Estudio y difusión de la vida y la obra de Miguel de Cervantes
El próximo viernes 1 de junio dará inicio una curiosa lectura colectiva y participativa del Quijote, que podrá seguirse a través de Twitter, en la que participarán Federico Jeanmaire, Karina Galperin, Marina Tabasso, Clea Gerber y Sebastián Noejovich.
Reactiven sus cuentas, apúntense a la etiqueta #Cervantes2018, lean… y a tuitear.
Ya se encuentra disponible la segunda circular de las tradicionales Jornadas Cervantinas de Azul (Azul, 18, 19 y 20 de octubre de 2018), en su undécima versión. Han confirmado su participación como conferenciantes plenarios los cervantistas Maria Augusta da Costa Vieira y James Iffland.
Tienen toda la información en las imágenes adjuntas:
La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan las XI Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul los días 18, 19 y 20 de octubre de 2018, dentro del XII Festival Cervantino de Azul.
Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. En sus últimas ediciones incorpora una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.
Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones se centren en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y proyecciones contemporáneas. También podrán presentar propuestas estudiantes avanzados, siempre que sean supervisados por un docente.
Docentes de todos los niveles educativos que quieran compartir sus experiencias de trabajo en el aula con textos cervantinos u otros clásicos y puedan aportar a la discusión en torno a cómo volver productivas las grandes obras de la literatura en el aula.
Las Jornadas buscan construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Así pues se pretende que sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que también que se aliente la reflexión y el debate sobre ellas.
Objetivos:
José Manuel Lucía Megías
Ezequiel Valicenti
Margarita Ferrer
José Bendersky
Carlos Filipetti
Estela Cerone
José Manuel Lucía Megías (UCM/ UNICEN)
Alicia Parodi (UBA)
Juan Diego Vila (UBA)
Gloria Chicote (UNLP)
Javier Roberto González (UCA)
Julia D’Onofrio (UBA)
Ezequiel Valicenti (UNICEN)
Mercedes Rodríguez-Temperley (SECRIT)
Julia D’Onofrio
Clea Gerber
Noelia Vitali
María Laura Maggiori
Este viernes día 13 de abril, en el Centro Cultural de España en Santiago, la compañia Teatro del Nuevo Mundo, estrenará la obra del filólogo Rodrigo Faúndez, Dulcinea encadenada, un atractivo y arriesgado proyecto de recreación dramática inspirado en Dulcinea y los personajes femeninos del Quijote. El icono femenino de la señora del caballero manchego queda reescrito, transgrediendo su significación original buscando encauzarse en el marco postcolonial y latinoamericano. La construcción intertextual de la obra parte no solo de la construcción icónica de Dulcinea: el espectador podrá reconocer en las tablas cómo se entreveran junto a las nuevas significaciones del modelo femenino el discurso de las armas y las letras, la potencial transgresión de la pastora Marcela y ecos de otros personajes femeninos de Miguel de Cervantes a través del montaje de mano de Tania Faúndez, que bebe de la estética del teatro-performance de A. Kurapel.
Dulcinea encadenada es una recreación cervantina del filólogo chileno Rodrigo Faúndez Carreño, que reconstruye la imagen de Dulcinea desde un punto de vista apócrifo y post-colonial. Dulcinea, una joven campesina, entrelaza su vida con los principales discursos bélico-utópicos del Quijote de la Mancha. Acompañada de Eco y Wamani, la repetición del fragmento literario, recrean, desde un punto de vista femenino los imaginarios quijotescos en torno a la guerra moderna, la ingeniería bélica y la prisión política. Su protagonista, Dulcinea, y los personajes alegóricos, Eco y Wamani, transitan en un recorrido de imágenes y situaciones poéticas que denuncian el “ser mujer y latinoamericana”, utilizando como pretexto algunos pasajes canónicos de la obra de Miguel de Cervantes. El discurso literario sirve como marco textual para presentar diacrónicamente el caso de otras mujeres, similares a Dulcinea del Toboso: anónimas, empobrecidas, transexuales, etc., sujetas o encadenadas a una realidad adversa.
Bajo la dirección de Tania Faúndez se construye una fantasía épica y femenina que busca difundir entre el público contemporáneo la inmortal obra de Cervantes.
El valor dramático y el sentido estético de esta original pieza hace que su argumento sea de interés para todo público y un aporte al desarrollo cultural de Chile e Hispanoamérica.
[fuente: Teatro del Nuevo Mundo]
Antes del estreno, a las 18:30 horas, Rodrigo Faúndez dictará la charla: “El Quijote y las mujeres: campesinas, pastoras y doncellas. Imaginarios subalternos en torno a la mujer del Siglo de Oro y su vínculo con la realidad contemporánea”, como marco para el estreno.
Dirección: Tania Faúndez
Dramaturgia: Rodrigo Faúndez
Elenco: Carolina Pinto, Bárbara Santander y Renato Vásquez
Diseño integral: Francisca Bravo
Diseño musical: Diego Varas.
Diseño gráfico: Joselyn Pineda
Producción: Luciano Souto / Teatro del Nuevo Mundo
Fechas: del 28 de Junio al 2 de Julio de 2019
Lugar: Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, España (descubierto como el “lugar de la Mancha” de cuyo nombre Cervantes no quiso acordarse).
Este congreso, como el anterior celebrado en 2017, se fundamenta en una filosofía que intenta integrar el sistema de valores que subyace en el Quijote con una metodología tan multidisciplinar y potente como la aportada por la Teoría General de Sistemas y la Cibernética. Ello quiere decir que el IICISGSP19 admitirá comunicaciones sobre los dos siguientes temas que serán interesantemente complementarios en el congreso:
Aplicando este principio integrativo y dentro del contexto de los graves problemas que afectan al mundo en estas primeras décadas del siglo XXI, el presente congreso se consagrará a apuntar ideas, modelos y herramientas para un hipotético pero necesario gobierno mundial (ver, p.e., el concurso convocado por la Global Challenges Foundation), al tiempo que se analizarán las dimensiones que Cervantes pone en boca de don Quijote (sus consejos a Sancho Panza) y en particular las aplicaciones prácticas del escudero durante su gobierno en la isla Barataria.
Serán, pues, temas preferentes para el congreso los siguientes:
De una parte, ver donde si sitúan los últimos avances de la Teoría de Sistemas y la Cibernética en cuanto al modo de presentar los principales problemas del mundo una vez que se comprueba la existencia de unos 200 países independientes, de alguna manera inevitablemente interrelacionados, pero insuficientemente conectados desde una perspectiva sistémica, para alcanzar un equilibrio entre los niveles de bienestar económico, social y político en todas las poblaciones del mundo. De entre los 2702 trabajos de 122 países presentados a la Global Challenges Foundation sobre la gobernabilidad mundial, y de los cuales tendremos algún conocimiento a mediados de 2018, obtendremos pistas valiosas que nos ayudarán a presentar y discutir durante el IICISGSP19 proyectos que esperamos sean del más alto interés mundial.
De otra, trataremos de explicitar el “Sistema de Valores” integrado en el Quijote, principalmente basado en la dialéctica entre “Justicia/Libertad”, “Cultura/Conocimiento” y “Prestigio Moral/Poder” desde una perspectiva interrelacionada, tanto en su proyección sobre el mundo actual, como en la negación de los mismos en gran parte de los países, ya sean de un signo político o de otro. Del mismo modo, se pretende ahondar en los anclajes culturales y éticos de estos valores como herramientas para una regeneración moral de las sociedades contemporáneas. Algunas de las preguntas pertinentes serían: ¿Qué tipo de sociedad preconiza el Quijote? ¿Hay un Derecho y un contraderecho en el Quijote? ¿Qué justicia y qué derecho serían aplicables en nuestra época? ¿Hay un programa político en el Quijote? ¿Qué significan los independentismos políticos actuales, como, p.e. el catalán, a la luz del Quijote? ¿Y qué significan estos secesionismos a la luz de las teorías sistémicas? ¿Y en suma, existe un choque de valores entre lo que dice el Quijote y las tendencias actuales en el mundo?
Más información sobre este congreso en la página web.
Recientemente RIL editores ha sacado a la luz el último trabajo de Raquel Elizabeth Villalobos Lara, miembro de la Asociación de Cervantistas, derivado de la realización de su tesis doctoral La primera edición del Quijote en Chile (1863): reescritura, recepción crítica y reinterpretación en Chile desde 1863 a 1947, revisada y puesta al día para esta edición.
Este libro tiene el ambicioso objetivo de responder la siguiente pregunta: ¿cómo y desde cuándo se leyó la obra cervantina en el país?
Para llevar a cabo este propósito, se construyó sobre dos ejes de estudio. El primero analiza la primera publicación del Quijote en Chile y de Sudamérica, a cargo de José Santos Tornero, realizada en 1863 en la ciudad de Valparaíso y titulada El injenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha por Miguel de Cervantes Saavedra abreviado por un entusiasta del autor para el uso de los niños y de toda clase de personas. En esta parte se interpretan analíticamente los aspectos culturales, literarios y sociales que rodearon esta publicación. Además, se indagó sobre los datos materiales de esta edición.
La segunda parte está centrada en el análisis e interpretación de los documentos bibliográficos que dan cuenta de la recepción crítica que El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes tuvo en Chile desde 1863, fecha de la publicación del texto cervantino en Chile, hasta 1947, año de la conmemoración del cuadringentésimo aniversario del nacimiento de Cervantes. La investigación se circunscribió a los textos críticos, escritos por chilenos, que tienen a la obra cervantina como el motivo principal de análisis, es decir, los que se refieren a la materia crítica quijotesca. Sin embargo, se incluyeron textos importantes en la trayectoria de la materia cervantina en el país, tales como obras literarias, documentos, poemas y otras publicaciones.
Esta obra recopila y analiza textos y documentos inéditos, hasta ahora, sobre el tema del Quijote en Chile, entre los que se destacan los distintos periódicos que circularon en diferentes ciudades de Chile con el nombre de Don Quijote y Sancho. Asimismo, recordemos que el primer paso en torno a la temática quijotesca en el país fue el realizado por los bibliógrafos Leonardo Eliz y José Toribio Medina en la segunda década del siglo XX. Desde ese momento, la materia bibliográfica quijotesca y cervantina no havuelto a ser considerada en su conjunto hasta ahora. Este libro llena un espacio que ha estado por mucho tiempo en silencio y que necesita ser analizado, estudiado y divulgado.
Andrés Morales M. (Profesor Titular del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile)
[texto: contracubierta de la publicación]
El pasado año dábamos noticia de la colección que el artista Felipe Alarcón Echenique dedicaba al Persiles, con el título de Visiones del Persiles. Reproducimos el texto aquí que la Dra. Alicia Villar Lecumberri, secretaria de la Asociación de Cervantistas, ha redactado para el catálogo de este autor, un imperdible ya para la tradición iconográfica de Miguel de Cervantes y su obra.
Tuve la suerte de conocer personalmente a uno de los genios de la pintura del siglo XXI, Felipe Alarcón Echenique, en el XIII Coloquio de la Asociación de Cervantistas, que organizamos en nuestra admirada Argamasilla de Alba. En esta querida tierra, comprobé que el autor de las obras que yo había podido contemplar, navegando en la red y que me habían atrapado llevándome a los oníricos confines de la mente del artista, es una persona amante de la sonrisa y que es capaz de iluminar la estancia en la que se exponen sus obras.
El impacto que provocó en mí entrar en la sala de exposiciones y toparme con los cuadros y el autor, hizo que sintiera el Arte de primera mano. De aquellos lienzos, verdes, azules, rojos, ocres, amarillos, grises y dorados, sobresalían ojos, lanzas, navíos, espadas, cúpulas, escudos, torres y bacías. Todo un universo de sensaciones se agolparon en mi mente y me quedé cegada por tanto arte.
Cerré los ojos, los volví a abrir, y aquellos cuadros estaban provistos de movimiento. En efecto, es imposible percibir la esencia de un solo cuadro de Alarcón Echenique, prescindiendo de la aventura del viaje. Este pintor te lleva allende los mares, de peregrinación, cual Periandro y Auristela, atrapándote en sus aventuras, si bien él dice que fue Cervantes el que se vio atrapado por estas. La peregrinación es el tema central de varias de sus obras, bien sea Periandro y su compañía, van de peregrinación a Roma, obra en la que representa a una mujer con curvas, a la manera de las cúpulas de las iglesias de la ciudad destino, bien en Peregrinación eterna, donde un círculo envuelve a una mujer de marcado talle (detalles que irían acorde con el radical feminismo que algunos críticos otorgan a la obra póstuma de Cervantes), bien en Peregrinación por el mundo, lienzo en que las curvas se convierten en cubos, en las mejillas de Cervantes, hasta llegar a la Peregrinación por Badajoz, en la que percibimos mayor realismo en esta obra, en la que una fortaleza aparece en el centro del cuadro, flanqueada por dos personajes centrales, vigilados por ojos que vagan por el ambiente. Y para cerrar el círculo de las peregrinaciones, topamos con la Peregrinación onírica de Auristela y Periandro, cuadro en el que el empleo del color rojo enciende la retina del que lo contempla. Llegados a este punto, ¿late el fervor cristiano que determinados críticos confieren al Persiles en la obra de Alarcón? ¿O será que la vida del propio artista ha sido un peregrinaje real, bien trabajoso, entre su Cuba natal y la capital de España, en la que reside? En este caso, vemos el hilo conductor entre el tema reflejado en la obra del artista y la obra cervantina Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Gran empresa la de este genial pintor, quien llevado por los sueños cervantinos y analizando el ADN de Cervantes, en su obra, nos conquista con su mirada onírica y nos hace viajar por Lisboa, La Mancha, o la ficticia Golondia. Realidad y ficción quedan hermanadas en cuadros de varias capas, en la que el autor utiliza diferentes materiales y los pinta, los incrusta, los pega, para dar color a un mundo en el que conviven la música, así su cuadro Cervantes y la música, la isla nevada y el navío que se volcó con todos dentro. De la mirada de Felipe Alarcón, surge la celosa Auristela, una dama a la que oye llorar, una plaza no muy grande, no muy chica… y finalmente Dos amantes, que no hermanos. Una visión que cierra con un Persiles cervantino y una modosa Auristela, en un segundo plano, bienamada y bien hallada, sin duda, como la genial obra de nuestro querido artista, Felipe Alarcón Echenique, a quien gracias le sean dadas.
Alicia Villar Lecumberri
Secretaria de la Asociación de Cervantistas
[fuente: Biblioteca Nacional de España]
El próximo miércoles 31 de enero tendrá lugar en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de España el encuentro El cerco de Numancia, mesa redonda sobre la obra de Miguel de Cervantes organizada con motivo del 2150 aniversario del asedio y caída de la ciudad de Numancia, con la participación de Pilar Egoscozábal, Luis Gómez Canseco, Alicia Mariño, Juan Carlos Pérez de la Fuente y Luis Alberto de Cuenca.
Pilar Egoscozábal, es Jefa del Servicio de Reserva Impresa (Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros) de la Biblioteca Nacional de España. Ha publicado trabajos en el ámbito de la Bibliografía material además de artículos sobre la colección cervantina de la BNE. Ha sido docente en el Título propio sobre Recuperación y gestión del patrimonio literario (UAM-BNE), en el Máster en Bibliotecas y patrimonio documental (UC3M-BNE) y en el Diplomado “El libro antiguo” de la UNAM.
Luis Gómez Canseco es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Huelva. Ha editado entre otras obras Varones insignes en letras, de Rodrigo Caro; Manual del estoico filósofo Epicteto, de Francisco Sánchez de la Brozas; El anzuelo de Fenisa y El acero de Madrid, de Lope de Vega; La gran sultana, de Cervantes; Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán, el Quijote, de Alonso Fernández de Avellaneda; el Quijotecervantino y las Comedias y tragedias de Cervantes. Es autor de estudios como Rodrigo Caro, un humanista en la Sevilla del seiscientos; El Quijotede Miguel de Cervantes o Poesía y contemplación, así como trabajos y artículos sobre literatura española desde la Edad Moderna a la Contemporánea.
Alicia Mariño es abogada y doctora en Filología Francesa. Ha publicado numerosos trabajos sobre literatura fantástica. Colaboradora habitual de temas culturales en los medios de comunicación, ha estudiado el campo de la literatura femenina, especialmente a autoras, así como el papel de las mujeres en el Quijote (tema al que ha dedicado varios artículos y conferencias).
Juan Carlos Pérez de la Fuente es titulado como actor y director por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD). De 2002 a 2007 fue Presidente de la Asociación de Directores de Escena (ADE). Entre 1990 y 1996 dirigió importantes producciones, de 1996 a 2004 fue Director del Centro Dramático Nacional, y de 2014 a 2016 fue Director del Teatro Español donde puso en escena Pingüinas, de Fernando Arrabal y Numanciade Miguel de Cervantes. Ha obtenido importantes y numerosos reconocimientos a su trayectoria profesional.
Luis Alberto de Cuenca es doctor en Filología Clásica y Profesor de Investigación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (CCH, CSIC). Ha sido Director de la Biblioteca Nacional de España (1996-2000) y Secretario de Estado de Cultura (2000-2004). Es Académico de número de la Real Academia de la Historia desde 2010 y Presidente del Real Patronato de la BNE desde 2015. Como poeta ha publicado numerosos libros ha sido galardonado con prestigiosos premios. Como traductor obtuvo, en 1989, el Premio Nacional de Traducción por su versión del Cantar de Valtario. Junto a Alicia Mariño realizó la versión de El cerco de Numancia, de Miguel de Cervantes, que dirigió Juan Carlos Pérez de la Fuente en el Teatro Español en 2016.
Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile
La Asociación de Cervantistas y la Universidad Complutense de Madrid convocan el X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas que tendrá lugar entre los días 3 al 7 de septiembre de 2018 en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (España).
De acuerdo a las indicaciones recibidas por varios socios, os envíamos nuevas informaciones sobre el desarrollo de nuestro congreso internacional.
Se amplía hasta el 1 de marzo de 2018 a las 12’00 horas la presentación de propuestas de comunicación. Los trabajos deben ser inéditos. El tiempo de exposición destinado a cada comunicación no podrá superar los 20 minutos. Los interesados remitirán por correo electrónico (xcindac@gmail.com) la siguiente documentación:
1. Un resumen del trabajo que no supere las veinte líneas mecanografiadas a un espacio (Times New Roman de cuerpo 12), especificando sus datos personales (nombre, apellidos, institución, dirección, teléfono y correo de contacto). Puede descargar el formulario de inscripción aquí.
2. El Comité Científico del Congreso evaluará las propuestas de comunicaciones y podrá rechazar las propuestas cuyo contenido o nivel no considere adecuado. La Comisión Organizadora comunicará a los interesados sus resultados antes del 23 de marzo de 2018. Una vez aceptada la comunicación, no se reembolsará el importe de la cuota.
3. El recibo que acredite haber satisfecho la cuota de inscripción al congreso.
El pago de la cuota de inscripción se podrá hacer mediante ingreso o transferencia bancaria a la cuenta de la Asociación de Cervantistas, en Bankia (C/Libreros 10, 28801 Alcalá de Henares)
Se está habilitando también la posibilidad de poder pagar mediante tarjeta de crédito. En todo caso, TAMBIÉN será posible pagar en metálico durante los días de la celebración del congreso en Madrid. Será necesario indicar este hecho en la presentación de comunicación.
La cuota de inscripción se ha establecido en 120 € para los comunicantes. Los comunicantes estudiantes de cualquier ciclo (grados, máster o doctorado), así como los jubilados, pagarán una cuota de 70 €.
Para poder presentar comunicación o participar en un panel de proyecto de investigación será necesario estar al día en el pago de las cuotas de la AC. Las cuotas ordinarias se deben ingresar en la cuenta que nuestra Asociación, tal y como se indica en nuestro sitio web.
Para cualquier consulta respecto a las cuotas pendientes de pago, deben ponerse en contacto con nuestra tesorera: Alexia Dotras Bravo.
Los estudiantes de cualquiera de los tres ciclos (grado, máster, postgrado o doctorado) que asistan como oyentes pagarán una cuota de inscripción reducida de 30€.
Con el fin de favorecer la participación de los miembros más jóvenes de la Asociación de Cervantistas en el X CINDAC, se convocan las siguientes ayudas, por una cuantía de 16.000 euros, según las siguientes modalidades en función de las solicitudes:
La información sobre estas ayudas se encuentra en nuestra página web..
Todo envío de correspondencia relativa al congreso deberá hacerse efectivo a la siguiente dirección:
José Manuel Lucía Megías
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología
Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Ciudad Universitaria
28040 Madrid. Espana.
E-Mail: xcindac@gmail.com
Se ofrecerá información más detallada en las próximas circulares y en el sitio web que se elaborará al efecto.
Un cordial saludo
José Manuel Lucía Megías
Presidente del Comité Organizador
Presidente
José Manuel Lucía Megías
Secretario-Tesorero
Aurelio Vargas Díaz-Toledo
Miembros del Comité Local Organizador
Esther Borrego Gutiérrez
Álvaro Bustos
Isabel Colón
José Ignacio Díez
Manuel Fernández Nieto
Antonio Garrido
Javier Huerta
Julio Vélez
Alexia Dotras
Ruth Fine
Steven Hutchinson
Kenji Inamoto
Isabel Lozano-Renieblas
José Manuel Martín Morán
Carlos Mata
Vibha Maurya
José Montero Reguera
Jasna Stojanović
María Stoppen
Bénédicte Torres
Juan Diego Vila
Alicia Villar Lecumberri
