Francisco Cuevas Cervera

Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile.

Q. Theatre. Ricerca e teatro si incontrano all’ombra di Don Chisciotte (26 de noviembre, Universidad de Turín)

por

26 de noviembre, 2018. Sala Principi d’Acaja del Rettorato dell’Università degli studi di Torino

Via Verdi 8. Planta baja

9,00. Apertura.

9,30. Presentación. Representante del Rectorado y de la Dirección de StudiUm. Socios del proyecto Q. Theatre: María Fernández Ferreiro, Iole Scamuzzi y Roberta Romoli. Moderador: Sergio Ariotti.

10,00. Inicio. Preside: Sergio Ariotti.

10,00-10,30. Prolegomene al Chisciotte, espectáculo de marionetas de Cristiana Daneo.

10,45 -11, 45. Carlo Quartucci y Carla Tatò: reflexiones sobre Sueña Quijano.

12,00-13,00. MariaGrazia Cipriani: reflexiones sobre Ultimo Chisciotte.

13,00 – 13,30. Debate. Moderador: Sergio Ariotti.

13,30-15,00. Pausa para almuerzo

15,00. Inicio. Preside: Sergio Ariotti.

15,15 -17,00. Mesa redonda: Aldo Ruffinatto, José Manuel Martín Morán y Veronica Orazi: Cervantes y el teatro, el teatro en Cervantes.

17,15 – 18,15. Mesa redonda: Stefano Moretti, Giulia Valenti y Pietro Mussino: Las coproducciones de Q. Theatre en Turín.

18,15 -19,00. Debate. Moderador: Sergio Ariotti

20,00. Cena social a cargo del TPE.

¡Sígenos en facebook y twitter: @QtheatreEurope #EU_H2020!

Nuevo volumen de eHumanista/Cervantes (2018)

por

Ya se encuentra disponible el nuevo número de la revista eHumanista Cervantes en la página web de esta publicación.

eHumanista Cervantes Volume 6 (2018)

‘España mi natura, Italia mi ventura’: Cervantes e Italia
(Isabel Colón Calderón ed.)

Abstractspdfi

Articles

Isabel Colón Calderón, La novela como recreación: Cervantes y algunos novelistas italianospdf1
Diana Berruezo-Sánchez, Novelas sin marco y marco con novelas. De las Novelas ejemplares a la primera parte del Quijotepdf15
Fernando Copello, Otra vez en la cama: Boccaccio y Cervantespdf29
Mª del Pilar Couceiro, Nombres y voces femeninas en Sierra Morenapdf42
David González Ramírez, La novela corta del Siglo de Oro en tela de juicio: la ejemplaridad y su función retórica (a propósito de la tradición medieval, los novellieri y las Novelas ejemplares de Cervantes)pdf56
José Manuel Martín Morán, Las raíces italianas de Cide Hametepdf93
Juan Ramón Muñoz Sánchez, Del gentil conversador al discreto lector: Apuntes sobre una cuestión cardinal de la novela (corta) de Boccaccio a Cervantes, parte IIpdf113
Pina Rosa Piras, La teoría literaria se convierte en narrativa: Miguel de Cervantes e Italo Calvinopdf131
Maria Rosso, Los viajes intertextuales de Cervantes, entre Milán y Lucca (Persiles, III, 19-21)pdf142
Maria Caterina Ruta, El Don Chisciotte de Alberto Mazzuccato y Jacopo Crescini, un difícil rescatepdf155
Blanca Santos de la Morena y Manuel Piqueras Flores, Roma en Cervantes, de La Galatea al Persilespdf172
Enrica Zanin, Cervantes, i novellieri e la finalità delle novelle: dall’utilità all’eutrapeliapdf183
Franco Quinziano, Cervantes en los escenarios de la Italia del XVIII: folclore, tradición caballeresca y degradación burlesca en el ‘intermezzo’ Don Chisciotte nella selva di Alcinapdf197

El periodista Eduardo Aguirre entrevista a Miguel de Cervantes el próximo 7 de noviembre en León

por

El miércoles 7 de noviembre, el periodista Eduardo Aguirre, miembro de la Asociación de Cervantistas, reestrena su Entrevista a Cervantes en el Teatro San Francisco de León a las 20:00 horas. Este Miguel de Cervantes redivivo es interpretado por la actriz mexicana Ángeles Rodríguez, y nos resolverá muchos de los interrogantes de su vida en esta singular entrevista.

La genealogía en cuestión: cuerpos, textos y reproducción en el Quijote de Cervantes. Nueva publicación de Clea Gerber

por

En el marco del pasado X CINDAC celebrado en la Universidad Complutense tuvimos el gusto de asistir a la presentación del libro de la doctora Clea Gerber, La genealogía en cuestión: cuerpos, textos y reproducción en el Quijote de Cervantes, publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares. El libro, fruto de la tesis doctoral de la investigadora, dirigida por los cervantistas Ruth Fine (vicepresidenta de la AC) y Juan Diego Vila (vocal de la AC), fue merecedora del IV Premio de Investigación Cervantina José María de Casasayas.

Este libro indaga la funcionalidad que tiene en el Quijote de Cervantes la vinculación entre reproducción biológica y creación artística, un hilo conductor que permite recorrer el texto de punta a punta, desde el singular parto con que se abre el prólogo de 1605 hasta la pluma que se proclama artífice única del nacimiento de don Quijote en el final del libro de 1615. A partir de un enfoque que pone en relación las coordenadas textuales y las contextuales, se busca mostrar cómo las peculiares imágenes de filiación que articulan la reflexión poética cervantina dan cuenta del posicionamiento del autor en relación con las discusiones estéticas del período y expresan las condiciones de producción de un nuevo modo de hacer ficción en la época. Se estudia asimismo el universo simbólico de la herencia, la genealogía y la reproducción en la Segunda Parte de Avellaneda (1614), a fin de mostrar cómo la disputa estético-ideológica con esta secuela que aspira a ingresar en la estirpe literaria del Quijote resulta central para entender la refuncionalización de muchas de las estrategias de Cervantes en el libro de 1615. En suma, en un texto señalado innumerables veces como padre de la novela moderna, y considerado a su vez un problemático hijo del frondoso tronco de los libros de caballerías, esta investigación rastrea las estrategias mediante las cuales el Quijote construye y proyecta la propia genealogía literaria [fuente: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares].

Gerber, Clea (2018). La genealogía en cuestión: cuerpos, textos y reproducción en el Quijote de Cervantes. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad. 316 p. ISBN: 978-84-16978-67-0. Precio: 25 €

Blues de Cervantes, nueva publicación de Eduardo Aguirre [presentación]

por

El periodista leonés Eduardo Aguirre, miembro de la Asociación de Cervantistas, presentará en el día de mañana, jueves 25 de octubre, su nueva obra cervantina Blues de Cervantes, de la editorial Piediciones. El acto se realizará a las 20.00 h. en la Fundación Sierra Pambley, y contará con la participación del catedrático de Lengua y Literatura Pedro Blanco y la novelista y periodista Noemí G. Sabugal.

«Es mi homenaje al cervantismo y a los cervantistas, pero en forma de respetuosa discrepancia, pues sí creo que el escritor fue pobre, pese a que la tendencia actual en las biografías es a negar o a rebajar sus adversidades económicas. Fue pobre, a una manera suya personal que la actual crisis económica, que no ha concluido aún, nos permite comprender mejor. La pobreza no puede ser reducida a la mendicidad. La suya fue mirada, sentido de pertenencia… blues cervantino» [fuente: Diario de León]

La pluma es la lengua del alma: Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (São Paulo, 29 de junio a 3 de julio de 2015)

por

La pluma es la lengua del alma

Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas

(São Paulo, 29 de junio a 3 de julio de 2015)

La pluma es la lengua del alma recoge los trabajos del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, que se celebró en la Universidad de São Paulo (São Paulo, Brasil) entre el 29 de junio y el 3 de julio del año 2015, dando cuenta de la vitalidad del cervantismo actual. Este más de medio centenar de estudios propone nuevas miradas sobre la obra cervantina y su repercusión en todo el mundo. Del Quijote al Persiles, y de ahí a las traducciones y recreaciones más diversas, los cervantistas congregados en Brasil discutieron asistiendo a sus negocios y recreándose en las alamedas, sus fuentes y el carnaval. Horas fueron de intercambio y aprendizaje fructífero que ahora quedan para la posteridad en este libro. Por vez primera, además, este encuentro trienal incluyó las reflexiones sobre la actualidad del cervantismo en muy distantes zonas geográficas, que se recogen al final del volumen y que auguran un fértil futuro para los estudios sobre Miguel de Cervantes y para la Asociación de Cervantistas.

La pluma es la lengua del alma es el resultado del IX CINDAC celebrado en Sao Paulo en 2015. Más de setenta trabajos de los miembros de la Asociación que proponen nuevas formas de acercamiento a la obra de Miguel de Cervantes y su repercusión en todo el mundo.

Esta cifra nos habla de la incuestionable vitalidad de la producción de esta Asociación, pero también de la implicación de sus miembros con los fines de esta.

Este casi millar de páginas se abre, además de las consabidas presentaciones de la presidenta de la Asociación, Isabel Lozano, y la presidenta del Comité Local Organizador, María Augusta da Costa Vieira, con un prólogo en el que José Carlos de Torres realiza todo un recorrido por la vida de la Asociación de Cervantistas, principalmente en los momentos de su formación y primeros años, acompañado de documentos oficiales y personales que son la historia de lo que hoy es esta asociación. Siguen cinco conferencias plenarias, donde José Montero Reguera repasa el motivo de las bibliotecas escudriñadas, tapiadas o destruidas en la literatura; el profesor Augustin Redondo traza un recorrido completísimo no solo por su trayectoria, sino por todo el hispanismo francés —y tampoco ese solo—; Maria Caterina Ruta revisita un tema fundamental en los estudios cervantinos: la coherencia estructural de ambas partes del Quijote; Vibha Maurya comparte sus reflexiones, preocupaciones y pasión de una traductora —la primera— del Quijote al hindi y Juan Diego Vila nos lega un exquisito texto que reflexiona sobre el papel de la segunda Dueña Dolorida o Angustiada.

Siguen las comunicaciones, en las que el Quijote ocupa un lugar primordial, pero que también dejaron lugar a las Novelas ejemplares, el teatro y el Persiles, cerrando con un nutrido grupo de estudios sobre la recepción de la vida y obra de Miguel de Cervantes.

Tras las comunicaciones podrán disfrutar de las recreaciones cervantinas que formaron parte de la clausura, escritas por José Manuel Lucía Megías, también aquí acompañadas por las ilustraciones de Miguel Rep.

Finaliza el volumen con lo que supuso un ejercicio interesantísimo del IX CINDAC: un dossier coordinado por Maria Stoopen donde cervantistas de diferentes zonas geográficas, lingüísticas y culturales hacen un repaso por los estudios actuales del cervantismo.

Ilustración de portada de Alexandre Rampazo.

Cuevas Cervera, F., M. Beauchamps, V. Moraes, M. A. C. Vieira, K. F. Zitelli (eds.) (2018). La pluma es la lengua del alma. Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Sao Paulo, 29 de junio a 3 de julio de 2015). Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad: Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes.

XII Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile (17 y 18 de octubre, 2018)

por

Por duodécimo año consecutivo vuelven las Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile, que se celebrarán durante los días de hoy y mañana en la Facultad de Filosofía y Humanidades de esta Universidad.

Durante más de una década las Jornadas Cervantinas han fomentado el encuentro, el debate y la reflexión literaria mediante el rol protagónico que han tenido en su realización los estudiantes de pre y postgrado de distintas universidades. Además de propiciar el análisis y el diálogo académico en torno a los estudios cervantinos, en el marco de esta duodécima versión de las Jornadas nos disponemos a abrir un nuevo espacio cultural donde, por un lado, docentes y educadores puedan exponer sus experiencias pedagógicas relacionadas con la obra de Cervantes y, por otro lado, artistas y escritores puedan representar algún acto artístico o cultural afín al autor del Quijote. Todo lo anterior es una apertura del diálogo académico hacia la comunidad universitaria, que aspira a intervenir el espacio de la Facultad y del Campus Juan Gómez Millas, provocando un acercamiento de la obra cervantina al conjunto de los miembros que integran nuestra comunidad.

En esta edición el programa cuenta con dos conferencias plenarias: la de inauguración la realizará la profesora Soledad Chávez, en torno a Cervantes y el Quijote como autoridad lexicográfica; la de clausura estará a cargo del profesor Miguel Donoso (Universidad de los Andes) sobre el capítulo del retablo de maese Pedro, y servirá de pórtico a la clausura, donde la compañía de teatro universitario de esta facultad, las JJ. CC. (Juventudes Calderonianas) de la Universidad de Chile, representarán su particular versión del retablo de maese Pedro. En el cierre del primer día estas jornadas contarán además con la presentación de las actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas y la lectura bilingüe (español/mapuzungun) de un capítulo del Quijote, el contenido en el libro El Quijote universal, cuya traducción corrió a cargo del especialista Antonio Chiwaikura.

La organización de las Jornadas Cervantinas está a cargo del Área de Literatura Española del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile. Colaboran en su realización el Taller de Verso Clásico, el Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (a partir del proyecto Fondecyt Iniciación 2017 nº 111700075: El nacimiento del cervantismo hispanoamericano, dirigido por el profesor Francisco Cuevas), el Centro Cultural de España en Chile y la Asociación de Cervantistas.

«Proyecto Q.THEATRE» estrena página web

por

El proyecto Q.THEATRE, cofinanciado por el programa Europa Creativa de la Unión Europea y coordinado por la Universidad de Oviedo, reúne durante dos años (2017-2019) a seis universidades y una fundación de teatro europeas con la intención de crear una red que impulse, conecte y estudie las recreaciones del Quijote en el teatro en Europa como exponente de una cultura común.

Visita nuestra página web para saber más.

Socios del proyecto:

  • Universidad de Oviedo
  • Universitá degli Studi di Torino
  • University of Sussex
  • Universitá degli Studi di Firenze
  • FCSH Universidade Nova de Lisboa
  • Université Jean Monnet Saint-Étienne
  • Fondazione Teatro Piemonte Europa

XI Jornadas Cervantinas de Azul: se amplía el plazo de recepción de propuestas hasta el 3 de agosto

por

XI Jornadas Cervantinas de Azul
Azul, 18, 19 y 20 de octubre de 2018
Tercera circular
La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan las XI Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul los días 18, 19 y 20 de octubre de 2018, dentro del XII Festival Cervantino de Azul.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. En sus últimas ediciones incorpora una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.

Novedades

En esta tercera circular queremos informar las siguientes novedades:

A los plenaristas ya confirmados, María Augusta da Costa Vieira, de la Universidad de São Paulo, y James Iffland, de la Boston University, se suma el escritor español Gustavo Martín Garzo, reconocido novelista y ensayista que ha sido galardonado con importantes premios literarios como el Nadal, el Miguel Delibes y el Nacional de Narrativa, entre otros.

Ya se encuentra en trámite en el Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires la declaración de interés educativo de las XI Jornadas Cervantinas.

Se ha extendido el plazo para la presentación de propuestas de comunicación hasta el día 3 de agosto.
Aranceles

Los aranceles de inscripción para el corriente año se han fijado en los siguientes montos:

$ 700 expositores
$ 400 alumnos expositores
$ 300 asistentes (que requieran certificado)

Alumnos asistentes, gratis

Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo

  • Fecha límite de envío de resúmenes: 3 de agosto de 2018.
  • Resumen de la comunicación:

Título.
Autor (con pertenencia o no a una institución).
Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo: Académico/ Docente.

  • Los resúmenes deberán enviarse por correo electrónico a: jornadascervantinasazul@gmail.com

Comisión Local Organizadora

José Manuel Lucía Megías
Ezequiel Valicenti
Margarita Ferrer
José Bendersky
Carlos Filippetti
Estela Cerone

Comité Científico

José Manuel Lucía Megías (UCM/ UNICEN)
Alicia Parodi (UBA)
Juan Diego Vila (UBA)
Gloria Chicote (UNLP)
Javier Roberto González (UCA)
Julia D’Onofrio (UBA)
Ezequiel Valicenti (UNICEN)
Mercedes Rodríguez-Temperley (SECRIT)

Coordinadoras del programa académico

Julia D’Onofrio
Clea Gerber
Noelia Vitali

Coordinadora del programa docente

María Laura Maggiori

Categoría: Premio CasasayasPor Francisco Cuevas Cervera23 julio, 2018
Compartir esta publicación
Share on FacebookShare on Facebook TweetShare on Twitter Share on WhatsAppShare on WhatsApp Share on LinkedInShare on LinkedIn TweetShare on Pinterest

Autor: Francisco Cuevas Cervera

XII Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile: «Enderezando tuertos y desfaciendo agravios» (17-18 oct.). Envío de propuestas hasta el 17 de agosto

por

XII Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile

«Enderezando tuertos y desfaciendo agravios»

17 y 18 de octubre de 2018

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades junto con el Área de Literatura Española convocan a las XII Jornadas Cervantinas: «Enderezando tuertos y desfaciendo agravios», que se desarrollarán los días 17 y 18 de octubre de 2018. Recepción de formularios de inscripción hasta el viernes 17 de agosto.

Durante más de una década las Jornadas Cervantinas han fomentado el encuentro, el debate y la reflexión literaria mediante el rol protagónico que han tenido en su realización los estudiantes de pre y postgrado de distintas universidades. Además de propiciar el análisis y el diálogo académico en torno a los estudios cervantinos, en el marco de esta duodécima versión de las Jornadas nos disponemos a abrir un nuevo espacio cultural donde, por un lado, docentes y educadores puedan exponer sus experiencias pedagógicas relacionadas con la obra de Cervantes y, por otro lado, artistas y escritores puedan representar algún acto artístico o cultural afín al autor del Quijote. Todo lo anterior es una apertura del diálogo académico hacia la comunidad universitaria, que aspira a intervenir el espacio de la Facultad y del Campus Juan Gómez Millas, provocando un acercamiento de la obra cervantina al conjunto de los miembros que integran nuestra comunidad.

La convocatoria está abierta a estudiantes de pre y postgrado, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras, profesores de enseñanza básica y media, y artistas que deseen exponer diversas lecturas e interpretaciones relacionadas con los textos literarios de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán enviar un formulario de inscripción  diferenciado, correspondiente al área de las ponencias académicas o de las representaciones artísticas y experiencias pedagógicas. El formulario tendrá que ser enviado por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día viernes 17 de agosto.

a. PARA LAS PONENCIAS ACADÉMICAS (Formulario 1):

Además de los datos requeridos, se deberá adjuntar en el mismo documento un resumen de la ponencia que no podrá exceder las 300 palabras. La exposición de las ponencias deberá ser presencial por parte de su autor y no podrá superar los 20 minutos. Se admitirán trabajos de autoría colectiva, a condición de que la presentación la realice sólo uno de los integrantes. Las ponencias podrán contar, si lo requieren, con apoyo de material audiovisual.

Los trabajos académicos pueden ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • Nuevas lecturas y enfoques sobre el Quijote
  • Asedios a la narrativa cervantina: La Galatea, Novelas ejemplares y el Persiles
  • El «teatro experimental» de Cervantes: entremeses, comedias y tragedias
  • La recepción de la obra cervantina desde el siglo XVII hasta nuestros días
  • Recreaciones y reescrituras de textos cervantinos • La escritura y la figura de Cervantes en América Latina: apropiaciones e hibridaciones
  • Proyecciones del Quijote en la literatura contemporánea
  • Estudios interdisciplinares: resignificaciones de la obra cervantina en otras artes

b. PARA LAS REPRESENTACIONES ARTÍSTICAS O EXPERIENCIAS PEDAGÓGICAS (Formulario 2):

Se tendrá que describir la actividad, detallando los espacios requeridos, la cantidad de personas con las cuales se representará, los implementos técnicos necesarios y los materiales que utilizarán los propios postulantes. Las propuestas artísticas y pedagógicas pueden realizarse siguiendo las siguientes directrices:

  • Representaciones de teatro infantil, juvenil, escolar o profesional
  • Lecturas dramatizadas de textos cervantinos
  • Creación artística visual o literaria
  • Cervantes y el Quijote en la sala de clases: propuestas, metodologías y prácticas pedagógicas

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de cada participante e informará individualmente –vía correo electrónico– la aceptación de dichas propuestas. El costo del derecho de inscripción para ponentes tendrá un valor diferenciado y se deberá pagar durante los días de la realización de las Jornadas. Para aquellos que presenten alguna representación artística o experiencia pedagógica, la inscripción será gratuita. Se entregará un certificado de participación tanto para los ponentes como para los pedagogos y artistas.

Más información: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile