«El ADN de Cervantes»: Encuentros de la Universidad Complutense de Madrid

Mañana martes 8 de noviembre, a las 18:30, la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla (Noviciado 3, Madrid) acogerá los Encuentros de la Universidad Complutense, con el sugerente título de «El ADN de Cervantes».

El ADN de Cervantes

Dicen que Cervantes retrató el carácter español, dicen que el carácter está en nuestro ADN, y del uno al otro nos moveremos en el encuentro: “El ADN de Cervantes”. Ciencia forense, bioquímica y genómica y puro cervantismo el próximo 8 de noviembre con Antonio Alonso, José Manuel Bautista y Santiago López Navia en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla.

Mucha ciencia y mucha literatura en esta mesa redonda organizada por encuentros complutense y la Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular (SEBBM), que coincide con la Semana de la Ciencia que lleva como lema, en el #400Cervantes, esta reflexión del autor: «Ninguna ciencia, en cuanto a ciencia, engaña; el engaño está en quien no la sabe».

Y para saber más el doctor Antonio Alonso (INTCF) se adentrará en la investigación forense del Convento de las Trinitarias en Madrid. Nos explicará en qué estado está la investigación y qué información podría aportarnos la genética del siglo XXI, en el caso de poder recuperar el genoma completo del escritor. Contaremos con la introducción y moderación de otro experto en genómica José Manuel Bautista (UCM) —bioquímico y coordinador de divulgación en la SEBBM— para dar el salto a las letras de la mano de Santiago López Navia (UNIR, SEK Chile), cervantista que a través de su obra literaria rastreará para nosotros los conocimientos científicos que Cervantes transmite a través de sus personajes. [fuente: Encuentros Complutense].


Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

IX Jornadas Cervantinas Internacionales en Azul (10-12 de noviembre)

La próxima semana, entre los días 10 y 12 de noviembre, vuelven las Jornadas Cervantinas de Azul, en el marco del X Festival Cervantino de esta ciudad.

Las Jornadas Cervantinas tienen como propósito general dar una proyección académica al “Festival Cervantino” y hacer de Azul un referente mundial en el cervantismo. Asimismo, proponen como objetivos particulares:

  • Construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Se pretende que las Jornadas Cervantinas sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que se alienten la reflexión y el debate sobre ellas.
  • Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes
  • Analizar y comprender la relación entre texto y su contexto de producción y de recepción, desde el siglo XVII hasta nuestros días.
  • Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura, y difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos literarios, especialmente relacionados con Cervantes y su obra. [fuente: Azul, ciudad cervantina de la Argentina]

Organizan: Cátedra Cervantes (Facultad de Derecho – Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”.

Auspician: Asociación de Cervantistas, Embajada de España en Argentina –AECID– Cooperación Española Cultura Buenos Aires, IV Centenario de la muerte de Cervantes, Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras – Universidad Católica Argentina, Academia Argentina de Letras, Biblioteca Popular de Azul “Bartolomé J. Ronco” y Municipalidad de Azul.

Don Quijote y la música: el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música conmemora el IV Centenario

Durante el pasado mes de septiembre, el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música continuó con las actividades de conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, que hemos conocido por el Boletín extraordinario de octubre (n.º 38) de este centro.


PRESENTACIÓN DEL DISCO:
Antonio Caldara. The Cervantes Operas
Martes 6 de septiembre 2016. 20:00 h. La Quinta de Mahler

La Ritirata y Josetxu Obregón en colaboración del CSIPM-UAM presentaron el pasado martes 6 de septiembre, en la Quinta de Mahler, el quinto lanzamiento de la colección Música y Cervantes, junto al sello discográfico Glossa, basado en las óperas de Antonio Caldara con motivo de la conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.

El CD incluye dos óperas del compositor: Don Chisciotte in Corte della Duchessa Sancio Panza Governatore dell’isola Barattaria, basadas en la novela Don Quijote de la Mancha, con notas al libreto de Begoña Lolo y Adela Presas.

La presentación contó con la participación de Josetxu Obregón, Begoña Lolo, María Espada, Hiro Kurosaki, Eduardo Torrico, Stefano Russomanno.


ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAÑA
Obertura de Don Chisciotte de Mercadante

Viernes 30 de septiembre, sábado 1 y domingo 2 de octubre de 2016. 17:30 h. Sala Sinfónica.

La Orquesta y Coro Nacionales de España programó, bajo la dirección de su director David Afkham y dentro de su Ciclo Sinfónico, la Obertura de Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio* de Saverio Mercadante, primera ópera sobre temática quijotesca escrita y estrenada en España, en el Teatro Principal de Cádiz, en 1830. La transcripción a partir del manuscrito original fue realizada por la Dra. Adela Presas (profª. del Depto. Interfacultativo de Música – UAM).

Fue interpretada los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre en el Auditorio Nacional de Madrid, y de nuevo los días 11 y 13 de octubre, en el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato, México, que homenajea a nuestro país en el IV centenario de la muerte de Cervantes.

* El estudio y recuperación de esta obra es resultado del Proyecto de Investigación “Cervantes y el Quijote en la música (siglos XVII-XIX). Mito y desmitificación”, patrocinado por el Ministerio de Educación y Ciencia, y dirigido por la Dra. Begoña Lolo.


DON QUIJOTE:
Pantomima en danza descriptiva.

El jueves 29 de septiembre, en el Salón de actos de la Facultad de Educación y Formación del Profesorado de la UAM, se programó la representación de Don Quijote*, pantomima en danza descriptiva.

Manuel Rosado, autor-coreógrafo, requirió para esta puesta en escena la música de Walter Niemann, cuya capacidad de generar ambientes conectaba a la perfección con la visión del Quijote de Rosado; y la recreación de un espacio sonoro por medios electrónicos en el cuarto tiempo (“Batalla”) a cargo de Odin Kaban.

Dirección y adaptación musical: Germán Labrador.
Director de escena: Alberto Trijueque Pegalar.
Coreografía–realización de la estampa:
Manuel Rosado
Don Quijote: Darío Sigco.
Sombra/Dulcinea/Caballero de la luna/Molinos:
Elisa Forcano.
Piano: Andre Jah Jah.
Violín: Ana Sobrino.
Flauta: Gustavo Sánchez.
Escenografía y vestuario: Paula Castellano.
Confección vestuario: Aurora Isac.
Espacio sonoro: Odin Kaban.
Producción: OFF Lírico

* El estudio y recuperación de esta obra es resultado del Proyecto Internacional de Investigación de Excelencia Multidisciplinar “El Quijote en la cultura europea. Mito y representación”, desarrollado por la UAM-CSIPM, y dirigido por la Dra. Begoña Lolo.

Cervantes & Shakespeare y la Edad de Oro de la escena [Congreso Internacional]

Desde el pasado lunes 17 de octubre y hasta este viernes se celebra en Madrid el Congreso Internacional «Cervantes & Shakespeare y la Edad de Oro de la escena», organizado por el Instituto del Teatro de Madrid (UCM), la Universidad Internacional de la Rioja, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Compañía Nacional de Teatro Clásico.

1616: casi al mismo tiempo mueren Miguel de Cervantes y William Shakespeare, tal vez los dos gigantes de la literatura universal de todos los tiempos. El genio de ambos autores ha desempeñado un papel capital en la evolución y desarrollo de las distintas literaturas europeas en general, y del género dramático en particular, contribuyendo indiscutiblemente a asentar las bases del teatro moderno. Es esta la faceta que nos interesa abordar en este Congreso, es decir, la llamada Edad de Oro de la escena universal.

Es una excelente oportunidad para reflexionar sobre tres cuestiones:

a) los lazos que, durante esos años, establecieron poetas dramáticos y gentes del teatro en los diferentes países y territorios de Europa así como de la Latino América;

b) la recepción de los textos de Cervantes y Shakespeare en Europa y Latino América;

c) la escenificación de textos dramáticos de ambos escritores en la escena contemporánea.

Así pues, este congreso pretende convocar a estudiosos y especialistas que traten de modo comparatista las relaciones teatrales entre los teatros producidos en los diversos ámbitos lingüísticos: qué teatro europeo llegó a España y a Inglaterra durante ese período, y cómo se produjo esa transmisión; la presencia de ambos escritores y otros autores coetáneos en el panorama teatral de Italia, Francia, Países Bajos, Alemania y Polonia. Se pretende, pues, dejar constancia del rico influjo que, en varias direcciones, vivió la escena teatral europea en este siglo en concreto, ya en forma de traducciones, adaptaciones y versiones, ya en forma de piezas teatrales que beben directamente de creaciones literarias gestadas en este período histórico.

El Congreso no puede olvidar, naturalmente, la realidad actual, es decir, la presencia de estos grandes autores y su discurso dramático en la escena actual, donde su vitalidad es obvia. De este modo, quedan considerados en el Congreso tanto la perspectiva académica sobre el teatro (filológica, histórica, teórica, crítica, etc.) como la insoslayable perspectiva escénica. [fuente: Instituto del Teatro de Madrid]

«La juventud de Cervantes», 10 de octubre en el Ateneo de Madrid [conferencia]

Este próximo lunes, día 10 de octubre, el Ateneo de Madrid participa de la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes con la conferencia dictada por el presidente de honor de la Asociación de Cervantistas, el doctor José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), autor de la reciente biografía del autor del Quijote, cuya primera parte se ha publicado este año (La juventud de Cervantes: Una vida en construcción (1547-1580). — Madrid ; México ; Buenos Aires ; San Juan ; Santiago : Edaf, 2016). Presentará el acto Antonio Chazarra e intervendrá en el mismo María Teresa Pedraza. 


Información: 

Lunes 10 de octubre 2016, 19:00 horas
Ateneo de Madrid. Salón de Actos, calle Prado 21

IV Premio de investigación cervantista «José María Casasayas» [convocatoria]

El pasado 29 de septiembre, coincidiendo con el día de San Miguel, el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con el patrocinio de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y la Diputación Provincial de Ciudad Real y la colaboración de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de Castilla-La Mancha, presentó la convocatoria del premio de investigación José María Casasayas, que cumple su cuarta convocatoria. El acto de presentación contó con la participación de la actual presidenta de la Asociación de Cervantistas, Isabel Lozano-Renieblas, el alcalde de Argamasilla de Alba, Pedro Ángel Jiménez, el vicepresidente de la Diputación de Ciudad Real, David Triguero, y el profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha, Rafael González.


BASES

  1. Con el fin de apoyar la investigación en el ámbito del cervantismo y honrar la memoria del cervantista José María Casasayas i Truyols, el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con el patrocinio de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y la Diputación Provincial de Ciudad Real, así como con la colaboración de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de Castilla-La Mancha, convoca el IV Premio de Investigación Cervantista «José María Casasayas».
  2. Podrán presentarse trabajos de investigación que aborden el estudio sobre la vida y la obra de Cervantes, así como sobre su recepción a lo largo del tiempo.
  3. En la portada se indicarán los datos personales del autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto y dirección de correo electrónico).
  4. Los trabajos presentados serán inéditos y redactados en español y tendrán una extensión mínima de 150 páginas, y máxima de 400 páginas (con un espaciado de 1,5).
  5. Los trabajos se remitirán en formato PDF y por correo electrónico a la siguiente dirección electrónica: cultura@argamasilladealba.es.
  6. El plazo de presentación de originales concluye a las 12’00 horas del día 28 de febrero de 2017. No se admitirán originales fuera de plazo.
  7. El ganador obtendrá un trofeo conmemorativo, un premio de 1.500 euros y la publicación de la versión final de su trabajo en la colección “Premio Casasayas” del Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes s/Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con la colaboración de la Diputación Provincial de Ciudad Real.
  8. El jurado, que será presidido por el Sr. Alcalde de Argamasilla de Alba, estará compuesto por cervantistas de reconocido prestigio. El nombre de sus miembros se dará a conocer en el momento del fallo.
  9. El fallo del jurado se hará público el 23 de abril de 2017, aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, y será inapelable. El premio podrá declararse desierto si así lo estima el jurado.
  10. La entrega del IV Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas” se realizará en un acto público que se programará en el transcurso del XIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, que se celebrará en Argamasilla de Alba entre el 24 y el 26 de noviembre de 2017. Los detalles del acto serán comunicados con la necesaria antelación.
  11. La presentación de originales al IV Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas” implica la aceptación de estas bases.

En Argamasilla de Alba, a 29 de septiembre de 2016

Día de San Miguel Arcángel y aniversario de la muerte de José María Casasayas

Don Quijote sube a la Torre Tavira (Cádiz): Exposición «Retratos cervantinos» de José Alberto López

Nuestra cronista cervantina desde Cádiz, Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (Universidad de Cádiz), nos envía una nueva entrega de las «Crónicas Cervantinas» donde da cuenta de las actividades del programa para la conmemoración del Centenario que está realizando la Real Academia Hispanoamericana de aquella ciudad. A finales de julio se inauguró la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la emblemática Torre Tavira gaditana.

Don Quijote sube los 173 escalones de la Torre Tavira

El gaditano José Alberto López expone sus ‘Retratos cervantinos’ con la voz y la música de Pablo Maestro Bueno

Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier

Nuestra cronista cervantina desde Cádiz, Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (Universidad de Cádiz), nos envía una nueva entrega de las «Crónicas Cervantinas» donde da cuenta de las actividades del programa para la conmemoración del Centenario que está realizando la Real Academia Hispanoamericana de aquella ciudad. A finales de julio se inauguró la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la emblemática Torre Tavira gaditana.

El pasado 27 de julio, víspera de la Gran Regata, tuvo lugar la inauguración de la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la Torre Tavira.

EXPO TORRE TAVIRA cartel A3La primera idea de la Real Academia Hispano Americana fue una exposición de pintura en seda que se habría podido titular Pañuelos para Dulcinea. Entonces pensamos en José Alberto López, cuyos trabajos de diseño y estampación son sobradamente conocidos (en la pasarela Cibeles, Gaudí y South 36.32N; en los disfraces de camaleón de la comparsa de Martínez Ares, el pasado Carnaval). La obra de José Alberto me había llamado la atención desde Fin de Milenio (Unicaja, 1999), donde retornaba a la imaginería de los códices medievales. Más adelante pude comprobar su predisposición a dialogar con la literatura, tanto en su revista digital (Cromomagazine), como en exposiciones planteadas con textos poéticos: Al Este de Atlántida (Mercado Central de Cádiz, 2013), y, con Mª Ángeles Robles, Paisaje interior. Arte y sueño en kimono (Castillo de San Sebastián, 2014).

José Alberto propuso una serie de rostros de estética entre fauvista y expresionista, en la línea de los que recreó uno de los Costus (Juan Carrero), y envió algunas imágenes, empezando por el Retrato de la raya verde de H. Matisse. Finalmente las obras se hicieron con técnica de collage sobre tabla. El soporte rígido permitió que las piezas se fueran ‘estrenando’ de manera singular, acompañando a algunos de los conferenciantes (Rogelio Reyes, Elisa Ruiz, José Montero, Javier Gomá y José Manuel Lucía). Así es como fueron naciendo los rostros de don Quijote y Dulcinea, Sancho Panza y Rocinante, la sobrina Antonia Quijana y el cura Pedro Pérez, el morisco Ricote y la pastora Marcela. La elección de los personajes partió del artista, con la excepción de un personaje femenino que me permití sugerir: Marcela.

Gracias a Belén González Dorao, el resultado de aquella iniciativa se expone hoy completo en la Torre Tavira de Cádiz. El espectador, al subir hasta la sala I, va viendo en los rellanos un despliegue seductor de formas y colores. De la misma manera que Cervantes fue metiendo en su novela lo que se le ocurría sobre la marcha, José Alberto utiliza en sus collages los materiales más insospechados: los rostros están hechos con muestras de tejidos con los bordes dentados; la armadura de don Quijote recuerda al papel albal; la piel de Rocinante es una yuxtaposición de encajes blancos; el sombrero de Sancho Panza es un piqué que parece barquillo de canela… José Alberto echa mano del tesoro de retales preciosos que le facilitan habitualmente los diseñadores con los que trabaja (María Vernal, Torres & Cosano, Manuel Odriozola). Tiene también un arsenal de revistas antiguas y dibujos calcados, herencia de una tía de Cosano que era bordadora, y un ordenador Apple de última generación con el que accede a la imaginería de todas las artes y artesanías del mundo. Preferentemente orientales.

Telas y tablas se funden armoniosamente con la pintura acrílica en un efecto de ambigüedad muy cervantino: el collage es técnica que se acompasa al sentido contemporáneo de fragmentación y escisión de la realidad. Pero los colores puros, las formas quintaesenciadas y las texturas sensoriales constituyen un canto al gozo de vivir, en el más puro estilo de Matisse. De hecho, la raya verde del famoso retrato homónimo es la misma que inspira la nariz de este Quijote. Tenía razón Paco Cano cuando notaba, a propósito de las piezas de Al Este de Atlántida, el afán del artista por retornar al mundo idealizado de la infancia mediante un ingenuismo naif donde lo «lo bello no está solo en lo formal, también lo está en la acción, en el impulso, en el soplo vital». No en vano el Quijote es algo que todos asociamos a nuestra iniciación en los universales de la cultura: un icono de mocedad que desde 1979 entra en la cultura pop con la serie de dibujos animados de TVE. El Quijote de José Alberto es luminoso y profundamente vital.

Los retratos se acompañan de unos textos extraídos del Quijote que dan una perspectiva de los retratados. Don Quijote aconsejando a Sancho, camino de la ínsula Barataria. La pensativa mirada de una mujer que es un enigma: Dulcinea/ Aldonza. Sancho intentando animar a su señor en el trance de la muerte, porque es «cosa ordinaria derribarse unos caballeros a otros y el que es vencido hoy ser vencedor mañana». Un Rocinante fantasmal conversa con el caballo del Cid: «-Metafísico estáis», «-Es que no como». Antonia Quijana, la niña del clavel, frunce el morro sintiéndose un poco culpable de haber desatendido a su tío. El licenciado Pedro Pérez, alias el Cura, charla con el canónigo de Toledo sobre los libros de caballerías: lo malo y lo bueno de la escritura desatada. La pastora Marcela, mujer hermosa y libre, se sacude a los babosos que la recriminan y acosan. El morisco Ricote explica a Sancho cómo es dulce el amor de la patria. Si lo vamos a ver, todos estos autorretratos son espejos dialogados, instantáneas de conversación.

En la sala II de la Torre está lo más espectacular: tres de los ventanales están cubiertos por estores de seda traslúcida pintada. No roban luz: añaden a la luz un azulado sueño de mares antiguos cruzados de mapas, galeones, rosas de los vientos y grandes peces. Las siluetas de don Quijote y Sancho se asoman a la ciudad. El texto que acompaña a esta visión es el famoso discurso de don Quijote sobre la libertad, «uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos».

Sonaba música antigua en la inauguración de los Retratos cervantinosPablo Maestro Bueno, de Sanlúcar de Barrameda, se trajo su zanfona (un extraño instrumento medieval, especie de gaita en forma de laúd, conocido como el «órgano de los pobres») y cantó canciones de las que pudo escuchar Cervantes: el romance de la Cristiana cautiva, el Marinero soy de amor que se incluye en el Quijote y unos versos musicados por él de La Galatea. Decir que aquello fue mágico es quedarse muy corto. Iba cayendo el sol. Esto habría que repetirlo antes de que finalice la exposición, el 4 de septiembre.

Si pasan por la capital gaditana, aún tienen tiempo de visitar esta magnífica exposición.

Puede descargar el catálogo «Retratos cervantinos» aquí.

«Teatros Ejemplares»: Las Novelas Ejemplares a través de la mirada de dramaturgos contemporáneos

El potencial que latía en las Novelas ejemplares como germen de obras dramáticas pronto se puso de manifiesto desde el propio siglo XVII con obras adaptadas e inspiradas en las de Miguel de Cervantes (La gitanilla de Madrid de Antonio Solís, La más ilustre fregona de José de Cañizares, La hija del mesonero de Diego de Córdoba y Figueroa o El licenciado Vidriera de Agustín Moreto, entre otras). El IV Centenario de la publicación de las novelas cervantinas quiso llevar de nuevo las Ejemplares sobre las tablas, para que crecieran algo más que en los brazos de la estampa. Así comenzaron los Teatros Ejemplares.

El proyecto Teatros Ejemplares nace en Buenos Aires, a partir de la colaboración entre el Centro Cultura de España, el Teatro Cervantes y siete jóvenes dramaturgos argentinos, que ofrecieron lecturas dramatizadas de sus propuestas inspiradas en la colección de las Novelas entre junio y julio de 2013. El impulso no quedó ahí y ha seguido creciendo desde entonces: cinco nuevas propuestas de autores españoles, otras cinco procedentes de Uruguay y un representante chileno se han sumado a esta iniciativa que hoy podemos disfrutar en la la publicación de Teatros Ejemplares, coordinada por Almudena Javares, con los textos originales de estos autores, el enlace a las cervantinas que están en su base y las sugerentes ilustraciones de Miguel Brieva.

El conjunto de las obras se ofrece gracias a una muy cuidada plataforma digital de libre acceso, donde podrá disfrutar con las obras de:

  • Maruja BustamanteAmérica Latina: mujer, amante y argentina (basada en La gitanilla)
  • Josep María MiróLos libres cautiverios de Ricardo y Leonrisa (basada en El amante liberal)
  • Carlos LiscanoEl amante liberal 
  • Luis Cano, Rinconete y Cortadillo
  • Diego FaturosNos arrancaría de este lugar para siempre (basada en La española inglesa)
  • Laila RipollVidriera
  • Angie OñaTransparente (basada en El licenciado Vidriera)
  • Roberto ContadorLamedero (basada en El licenciado Vidriera)
  • Pablo FidalgoLa fuerza de la sangre
  • Carlos Manuel VarelaLa fuerza de la sangre
  • Santiago LozaTu parte maldita (basada en El celoso extremeño)
  • Mariano LlorenteCeloso (basada en El celoso extremeño)
  • Ariel FaraceConstanza (basada en La ilustre fregona
  • Yoska LázaroRes (o) la mirada corrida (basada en Las dos doncellas)
  • Verónica PerrotaPobres minas (basada en Las dos doncellas)
  • Román PodolskyLa reina de Castelar (basada en La señora Cornelia)
  • José PadillaPerra vida (basada en El casamiento engañoso)
  • Juan MayorgaPalabra de perro (basada en El coloquio de los perros)
  • Gastón BorgesEl coloquio de los perros

«CERVANTES, HOY: Las desventuras de un contemporáneo en el Siglo de Oro»: Curso de verano, Universidad de Barcelona (18-22 de julio)

Los programas de los tradicionales Cursos de Verano en la Universidad vienen este año cargados de Cervantes. En este caso, es la Universidad de Barcelona la que se suma a la celebración del Centenario con el curso Cervantes hoy: Las desventuras de un contemporáneo en el Siglo de Oro«que pretende ser un homenaje compuesto por distintas miradas críticas y centrado en los puntos más destacados de la vida y las obras de este autor único en la historia de la literatura universal. Servirá, además, para transmitir nuevos enfoques y nuevos estudios que demuestran que Miguel de Cervantes es y será siempre nuestro contemporáneo» (Universidad de Barcelona).

Este ciclo, con formato de curso de especialización, está coordinado por el Dr. Gaston Gilabert y participarán en el profesorado, además de su coordinador, los doctores Jorge García (Universidad de Girona), Jordi Gracia (Universidad de Barcelona), Gonzalo Pontón (Universidad Autónoma de Barcelona), Alfredo Moro (Universidad de Cantabria), Patricia Marín-Cepeda (Universidad de Burgos), Lola Josa (Universidad de Barcelona), Isabel Soler (Universidad de Barcelona) y Mariano Lambea (Consejo Superior de Investigaciones Científicas/Institución Milà y Fontanals). Tan nutrido grupo de especialistas desarrollará un original programa estructurado en nueve sesiones y una ruta literaria:

  • Cervantes, el teatro y el engaño a los ojos
  • Del Cervantes trágico al Cervantes entremesil
  • Contexto literario e intelectual del Quijote
  • ¿Sueña don Quijote con ovejas eléctricas?: Cervantes y la ficción contemporánea.
  • Una mesa que se despliega: la composición del Quijote
  • Las dos ironías de una sola biografía
  • Entre aventuras y encantamientos. Música para don Quijote
  • Extraños compañeros de viaje: Cervantes y Mary Shelley
  • Los años de Argel
  • Ruta literaria: don Quijote en Barcelona. El fin de fiesta de este homenaje será una ruta a pie por la Barcelona del Quijote.

Cervantes en el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» (7-31 de julio)

En este año cervantino, también el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» se vuelca con Miguel de Cervantes y ofrece en su programación un buen puñado de obras de Cervantes, recreaciones y adaptaciones a partir de las propias del autor y de su biografía. Extractamos del Programa oficial las representaciones relacionadas con el autor del Quijote [fuente: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2016]:


Viernes, 8 de julio:

  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble). Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Sábado, 9 de julio

  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble).  Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Lunes, 11 de julio

  • Teatro Clásico de Sevilla: Quijote en la patera. Autor: Alfonso Zurro, a partir de El Quijote de Cervantes. Dirección: Antonio Campos.
    Teatro Municipal, 20.00h

Martes, 12 de julio

  • AuraMúsica: CervAntes y Después.  Autor: A partir de textos y poemas de Cervantes. Dirección: Luís Pérez Duque.
    Claustro del Museo del Teatro, 21.00h

Viernes, 15 de julio

  • Markeliñe Teatro: Quijote, el vértigo de Sancho. Autor: Cervantes. Dirección: José Ramón Martínez . Versión: Markeliñe.
    Teatro Municipal, 20.00 h
  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso.  Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Sábado, 16 de julio

  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso. Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Domingo, 17 de julio

  • Enlaces Sonoros: Mujeres cervantinas. Autor: Cervantes. Dirección: Luciano González Sarmiento.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Lunes, 18 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ángel Verde Producciones: Perra vida.  Autor: Cervantes. Dirección: Jose Padilla. Versión: Jose Padilla.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Martes, 19 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Miércoles ,20 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ardil Escena: NWMAN CIA. La resistencia minera del 34. Autor: A partir de El cerco de la Numancia de Cervantes. Dirección: José Ramón de Moya . Adaptación: José Ramón de Moya.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Viernes, 22 de julio

  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 23 de julio

  • Teatro del Temple: El licenciado Vidriera. Autor: Cervantes. Dirección: Carlos Martín. Dramaturgia: Alfonso Plou y Carlos Martín.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 24 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo.  Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Verbo Producciones y Festival de Mérida: El cerco de Numancia.  Autor: Cervantes. Dirección: Paco Carrillo. Versión: Florián Recio.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Lunes, 25 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo. Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Martes, 26 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • LACOZ: El coloquio de los perros.  Autor: Cervantes. Dirección: Gastón Borges. Adaptación: Gastón Borges.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Miércoles, 27 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Jueves, 28 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas.  Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Viernes, 29 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 30 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 31 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.