Asociación de Cervantistas

Cervantes en el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» (7-31 de julio)

por

En este año cervantino, también el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» se vuelca con Miguel de Cervantes y ofrece en su programación un buen puñado de obras de Cervantes, recreaciones y adaptaciones a partir de las propias del autor y de su biografía. Extractamos del Programa oficial las representaciones relacionadas con el autor del Quijote [fuente: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2016]:

Viernes, 8 de julio:

  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble). Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Sábado, 9 de julio

  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble).  Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Lunes, 11 de julio

  • Teatro Clásico de Sevilla: Quijote en la patera. Autor: Alfonso Zurro, a partir de El Quijote de Cervantes. Dirección: Antonio Campos.
    Teatro Municipal, 20.00h

Martes, 12 de julio

  • AuraMúsica: CervAntes y Después.  Autor: A partir de textos y poemas de Cervantes. Dirección: Luís Pérez Duque.
    Claustro del Museo del Teatro, 21.00h

Viernes, 15 de julio

  • Markeliñe Teatro: Quijote, el vértigo de Sancho. Autor: Cervantes. Dirección: José Ramón Martínez . Versión: Markeliñe.
    Teatro Municipal, 20.00 h
  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso.  Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Sábado, 16 de julio

  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso. Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Domingo, 17 de julio

  • Enlaces Sonoros: Mujeres cervantinas. Autor: Cervantes. Dirección: Luciano González Sarmiento.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Lunes, 18 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ángel Verde Producciones: Perra vida.  Autor: Cervantes. Dirección: Jose Padilla. Versión: Jose Padilla.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Martes, 19 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Miércoles ,20 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ardil Escena: NWMAN CIA. La resistencia minera del 34. Autor: A partir de El cerco de la Numancia de Cervantes. Dirección: José Ramón de Moya . Adaptación: José Ramón de Moya.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Viernes, 22 de julio

  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 23 de julio

  • Teatro del Temple: El licenciado Vidriera. Autor: Cervantes. Dirección: Carlos Martín. Dramaturgia: Alfonso Plou y Carlos Martín.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 24 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo.  Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Verbo Producciones y Festival de Mérida: El cerco de Numancia.  Autor: Cervantes. Dirección: Paco Carrillo. Versión: Florián Recio.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Lunes, 25 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo. Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Martes, 26 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • LACOZ: El coloquio de los perros.  Autor: Cervantes. Dirección: Gastón Borges. Adaptación: Gastón Borges.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Miércoles, 27 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Jueves, 28 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas.  Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Viernes, 29 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 30 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 31 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

«Lecciones de Teatro Clásico: El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (Festival de Teatro Clásico de Cáceres/Universidad de Extremadura), 22-24 de junio

por

El 9 de junio comenzará el Festival de Teatro Clásico de Cáceres. En este año de conmemoraciones cervantinas, el festival recuperará el curso de verano «Lecciones de teatro clásico», que este año estará dedicado a la producción teatral de Cervantes y a la relación del autor y sus obras con el género dramático.

Con el título de «El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (22-24 de junio, palacio de la Generala), este curso convoca a un «foro de estudio, conocimiento e investigación de la producción teatral en torno al autor del Quijote».

INFORMACIÓN [fuente: Gran Teatro Cáceres]

DIRECTOR: Miguel Ángel Lama (Universidad de Extremadura)
SECRETARIO: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salón de Actos del Palacio de La Generala. Servicios Centrales de la Universidad de Extremadura. Plaza de Caldereros, 1. Cáceres

PROGRAMA

Miércoles, 22 de junio

9:30: Inauguración
10.00-10.45: Conferencia de apertura. «El teatro de Cervantes», por Antonio Rey Hazas (Universidad Autónoma de Madrid)
11.00-11.45: Miguel Ángel Teijeiro Fuentes (Universidad de Extremadura): «’¡Oh cielo santo!, ¡Oh dulce, amada tierra!, ¡Oh Silvia!’: el trasunto de Los tratos de Argel de Miguel de Cervantes».
11.45-12.30: Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Elementos picarescos del teatro cervantino».
17.00-17.45: Santiago López Moreda (Universidad de Extremadura): «El cerco de Numancia. El teatro como recurso en la educación y en la enseñanza de la Historia».
17.45-18.30: Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro. Escuela de Artes Escénicas) y Emilio del Valle (Producciones Inconstantes Teatro): «Escritura a cuatro manos. Del libro a las tablas. Una versión teatral del Coloquio de los perros».

Jueves, 23 de junio

9:30-10.30: Luis Alberto de Cuenca (Centro de Ciencias Humanas y Sociales. CSIC), Alicia Mariño Espuelas (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Juan Carlos Pérez de la Fuente (Teatro Español): «Numancia de Cervantes en el siglo XXI».
10.45-11.30: Ainhoa Amestoy (Estival Producciones): «Los personajes femeninos del Quijote a escena».
12.00-13.00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza) e Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Presentación de publicaciones cervantinas».

  • De la edición de Miguel de Cervantes, Comedias y tragedias. Edición al cuidado de Luis Gómez Canseco. Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Espasa-Círculo de Lectores (Col. Biblioteca Clásica de la RAE), 2016.
  • Del libro El teatro de Cervantes (Madrid, Visor Libros, 2016), por Ignacio García Aguilar, Luis Gómez Canseco y Adrián J. Sáez.
  • De la edición de Miguel de Cervantes, Poesías. Ed. de Adrián J. Sáez. Madrid, Ediciones Cátedra (Col. Letras Hispánicas), 2016.

17.30-18.15: Inma Chacón (Universidad Rey Juan Carlos): «Las Cervantas».
18:15-19:00: María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo): «Cervantes en el teatro contemporáneo».
19.15-20.30: Mesa Redonda: «Cervantes en la escena española del siglo XXI». Olga Estecha (Festival de Teatro Clásico de Alcántara), Silvia González Gordillo (Festival de Teatro Clásico de Cáceres), Ainhoa Amestoy (Estival Producciones), Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro), María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo). Modera: Ismael López Martín (Universidad de Extremadura).

22:30: XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de La sombra del Tenorio, de José Luis Alonso de Santos. Dirección de Pedro Antonio Penco. Compañía Allá Vamos Producciones Teatrales.

Viernes, 24 de junio

10.00-10.45: Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva): «Maneras de vivir: Los personajes cervantinos en escena».
10.45-11.30: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura): «Don Gil de La Mancha. Una comedia barroca de asunto cervantino»
12.00-12.45: Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza): «Cuernos a manta: El retablo de las maravillas de Cervantes a Quiñones de Benavente».
17.30-19.30: Ignacio Elguero, Benigno Moreno y Emilio Pascual (Radio Nacional de España), «Don Quijote del siglo XXI, de Radio Nacional».
20.00 Clausura del curso.

22:30 XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de Las Cervantas. Escrita por Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección de Fernando Soto. Compañía DD & Company Producciones y Escéna Te.

«Lecciones de Teatro Clásico: El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (Festival de Teatro Clásico de Cáceres/Universidad de Extremadura), 22-24 de junio

por

El 9 de junio comenzará el Festival de Teatro Clásico de Cáceres. En este año de conmemoraciones cervantinas, el festival recuperará el curso de verano «Lecciones de teatro clásico», que este año estará dedicado a la producción teatral de Cervantes y a la relación del autor y sus obras con el género dramático.

Con el título de «El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (22-24 de junio, palacio de la Generala), este curso convoca a un «foro de estudio, conocimiento e investigación de la producción teatral en torno al autor del Quijote».

INFORMACIÓN [fuente: Gran Teatro Cáceres]

DIRECTOR: Miguel Ángel Lama (Universidad de Extremadura)
SECRETARIO: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salón de Actos del Palacio de La Generala. Servicios Centrales de la Universidad de Extremadura. Plaza de Caldereros, 1. Cáceres

PROGRAMA

Miércoles, 22 de junio

9:30: Inauguración
10.00-10.45: Conferencia de apertura. «El teatro de Cervantes», por Antonio Rey Hazas (Universidad Autónoma de Madrid)
11.00-11.45: Miguel Ángel Teijeiro Fuentes (Universidad de Extremadura): «’¡Oh cielo santo!, ¡Oh dulce, amada tierra!, ¡Oh Silvia!’: el trasunto de Los tratos de Argel de Miguel de Cervantes».
11.45-12.30: Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Elementos picarescos del teatro cervantino».
17.00-17.45: Santiago López Moreda (Universidad de Extremadura): «El cerco de Numancia. El teatro como recurso en la educación y en la enseñanza de la Historia».
17.45-18.30: Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro. Escuela de Artes Escénicas) y Emilio del Valle (Producciones Inconstantes Teatro): «Escritura a cuatro manos. Del libro a las tablas. Una versión teatral del Coloquio de los perros».

Jueves, 23 de junio

9:30-10.30: Luis Alberto de Cuenca (Centro de Ciencias Humanas y Sociales. CSIC), Alicia Mariño Espuelas (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Juan Carlos Pérez de la Fuente (Teatro Español): «Numancia de Cervantes en el siglo XXI».
10.45-11.30: Ainhoa Amestoy (Estival Producciones): «Los personajes femeninos del Quijote a escena».
12.00-13.00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza) e Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Presentación de publicaciones cervantinas».

  • De la edición de Miguel de Cervantes, Comedias y tragedias. Edición al cuidado de Luis Gómez Canseco. Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Espasa-Círculo de Lectores (Col. Biblioteca Clásica de la RAE), 2016.
  • Del libro El teatro de Cervantes (Madrid, Visor Libros, 2016), por Ignacio García Aguilar, Luis Gómez Canseco y Adrián J. Sáez.
  • De la edición de Miguel de Cervantes, Poesías. Ed. de Adrián J. Sáez. Madrid, Ediciones Cátedra (Col. Letras Hispánicas), 2016.

17.30-18.15: Inma Chacón (Universidad Rey Juan Carlos): «Las Cervantas».
18:15-19:00: María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo): «Cervantes en el teatro contemporáneo».
19.15-20.30: Mesa Redonda: «Cervantes en la escena española del siglo XXI». Olga Estecha (Festival de Teatro Clásico de Alcántara), Silvia González Gordillo (Festival de Teatro Clásico de Cáceres), Ainhoa Amestoy (Estival Producciones), Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro), María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo). Modera: Ismael López Martín (Universidad de Extremadura).

22:30: XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de La sombra del Tenorio, de José Luis Alonso de Santos. Dirección de Pedro Antonio Penco. Compañía Allá Vamos Producciones Teatrales.

Viernes, 24 de junio

10.00-10.45: Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva): «Maneras de vivir: Los personajes cervantinos en escena».
10.45-11.30: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura): «Don Gil de La Mancha. Una comedia barroca de asunto cervantino»
12.00-12.45: Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza): «Cuernos a manta: El retablo de las maravillas de Cervantes a Quiñones de Benavente».
17.30-19.30: Ignacio Elguero, Benigno Moreno y Emilio Pascual (Radio Nacional de España), «Don Quijote del siglo XXI, de Radio Nacional».
20.00 Clausura del curso.

22:30 XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de Las Cervantas. Escrita por Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección de Fernando Soto. Compañía DD & Company Producciones y Escéna Te.

Ciclo Cervantino del Instituto de España (1, 8 y 15 de junio)

por

El pasado miércoles, 1 de junio, la directora de la Real Academia de la Historia y miembro de la Real Academia Española, Carmen Iglesias, inauguró el ciclo cervantino del Instituto Nacional de España.

Durante esa sesión, Carmen Iglesias ofreció una disertación titulada «El mundo en que vivió Cervantes»:

Carmen Iglesias ha comenzado explicando que su intervención parte del deseo de «conocer algo más del propio Cervantes, tan oculto a veces bajo su personaje quijotesco; comprender algo de su paso por ese período histórico concreto que entrelaza su biografía, su propia vida, con su obra literaria y su sabiduría y penetración en la condición humana de entonces». [fuente/texto: Real Academia Española]

A continuación, Pedro Cerezo Galán (Real Academia de Ciencias Morales y Políticas) analizó «El Quijote en el debate ideológico entre Ilustración y Romanticismo».

El ciclo continuará los días 8 y 15 de junio, con el siguiente programa:

8 de junio

  • «Cervantes y la búsqueda de la lengua perfecta en Los trabajos de Persiles y Sigismunda», por Aurora Egido, Real Academia Española.
  • «Cervantes, poeta», por Luis Alberto de Cuenca, Real Academia de la Historia.

15 de junio 

  • «El variado modo de expresarse de los personajes del Quijote», por José Antonio Pascual, Real Academia Española.
  • «Cervantes y la aventura americana de la lengua española», por Santiago Muñoz Machado, Real Academia Española y Real Academia de Ciencias Morales y Política.

Recreaciones cervantinas y quijotescas en la prensa: Nuevos títulos de la Biblioteca Nacional de España

por

La Biblioteca Nacional de España continúa la incansable labor de digitalización de sus fondos. El pasado 27 de mayo, la Hemeroteca Digital incorporaba 97 nuevos títulos que se suman a la ya abundante colección de periódicos que pueden consultarse desde esta plataforma. Entre estos, cuatro mantienen una clara filiación cervantina (si bien en algún caso no pasa del mero título referencial):

El Caballero de la Triste Figura. 1-3-1868, n.º 1 [fuente: Biblioteca Nacional de España]

El Caballero de la triste figura : periódico semanal de bellas letras. — [Burgos] : [El Caballero de la Triste Figura], 1866 (Burgos : Imp. de T. Arnáiz). — N. 1 (1 de marzo 1868)-n. 14 (31 mayo 1868)

El periódico burgalés El Caballero de la Triste Figura se hace un hueco entre las cabeceras periódicas consideradas como recreaciones cervantinas, además de por algunas referencias dispersas a la novela en el conjunto de sus artículos (las menos), por abrir cada número con la continuación del Quijote de José Martínez de Rives, recreación ampliamente estudiada por María Luisa Tobar en «Una tercera parte de Don Quijote del siglo XIX, compuesta por el Bachiller Avellanado» y «De cómo el Bachiller Avellanado hizo que don Quijote despertada de su secular sueño».

Don Quijote (Madrid. 1869) [fuente: Biblioteca Nacional de España]

Don Quijote : periódico político satírico : [Madrid] : [Don Quijote], 1869 (Estab. Tip. de R. Vicente). — Año 1, n. 1 (5 en. 1869)-año 1, n. 42 (30 jul. 1869).

De esta publicación dice Givanel i Mas en el Catálogo de la Colección Cervantina (n.º 1016) que pertenece al Partido Moderado.

«Desde el prospecto hasta el último número que poseemos se ven nombres sacados del Quijote; por ejemplo: «el Bachiller Sansón Carrasco hacía las crónicas de la Corte; Angulo el Malo, los estrenos teatrales; el Barbero escribía composiciones poéticas; Don Quijote, y en su ausencia Sancho Panza, redactaba y comentaba las sesiones de Cortes; además, este último tenía a su cargo una sección intitulada Quijotadas«; y, además de estos, se leen artículos firmados por Durandarte, Altisidora, Ginés de Pasamonte, el Ventero, don Diego de Miranda, etc. En el prospecto se lee un artículo que comienza con las mismas palabras que las de la celebrada novela cervantina, interviniendo Don Quijote, Sancho y Merlín; y el editor nos dice que el Don Quijote defenderá la unidad católica, política y territorial, la forma monárquicoconstitucional, etc.» (Givanel i Mas).

La Patria de Cervantes (Madrid). (N. 2, 1902) [fuente: Biblioteca Nacional de España]

*   *   *

La Patria de Cervantes : revista mensual literaria ilustrada. — Madrid : Bailly-Baillière e Hijos, 1901-1902. — [N. 1] (en. 1901)-n. 24 (dic. 1902).

La Patria de Cervantes es una de esas cabeceras que no tiene más de cervantino que el título. O bueno, no solo, ya que fue uno de los espacios de edición de la narrativa de aventuras en los primeros años del siglo (Givanel i Mas: n.º 1710).

Los números son volúmenes misceláneos que acogen cuentos, relatos y novelas breves, ilustrados con grabados de la más diversa índole: cuentos de Emilia Pardo Bazán junto con relatos fantásticos orientales, y hasta compartiendo espacio con El dogo sabueso de los Baskervilles.

Los Quijotes (Madrid). 25-3-1915, n.º 2 [fuente: Biblioteca Nacional de España]

Los Quijotes : publicación quincenal. — Madrid : [Los Quijotes], 1915-1918. — Año 1 n. 1 (10 marzo 1915)-año, n. 88 (25 oct. 1918). — (subtitulado como «publicación cervantista» del 25 de febrero 1916 al 10 de mayo 1916)

La publicación de Emilio G. Linera Los Quijotes se completó con un folletín suplementario con el texto de la novela de Cervantes que alcanzó a sacar los preliminares, los quince primeros capítulos y el principio del dieciséis. De esta publicación dice Givanel i Mas (n.º 2664) que es más «una revista literaria con algunos toques políticos» que una verdadera recreación. Los ensayos que se recogen en sus números suelen estar vinculados a caracteres cervantinos o pura inspiración, «como disculpa para la creación ensayística de alguno de sus colaboradores» (Givanel i Mas). A pesar de las duras palabras de Givanel, la cabecera ofrece cierto interés, incluso cervantino. Denle una oportunidad.

Diez años de Jornadas Cervantinas en la Universidad de Chile: «Adonde vivirás luengos siglos». Volver a Cervantes en su IV Centenario

por

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades y el Área de Literatura Española convocan a las X Jornadas Cervantinas «Adonde vivirás luengos siglos»: Volver a Cervantes en su IV Centenario, que se desarrollarán los días 17 y 18 de agosto de 2016.

Conmemorando los cuatrocientos años de la muerte del autor del Quijote (1616-2016), y cumpliendo ya una década de las Jornadas, esta versión tendrá como propósito central instalar un espacio de debate y reflexión donde estudiantes de pre y postgrado tengan un rol protagónico en el análisis y diálogo sobre el estado actual de los estudios literarios cervantinos. La convocatoria está abierta a estudiantes, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras que deseen exponer diversas lecturas e interpretaciones en torno a las obras de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán postular llenando el formulario de inscripción y adjuntando en el mismo documento un resumen de su ponencia, que no podrá exceder las 300 palabras. El formulario se deberá enviar por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día 1 de julio. La lectura de las ponencias deberá ser presencial por parte de su autor y no podrá superar los 20 minutos; además podrá contar, si lo requiere, con apoyo de material audiovisual. Los trabajos pueden ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • La trayectoria vital de Miguel de Cervantes: biografía y escritura
  • Recepción, recreaciones y reescrituras de la ficción cervantina (siglos XVII a XXI)
  • El Quijote y la novela moderna: tradiciones y rupturas
  • Cervantes, el teatro y la poesía: tránsitos genéricos
  • Estudios interdisciplinares: las obras cervantinas y las otras artes
  • Cervantes y el Quijote en Latinoamérica: diálogos y encuentros

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de cada postulante e informará individualmente –vía correo electrónico– la aceptación de la convocatoria, a más tardar el día 19 de julio.

Síguenos en:

Facebook: https://www.facebook.com/jornadas.cervantinas/
Twitter: https://twitter.com/jornadcervantes

«Cervantes en miniatura: Exposición» 

por

La Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense acoge hasta el 20 de mayo la exposición «Cervantes en miniatura», una muestra bibliográfica de minúsculos ejemplares de diferentes ediciones cervantinas, procedente todas ellas de la colección privada de Susana López de Toro, que actúa como comisaria de la exposición. Una muestra original y curiosa abierta al público en general en la Sala de Exposiciones de la Facultad de Ciencias de la Documentación (Madrid).

Ediciones en miniatura
Se considera que las ediciones en miniatura son aquellas cuya altura de lomo no sobrepasa los 75 mm. Aunque en España se considera en la misma categoría a libros de hasta 120 mm, sobre todo en las publicaciones anteriores al siglo XX. De hecho, el primer texto del Quijote completo, calificado como de miniatura, es el de Ferrer, impreso por Fermín Didot en 1827, que tiene justo esos 120 mm.

Con esta exposición se pretende mostrar cómo entre los coleccionistas cervantinos las ediciones en miniatura de sus obras han tenido especial relevancia. En ellas se valoraba, además de su tamaño, tanto el trabajo del artesano en el proceso de fabricación y miniaturización, como la belleza del producto acabado y su originalidad, así como sus ilustraciones, su conservación o su antigüedad. [fuente/texto: www.todoliteratura.es]

Información:

  • Lugar: Sala de Exposiciones de la Facultad de Ciencias de la Documentación.
    C/ Santísima Trinidad, 37.
  • Fechas: Desde el 28 de abril al 20 de mayo de 2016.
  • Horario: De 9:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00 horas.

Encuentro de la Renaissance Society of America, en Chicago (30 de marzo, 1 de abril de 2017)

por

La Renaissance Society y la Cervantes Society de América nos invitan a asistir al próximo encuentro en Chicago e ir pensando así en el Cervantismo del 2017. Los paneles propuestos para este evento comprenden algunos ejes propiamente cervantinos:

  • Cervantes and the Classics (sobre el uso de fuentes clásicas de forma innovadora en las obras del escritor),
  • Cervantine Provocations (sobre los retos que propone Cervantes al lector pasado o actual),
  • Cervantes and Friendship,
  • Cervantes and the Romancero,
  • Cervantes and his Contemporaries (en torno a las colaboraciones, influencias mutuas y aspectos comunes entre el autor del Quijote y los escritores y pensadores de su tiempo).

Las propuestas, en inglés o español, para cada uno de estos paneles (150 palabras, más un breve CV) han de enviarse antes del 24 de mayo tanto a Susan Byrne (susan.byrne@yale.edu) como a David A. Boruchoff (david. boruchoff@macgill.ca).

«Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario»: Seminario Cervantino Internacional

por

(Santiago de Chile, 11-14 de mayo)

Desde el 11 al 14 de mayo, la cita con Cervantes tendrá su centro en Santiago de Chile: el Centro Cultural de España en Santiago nos convoca al «Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario». Allí se darán cita reconocidos expertos en Cervantes y escritores de prestigio internacional: James Iffland (Universidad de Boston), Eduardo Godoy (Universidad de Chile), José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), Antonio Skármeta y Andrés Trapiello. Contará además con dos actividades de clausura relacionadas con Cervantes y la representación de la imagen, con la visita a la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas y la obra de teatro El retablo de las maravillas, adaptada especialmente al contexto chileno por la compañía La Calderona.

El inicio de las actividades será el próximo miércoles a las 19 horas en el Centro Cultural de España, ubicado en Providencia 927 (metro Salvador), con presencia del embajador de España en Chile, Carlos Robles Fraga, y de Horst Nitschack, director del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile. James Iffland abrirá el Seminario con la conferencia “Cervantes ludens: El milagro que no cesa”.

El jueves a las 11 horas se realizará el encuentro “Diálogos con el Quijote”, actividad que consiste en la finalización de los talleres experimentales de lectura de dos versiones del Quijote. Estos talleres se han desarrollado con la colaboración el Consejo Nacional de la Cultura, Región Metropolitana, a través del Plan Nacional de la Lectura, y en ellos habrán participado estudiantes secundarios de dos establecimientos emblemáticos: el Instituto Nacional y el Liceo 1. Los jóvenes se reunirán José Manuel Lucía y con Andrés Trapiello para realizar un análisis comparado del Quijote original de Cervantes y la adaptación contemporánea de Trapiello.

Ese mismo día, a las 19 horas, se realizará una mesa redonda que reunirá a Eduardo Godoy, Antonio Skármeta, José Manuel Lucía y James Iffland para analizar las proyecciones de la novela en la actualidad, abordando la novela de Cervantes desde varias perspectivas diferentes: el editor, el escritor, el investigador y el docente, respectivamente. Al día siguiente, en la sala Fundación Telefónica (Providencia 127, metro Baquedano) se presentará la adaptación del Quijote al español actual de Andrés Trapiello (Don Quijote de la Mancha, Destino 2015).

El último día del seminario, las actividades vuelven al Centro Cultural de España. A las 10:30 horas del sábado 14 se iniciará la jornada de clausura con la mesa Representar el Quijote: imagen y movimiento para un clásico, en el que participarán Macarena Baeza, directora de la compañía teatral La Calderona, José Manuel Lucía Megías, para abordar la la imagen del Quijote desde el libro de caballerías cómico a obra universal, e Inés Ortega-Márquez, curadora de la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas.

Todas las actividades de este seminario extendido son gratuitas y abiertas al público, previa inscripción, y se enmarcan en una abultada agenda de alternativas culturales que durante todo el año busca ensalzar la figura y obra de Miguel de Cervantes y Saavedra en Chile.

Descargar el programa y la ficha de inscripción del Seminario Cervantino Internacional del Centro Cultural de España (Santiago de Chile).

Todestag von Miguel de Cervantes

por

Desde todo el mundo se celebra en estos días a Miguel de Cervantes. Así lo hacen desde Austria en este breve documental en que se recogen algunos de los hitos de la celebración del Centenario y da un repaso a las razones que han convertido al autor del Quijote en un genio atemporal.

Hace 400 años de la muerte de Cervantes, razón por la que España lo celebra con actividades, lecturas y varias obras de teatro. Los Reyes de España en persona inauguraron una gran exposición en la Biblioteca Nacional de Madrid. Pero ¿qué convierte a Cervantes en creador de una sobresaliente obra atemporal?

Participan en este documental Guillermo Coll Ferrari (Universidad Complutense de Madrid), David Felipe Arranz (Universidad Carlos III de Madrid), William Egginton (Johns Hopkins University) y Alicia Villar (Universidad Autónoma de Madrid, secretaria de la Asociación de Cervantistas).