Los trabajos de Persiles y Sigismunda: Historia setentrional, 400 años después

c

Recuerden que en junio del recién estrenado año se celebrará «Cervantes en el Septentrión»: Congreso Internacional , UIT Universidad Ártica de Noruega (Tromso, 27-29 junio 2017), encuentro enfocado precisamente en el «potencial de sentidos de la “historia septentrional”  cervantina. Desde este enfoque se puede profundizar o discutir las perspectivas antes señaladas o proponer posibles nuevas perspectivas críticas para acercarnos a este texto», en torno, fundamentalmente, a estos ejes, que permitirán una renovación de las visiones del Persiles, su relación con el resto de la obra cervantina, con la tradición coetánea y su recepción e historia de su lectura:

  • La religión.
  • La magia en los márgenes.
  • Los viajes de exploración del norte en la época y su impronta en la obra.
  • El legado de Olaus Magnus y otras fuentes del Persiles.
  • Problemática entre fuente histórica y obra literaria.
  • El debate entre historia y poesía.
  • La ficción autorial en el Persiles.

Desde la Asociación de Cervantistas, nuestros mejores deseos para este 2017. Tengan una buena lectura. Y nos vemos en Tromso.

«Puesto ya el pie en el estribo»… 400 años atrás

Aquellas coplas antiguas, que fueron en su tiempo celebradas, que comienzan:

Puesto ya el pie en el estribo,

quisiera yo no vinieran tan a pelo en esta mi epístola, porque casi con las mismas palabras la puedo comenzar, diciendo:

Puesto ya el pie en el estribo,
con las ansias de la muerte,
gran señor, esta te escribo.

Ayer me dieron la Estremaunción y hoy escribo esta. El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir, y quisiera yo ponerle coto hasta besar los pies a Vuesa Excelencia; que podría ser fuese tanto el contento de ver a Vuesa Excelencia bueno en España, que me volviese a dar la vida. Pero si está decretado que la haya de perder, cúmplase la voluntad de los cielos, y por lo menos sepa Vuesa Excelencia este mi deseo, y sepa que tuvo en mí un tan aficionado criado de servirle que quiso pasar aun más allá de la muerte, mostrando su intención. Con todo esto, como en profecía me alegro de la llegada de Vuesa Excelencia, regocíjome de verle señalar con el dedo, y realégrome de que salieron verdaderas mis esperanzas, dilatadas en la fama de las bondades de Vuesa Excelencia. Todavía me quedan en el alma ciertas reliquias y asomos de las Semanas del jardín, y del famoso Bernardo. Si a dicha, por buena ventura mía, que ya no sería ventura, sino milagro, me diese el cielo vida, las verá, y con ellas fin de La Galatea, de quien sé está aficionado Vuesa Excelencia. Y, con estas obras, continuando mi deseo, guarde Dios a Vuesa Excelencia como puede.

De Madrid, a diez y nueve de abril de mil y seiscientos y diez y seis años.
Criado de Vuesa Excelencia,
Miguel de Cervantes.

«Cervantes en el Septentrión» [congreso], UIT Universidad Ártica de Noruega, Tromso (27-29 junio 2017)

En estos días de ímpetu cervantino adeudado al Centenario, casi parece una temeridad hablar de 2017. Pero hay vida para Cervantes y sus acólitos más allá de 2016. Aparece en estos días una convocatoria muy esperada: «Cervantes en el Septentrión»: Congreso Internacional UIT Universidad Ártica de Noruega, Tromso, 27-29 junio 2017.

Campus de la UiT-Universidad Ártica de Noruega [fotografía: C. Mata]

Campus de la UiT-Universidad Ártica de Noruega [fotografía: C. Mata]

Como apunta esta primera circular, es ya un rancio lugar común seguir lamentándose por el escaso interés que despierta entre los investigadores Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Los congresos de la Asociación de Cervantistas (Lisboa 2003), de la Asociación Alemana de Hispanistas (Heidelberg 2015) o de la Renaissance Society of America (Boston 2016) son los inmediatos precedentes de este impulso, que demuestran que esta deuda ya ha quedado saldada. A estos se suman recientes publicaciones en torno a la obra que se recogen también en esta circular.

La Universidad Ártica de Noruega nos convoca a un nuevo encuentro en esta línea, invitándonos «a contribuciones que se enfoquen en el potencial de sentidos de la «historia septentrional» cervantina. Desde este enfoque se puede profundizar o discutir las perspectivas antes señaladas o proponer posibles nuevas perspectivas críticas para acercarnos a este texto» (texto de la primera convocatoria), en torno, fundamentalmente, a estos ejes:

  • La religión.
  • La magia en los márgenes.
  • Los viajes de exploración del norte en la época y su impronta en la obra.
  • El legado de Olaus Magnus y otras fuentes del Persiles.
  • Problemática entre fuente histórica y obra literaria.
  • El debate entre historia y poesía.
  • La ficción autorial en el Persiles.

Además de otras cuestiones teóricas en torno a la novela y el género y la historia del texto.

Dejen algo de fuerzas para la celebración del cuarto centenario de la publicación de la última de las obras cervantinas. ¡Nos vemos en Tromso!

«1617-2017. El testamento heterodoxo de Cervantes en el Persiles», nueva publicación de Pascual Uceda Piqueras (Barcelona: Editorial Carena, 2017)

Desde luego, el pasado año fue el año del Persiles. Después del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes no desistieron los ánimos para celebrar la última de sus novelas con el rigor y pasión que merecía. Las investigaciones están dando sus frutos: en los últimos momentos de 2017 veía la luz 1617-2017. El testamento heterodoxo de Cervantes en el Persiles, de Pascual Uceda Piqueras (miembro de la Asociación de Cervantistas).

El presente estudio monográfico constituye un análisis de la que pasa por ser la obra póstuma de Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional, desde una perspectiva ideológico-alegórico-simbólica. Para la realización de este extenso trabajo (574 páginas en formato 21 x 30) hemos utilizado una estructura tal que nos permita obtener una visión lo más completa posible de la viabilidad de nuestros argumentos, conducentes a situar una obra barroca como lo es el Persiles en el contexto simbólico-ideológico que le corresponde. De este modo, se parte de un breve estudio preliminar donde se analiza el estado de la cuestión dentro del panorama de la crítica literaria actual, en relación a la exégesis persilesista. A continuación, el cuerpo del trabajo lo compone un estudio en profundidad de la materia diegética (la obra completa), actuando sobre el texto desde la consideración de la existencia de diferentes sentidos coexistiendo junto con al más común o literal, y argumentando la pertinencia de nuestros juicios no solo en relación a las opiniones de diferentes especialistas en Cervantes y en el Persiles en particular; sino, en mayor medida, a través del propio análisis de la expresión y de la función que desempeña esta en los diferentes contextos en los que interacciona (alegórico y literal).

Partiendo, pues, del carácter alegórico que informa el discurso de esta obra “a dos caras” (literal y alegórico), y tras la oportuna descodificación, se puede acceder a un mensaje intencionadamente velado, que señalaría a los diferentes temas que preocupaban a Cervantes dentro del contexto de las convulsiones socio-político-religiosas de su época. Así mismo, se ha procedido a la estructuración de la obra de Cervantes para su estudio desde una perspectiva profunda (hipótesis publicada por nosotros en el nº 47 de la revista Anales cervantinos) y en relación a un criterio holístico, que nos ha llevado a diferenciar tres partes o círculos.

El objeto que se persigue con este trabajo es doble: por un lado, se pretende explorar esa nueva vía de análisis que constituye la perspectiva heterodoxa de la obra póstuma de Cervantes; y, por otro, contribuir a la tarea exegética de renovar las ideas (junto con los estudios de Aurora Egido, Lozano-Renieblas o Armastrong Roche) que se tenían sobre el Persiles [fuente: el autor].


Más información sobre la editorial y el libro aquí.

Homenaje cervantino de Aldo Ruffinatto

Este viernes 27 de noviembre de 2015, a las 19.00 horas, tendrá lugar la presentación del libro Dedicado a Cervantes, de Aldo Ruffinatto, publicado por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, en el Archivo Histórico Nacional, (C/. Serrano, 115, 28006 Madrid. Salón de actos).

Intervendrán en el acto:

  • Rafael Bonilla Cerezo, profesor de la Universidad de Córdoba y director de la colección Prosa Barroca,
  • Antonio Rey Hazas, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid,
  • Juan Carlos Mestre, poeta, grabador, ensayista y Premio Nacional de Poesía,
  • Amancio Prada, compositor y cantautor,
  • Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión,
  • y Aldo Ruffinatto, autor del libro.

Biblia y reescritura: dos claves cervantinas, por Ruth Fine

La cercanía del año 2015 augura una buena tanda de publicaciones cervantinas, que seguramente continuará hasta 2017 (y más allá). Con tanto bueno por delante, Ruth Fine se ha adelantado para ofrecer Reescrituras bíblicas cervantinas, un libro muy agudo en el que examina la intertextualidad bíblica en Cervantes, desde unas reflexiones sobre la religiosidad en el poeta (cap. 1), el modelo de análisis intertextual (cap. 2) y asedios a La Galatea (cap. 3), las Novelas ejemplares (cap. 4), el teatro (cap. 5), el Quijote (cap. 6) y el Persiles (cap. 7).

Sin duda, este libro pasaría el escrutinio del cura y el ama como uno de esos libros buenos y de sano y provechoso entretenimiento. ¡A disfrutarlo!

Fine, Ruth
Reescrituras bíblicas cervantinas
Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2014. ISBN: 9788484898023