cervantes», 10 de octubre en el Ateneo de Madrid [conferencia]

por

Este próximo lunes, día 10 de octubre, el Ateneo de Madrid participa de la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes con la conferencia dictada por el presidente de honor de la Asociación de Cervantistas, el doctor José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), autor de la reciente biografía del autor del Quijote, cuya primera parte se ha publicado este año (La juventud de Cervantes: Una vida en construcción (1547-1580). — Madrid ; México ; Buenos Aires ; San Juan ; Santiago : Edaf, 2016). Presentará el acto Antonio Chazarra e intervendrá en el mismo María Teresa Pedraza. 

Información: 

Lunes 10 de octubre 2016, 19:00 horas
Ateneo de Madrid. Salón de Actos, calle Prado 21

IV Premio de investigación cervantista «José María Casasayas» [convocatoria]

por

El pasado 29 de septiembre, coincidiendo con el día de San Miguel, el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con el patrocinio de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y la Diputación Provincial de Ciudad Real y la colaboración de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de Castilla-La Mancha, presentó la convocatoria del premio de investigación José María Casasayas, que cumple su cuarta convocatoria. El acto de presentación contó con la participación de la actual presidenta de la Asociación de Cervantistas, Isabel Lozano-Renieblas, el alcalde de Argamasilla de Alba, Pedro Ángel Jiménez, el vicepresidente de la Diputación de Ciudad Real, David Triguero, y el profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha, Rafael González.

BASES

  1. Con el fin de apoyar la investigación en el ámbito del cervantismo y honrar la memoria del cervantista José María Casasayas i Truyols, el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con el patrocinio de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y la Diputación Provincial de Ciudad Real, así como con la colaboración de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de Castilla-La Mancha, convoca el IV Premio de Investigación Cervantista «José María Casasayas».
  2. Podrán presentarse trabajos de investigación que aborden el estudio sobre la vida y la obra de Cervantes, así como sobre su recepción a lo largo del tiempo.
  3. En la portada se indicarán los datos personales del autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto y dirección de correo electrónico).
  4. Los trabajos presentados serán inéditos y redactados en español y tendrán una extensión mínima de 150 páginas, y máxima de 400 páginas (con un espaciado de 1,5).
  5. Los trabajos se remitirán en formato PDF y por correo electrónico a la siguiente dirección electrónica: cultura@argamasilladealba.es.
  6. El plazo de presentación de originales concluye a las 12’00 horas del día 28 de febrero de 2017. No se admitirán originales fuera de plazo.
  7. El ganador obtendrá un trofeo conmemorativo, un premio de 1.500 euros y la publicación de la versión final de su trabajo en la colección “Premio Casasayas” del Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes s/Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con la colaboración de la Diputación Provincial de Ciudad Real.
  8. El jurado, que será presidido por el Sr. Alcalde de Argamasilla de Alba, estará compuesto por cervantistas de reconocido prestigio. El nombre de sus miembros se dará a conocer en el momento del fallo.
  9. El fallo del jurado se hará público el 23 de abril de 2017, aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, y será inapelable. El premio podrá declararse desierto si así lo estima el jurado.
  10. La entrega del IV Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas” se realizará en un acto público que se programará en el transcurso del XIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, que se celebrará en Argamasilla de Alba entre el 24 y el 26 de noviembre de 2017. Los detalles del acto serán comunicados con la necesaria antelación.
  11. La presentación de originales al IV Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas” implica la aceptación de estas bases.

En Argamasilla de Alba, a 29 de septiembre de 2016

Día de San Miguel Arcángel y aniversario de la muerte de José María Casasayas

«Cervantes en el Septentrión» [congreso], UIT Universidad Ártica de Noruega, Tromso (27-29 junio 2017)

por

En estos días de ímpetu cervantino adeudado al Centenario, casi parece una temeridad hablar de 2017. Pero hay vida para Cervantes y sus acólitos más allá de 2016. Aparece en estos días una convocatoria muy esperada: «Cervantes en el Septentrión»: Congreso Internacional UIT Universidad Ártica de Noruega, Tromso, 27-29 junio 2017.

Campus de la UiT-Universidad Ártica de Noruega [fotografía: C. Mata]

Campus de la UiT-Universidad Ártica de Noruega [fotografía: C. Mata]

Como apunta esta primera circular, es ya un rancio lugar común seguir lamentándose por el escaso interés que despierta entre los investigadores Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Los congresos de la Asociación de Cervantistas (Lisboa 2003), de la Asociación Alemana de Hispanistas (Heidelberg 2015) o de la Renaissance Society of America (Boston 2016) son los inmediatos precedentes de este impulso, que demuestran que esta deuda ya ha quedado saldada. A estos se suman recientes publicaciones en torno a la obra que se recogen también en esta circular.

La Universidad Ártica de Noruega nos convoca a un nuevo encuentro en esta línea, invitándonos «a contribuciones que se enfoquen en el potencial de sentidos de la «historia septentrional» cervantina. Desde este enfoque se puede profundizar o discutir las perspectivas antes señaladas o proponer posibles nuevas perspectivas críticas para acercarnos a este texto» (texto de la primera convocatoria), en torno, fundamentalmente, a estos ejes:

  • La religión.
  • La magia en los márgenes.
  • Los viajes de exploración del norte en la época y su impronta en la obra.
  • El legado de Olaus Magnus y otras fuentes del Persiles.
  • Problemática entre fuente histórica y obra literaria.
  • El debate entre historia y poesía.
  • La ficción autorial en el Persiles.

Además de otras cuestiones teóricas en torno a la novela y el género y la historia del texto.

Dejen algo de fuerzas para la celebración del cuarto centenario de la publicación de la última de las obras cervantinas. ¡Nos vemos en Tromso!

«1617-2017. El testamento heterodoxo de Cervantes en el Persiles», nueva publicación de Pascual Uceda Piqueras (Barcelona: Editorial Carena, 2017)

por

Desde luego, el pasado año fue el año del Persiles. Después del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes no desistieron los ánimos para celebrar la última de sus novelas con el rigor y pasión que merecía. Las investigaciones están dando sus frutos: en los últimos momentos de 2017 veía la luz 1617-2017. El testamento heterodoxo de Cervantes en el Persiles, de Pascual Uceda Piqueras (miembro de la Asociación de Cervantistas).

El presente estudio monográfico constituye un análisis de la que pasa por ser la obra póstuma de Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional, desde una perspectiva ideológico-alegórico-simbólica. Para la realización de este extenso trabajo (574 páginas en formato 21 x 30) hemos utilizado una estructura tal que nos permita obtener una visión lo más completa posible de la viabilidad de nuestros argumentos, conducentes a situar una obra barroca como lo es el Persiles en el contexto simbólico-ideológico que le corresponde. De este modo, se parte de un breve estudio preliminar donde se analiza el estado de la cuestión dentro del panorama de la crítica literaria actual, en relación a la exégesis persilesista. A continuación, el cuerpo del trabajo lo compone un estudio en profundidad de la materia diegética (la obra completa), actuando sobre el texto desde la consideración de la existencia de diferentes sentidos coexistiendo junto con al más común o literal, y argumentando la pertinencia de nuestros juicios no solo en relación a las opiniones de diferentes especialistas en Cervantes y en el Persiles en particular; sino, en mayor medida, a través del propio análisis de la expresión y de la función que desempeña esta en los diferentes contextos en los que interacciona (alegórico y literal).

Partiendo, pues, del carácter alegórico que informa el discurso de esta obra “a dos caras” (literal y alegórico), y tras la oportuna descodificación, se puede acceder a un mensaje intencionadamente velado, que señalaría a los diferentes temas que preocupaban a Cervantes dentro del contexto de las convulsiones socio-político-religiosas de su época. Así mismo, se ha procedido a la estructuración de la obra de Cervantes para su estudio desde una perspectiva profunda (hipótesis publicada por nosotros en el nº 47 de la revista Anales cervantinos) y en relación a un criterio holístico, que nos ha llevado a diferenciar tres partes o círculos.

El objeto que se persigue con este trabajo es doble: por un lado, se pretende explorar esa nueva vía de análisis que constituye la perspectiva heterodoxa de la obra póstuma de Cervantes; y, por otro, contribuir a la tarea exegética de renovar las ideas (junto con los estudios de Aurora Egido, Lozano-Renieblas o Armastrong Roche) que se tenían sobre el Persiles [fuente: el autor].

Más información sobre la editorial y el libro aquí.

IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile [programa]

por

Los próximos días 19 y 20 de agosto de 2015 se celebrarán las IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile en la Facultad de Filosofía y Humanidades, encuentros de larga tradición que arrancaron precisamente con la celebración del IV Centenario de la primera parte del Quijote en 2005.

En esta novena versión de las Jornadas se darán cita estudiantes de pre y posgrado, investigadores y académicos con nuevas propuestas de estudios literarios en torno a la vida y obra de Miguel de Cervantes, enfocadas en buena parte al análisis de la Segunda parte de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615), que cumple en este año su IV Centenario. La variedad, en el enfoque, procedencia y temática, de las propuestas presentadas auguran un interesante espacio de confluencia y de debate entre jóvenes investigadores de hasta ocho universidades diferentes de Chile. Puede consultar el programa de las IX Jornadas Cervantinas aquí.

Participarán como conferenciantes el profesor Francisco Cuevas (U. de Chile), con un trabajo sobre la construcción de la biografía cervantina a lo largo del tiempo, y el profesor Andrés Morales (U. de Chile), con un análisis del Cervantismo de dos escritores emblemáticos de la Generación del 27, Pedro Salinas y Luis Cernuda.

Cuentan estas jornadas, además, con una mesa redonda que pretende acercar los estudios y espacios literarios, no solo cervantinos, a los investigadores de Chile. En esta intervendrán Jéssica Castro (U. de Chile), haciendo repaso por el histórico de las Jornadas Cervantinas; Leonora Díaz, coordinadora del Área de Humanidades del Centro Cultural de España en Santiago, que dará a conocer las actividades de esta institución, entre otras, la Lectura maratónica del Quijote en torno al día del libro; Carolina Nahuelhual, quien acercará al auditorio los fondos de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica, centro que albergó hasta hace muy poco una muy interesante exposición (Cervantes y la ruta del Quijote) con bellísimos y cuidadísimos ejemplares de la novela de Cervantes; y Francisco Cuevas (U. de Chile), que mostrará a los cervantistas congregados los nuevos medios de difusión y proyectos de la Asociación de Cervantistas.

En el acto de clausura se presentará la nueva edición de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de la editorial Origo preparada por el profesor D. Eduardo Godoy Gallardo. Asimismo, este acto se cerrará con la actuación del guitarrista flamenco Alejandro Castro.

Patrocinan esta iniciativa la Asociación de Cervantistas, el Centro Cultural de España y la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica.

Auspician esta actividad la Editorial Cuarto Propio, cuyo catálogo puede consultar aquí, el guitarrista Alejandro Castro y la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

XII Jornadas Cervantinas en Azul: Cervantes en América (noviembre, 2020), disponibles en el perfil de YouTube de Cátedra Cervantes (UNICEN)

por

Entre el 9 y el 19 de noviembre del pasado año 2020 se celebraron, en esta ocasión en formato virtual, las XII Jornadas Cervantinas de Azul, que gozan de una extraordinaria vitalidad y que han sabido mantener vivo este encuentro académico dentro del Festival Cervantino de Azul en este año tan complicado.

Cervantes en América

Desde el año 2007 se vienen celebrando las Jornadas Cervantinas en Azul: Quijote en Azul. Todos los años, ya sean las Jornadas Académicas o las Jornadas Educativas inauguradas el año pasado, Azul se ha convertido en un punto de encuentro de estudiosos y estudiantes de la obra cervantina y de la lectura y enseñanza de los clásicos. Este año, a pesar de la pandemia mundial del COVID 19, no queríamos que se rompiera este hilo con nuestro pasado para poder comprender mejor el presente y proyectarnos con fuerza en el futuro.

De este modo, desde la Cátedra Cervantes de la UNICEN, proponemos el siguiente encuentro académico virtual, en que nos «reuniremos» en la ciudad de Azul a algunos de los cervantistas americanos más importantes e influyentes, que nos hablen, de una manera distendida y virtual, de la influencia de Cervantes en la literatura latinoamericana.

 Cada conferenciante ha elegido un autor, una obra o un conjunto de obras de la literatura de sus territorios para presentarla y darla a conocer al resto de los lectores y estudiosos de nuestro encuentro. Dada la importancia de la colección cervantina de la Biblioteca Ronco, también se realizará una mesa redonda específica para hablar de tres colecciones cervantinas latinoamericanas (Bartolomé Ronco, Xalambrí, la de la Universidad de La Plata o la de Carlos Prieto en Monterrey) y de los orígenes del coleccionismo cervantino en todo el mundo.

Fuente: Coordinación y organización de las XII Jornadas Cervantinas de Azul

A pesar de que este pasado 2020 no nos haya dejado el recuerdo de los habituales encuentros presenciales, no cabe duda de que hay algunas otras ventajas asociadas a los nuevos formatos a que nos hemos visto obligados, que permiten la ampliación del radio, tanto de participación de investigadores e investigadoras de toda Latinoamérica, como de público, que puede acceder desde cualquier lugar del mundo con sola una conexión de Internet, y, además en cualquier momento, ya que los vídeos de aquel encuentro han quedado alojados en la página de YouTube de la Cátedra Cervantes de la UNICEN (Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina).

En la página del coordinador del encuentro, José Manuel Lucía Megías, puede accederse a cada una de estas intervenciones siguiendo el programa de estas jornadas, que vinculamos igualmente a continuación.

Lunes, 9 de noviembre: Jornada de Inauguración

  • Laura Giosa (Decana de la Facultad de Derecho de la UNICEN), Luis Marina Bravo (Consejero Cultural Embajada de España en Argentina) y José Manuel Lucía Megías (Titular de la Cátedra Cervantes de la UNICEN)

17’30: Conferencia de inauguración: Federico Jeanmaire (escritor y ensayista, Argentina): Tapiar y quemar (modera Paula Tártara)

18’30: Presentación de publicaciones de la Cátedra Cervantes (modera: José Manuel Lucía Megías), las Actas de las X Jornadas Académicas de Azul y las Actas de las I Jornadas Educativas de Azul.

Martes, 10 de noviembre

Miércoles, 11 de noviembre

Jueves, 12 de noviembre

Lunes, 16 de noviembre

Martes, 17 de noviembre

Jueves, 19 de noviembre

Cervantes en América. 19 de noviembre

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile