Asociación De Cervantistas

IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile. «Cuatrocientos años «impreso y en estampa»: Revisiones y relecturas de Cervantes»

por

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades y el Área de Literatura Española convocan a las IX Jornadas Cervantinas: «Cuatrocientos años «impreso y en estampa»: Revisiones y relecturas de Cervantes», que se desarrollarán en la Sala de Conferencias Profesora Ives Benzi Zenteno (4º piso) de nuestra Facultad, los días 19 y 20 de agosto de 2015.

En celebración del IV Centenario de la publicación de la Segunda Parte del Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha (1615-2015), esta novena versión de las Jornadas tendrá como propósito central analizar el estado actual y las proyecciones de los estudios literarios cervantinos, además de propiciar un espacio de debate y reflexión en la que estudiantes de pre y postgrado, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras, expongan y enriquezcan las lecturas en torno a las obras de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán postular llenando el formulario de inscripción y adjuntando en el mismo documento un resumen de su ponencia, que no podrá exceder las 300 palabras. El formulario se deberá enviar por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día 30 de Junio. La lectura de las ponencias no podrá superar los 20 minutos y podrá contar, si lo requiere, con apoyo de material audiovisual. El trabajo podrá ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • La Segunda parte del Quijote: nuevas lecturas y aproximaciones críticas.
  • Narrativa y ficción cervantinas: intertextualidades y recreaciones contemporáneas.
  • Cervantes en el teatro: texto dramático, fórmula cómica y puesta en escena.
  • El Quijote y la novela moderna: tradición y rupturas.
  • Estudios interdisciplinares en torno a las obras cervantinas.
  • Cervantes y el Quijote en Latinoamérica: diálogos y encuentros.

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de trabajo de cada postulante e informará individualmente –vía e-mail–  la aceptación de la convocatoria, a más tardar el día 17 de Julio. El derecho de inscripción para los ponentes aceptados tendrá un costo de $3.000 pesos.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN IX JORNADAS CERVANTINAS 2015

   1. Datos personales

  • Nombre completo:
  • Institución a la que pertenece:
  • Correo electrónico:
  • Teléfono de contacto:

   2. Datos de la ponencia

  • Título de la ponencia:
  • Resumen (máximo 300 palabras):
  • Necesidad de apoyo audiovisual (especifique):

Contacto

jornadascervantinas@gmail.com
https://www.facebook.com/jornadas.cervantinas
@jornadcervantes

Categoría: Congresos y actividadesPor Asociación de Cervantistas

Etiquetas: 

Compartir esta publicación

Share on FacebookShare on Facebook TweetShare on Twitter Share on WhatsAppShare on WhatsApp Share on LinkedInShare on LinkedIn TweetShare on Pinterest

Autor: Asociación de Cervantistas

Circular del Presidente de la Asociación de Cervantistas

por

Queridos colegas y amigos de la Asociación de Cervantistas,

Se acercan las fechas de nuestro IX Congreso Internacional que celebraremos del 29 de junio al 3 de julio en la Universidad de São Paulo (Brasil). Una oportunidad para reecontrarnos y tomar el pulso a los estudios cervantinos. La convocatoria ha sido todo un éxito por el número de participantes, a pesar de los problemas económicos que muchos centros universitarios y científicos de todo el mundo estamos padeciendo. Sin duda, una de las claves del éxito de la convocatoria –que lo será también en su desarrollo- ha sido el entusiasmo y el trabajo estupendo que ha desplegado Maria Augusta da Costa Vieira y su equipo. Desde aquí, quiero aprovechar para enviarles mi más sincera felicitación por la organización de uno de los congresos más esperados de nuestra asociación. Así mismo quiero aprovechar esta comunicación para felicitar a los 21 socios que han obtenido una de las ayudas económicas que la AC ha convocado para apoyar la asistencia de los más jóvenes a nuestro congreso internacional.

Gracias a la Fundación Mª Cristina Masaveu Peterson ya se han comenzado a distribuir las Actas del VIII Congreso Internacional que celebramos en Oviedo en el año 2012, y cuyo contenido digital ya está disponible en Internet. La AC está muy agradecida a la Fundación por el apoyo económico que ha prestado para su edición y la distribución a los autores que han participado en las mismas. Así como también tenemos que agradecer a sus editores el trabajo que han llevado a cabo para hacer posible que podamos contar con una nueva publicación cervantina. Dentro de unos meses, estará también disponible en el portal que la AC tiene en el Centro Virtual del Instituto Cervantes que es una de las entidades colaboradoras en nuestro próximo congreso internacional. Se ha comenzado el envío de los ejemplares, que llevará su tiempo dado que se trata de un volumen de gran tamaño y peso.

Durante los años 2015 y 2016 se multiplicarán los actos para conmemorar los 400 años de la publicación de las Comedias y entremeses y de la segunda parte del Quijote, así como de la muerte de Cervantes. La Asociación de Cervantistas, gracias a sus miembros, estará presente en muchos de las actividades programadas. Además, como institución, forma parte de la Comisión Nacional del Centenario Cervantino 2016 creado por el Gobierno de España. Dado que serán muchas las actividades programadas por todo el mundo, os recuerdo la necesidad de darlas a conocer a través de los órganos de difusión que hemos impulsado en los últimos años:

Una de las actividades más importantes que se van a realizar durante estos años de celebraciones es la catalogación y digitalización del fondo cervantino de la Biblioteca Nacional de España, el más grande y completo que hay en todo el mundo. Para poder llevar a cabo esta importante labor se ha pedido colaboración y asesoramiento a la Asociación de Cervantistas, que ha convocado a algunos investigadores que forman parte de su comité de expertos, coordinados por mí, como presidente de la Asociación:

  • John Ardila (traducciones)
  • Francisco Cuevas (cervantismo y siglo XIX)
  • Begoña Lolo (música)
  • Santiago López Navia (continuaciones y reelaboraciones)
  • José Montero Reguera (bibliografía)
  • Vicente Sánchez Moltó (coleccionismo y Ephemera)

Por otro lado, el 20 de enero de 2015 se falló el III Premio de Investigación “José Mª Casasayas”, convocado por el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, con el apoyo de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de Castilla-La Mancha. En esta ocasión, con un cambio en las bases, se han presentado 10 trabajos de mucha calidad. Los ganadores en esta ocasión han sido dos jóvenes miembros de la AC, cuyos trabajos esperamos ver muy pronto publicados:

  • Mª Fernández Ferreiro, “La influencia del Quijote en el teatro español contemporáneo. Adaptaciones y recreaciones quijotescas (1900-2010)”
  • Alfredo Moro, “Transformaciones del Quijote en la novela inglesa y alemana del siglo XVIII”

Se concedió, además, una mención de honor al trabajo de Esther Bautista Naranjo, “El mito de Don Quijote en la novela francesa de los siglos XIX y XX”.

Estos trabajos, como tantas iniciativas cervantinas, muestran la fortaleza de nuestros estudios y su proyección en el tiempo, de lo que podemos sentirnos muy orgullosos, y será publicados por el Instituto de Investigación “Miguel de Cervantes” de la Universidad de Alcalá, con el apoyo económico de la Diputación Provincial de Ciudad Real, lo que va a permitir su difusión por todo el mundo.

Y por último, en el mes de marzo fuimos testigos privilegiados de las investigaciones sobre los restos de Cervantes en la Iglesia madrileña de las Trinitarias. Como Presidente de la Asociación de Cervantistas tuve ocasión de comentar este acontecimiento con una mezcla de alegría (por haberse llevado a cabo una investigación de este tipo que colocó a Cervantes en el centro del foco mediático), y de tristeza y de decepción porque no se estaba trabajando en un programa para convertir el madrileño Barrio de las Letras en un espacio propagador de un turismo cultural que permitiera un mejor conocimiento de Cervantes y de su época.

Como os decía al inicio de este boletín, el último que os enviaré como Presidente de la Asociación pues en nuestro próximo congreso tendrá que renovarse la mitad de la Junta Directiva, espero tener la oportunidad de veros en São Paulo y seguir aprendiendo de tantos trabajos y actividades alrededor de la vida y de la obra de Cervantes.

Un fuerte abrazo,

José Manuel Lucía Megías
Presidente

El Cervantismo en el siglo XIX: Del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863), de Francisco Cuevas Cervera

por

Dentro del auge de publicaciones cervantinas de 2015, el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo ha dado a la estampa el trabajo de Francisco Cuevas Cervera sobre el Cervantismo del siglo XIX (1780-1863), una revisión de lo que fue su tesis doctoral (noviembre, 2012), que ofrece un catálogo de las obras de Cervantes y en torno a él entre estas fechas.

Cuevas Cervera, Francisco, El Cervantismo en el siglo XIX. Del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2015. ISBN: 978-84-16343-28-7

El Cervantismo en el siglo XIX: Del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863) es una revisión de la historia de la lectura, interpretación, difusión y recepción de la figura biográfica y literaria de Miguel de Cervantes entre estos dos hitos de la historia del Cervantismo, desde la primera edición académica del Quijote (1780) al magno proyecto de las Obras completas de Cervantes dirigido por Rosell con la edición de Juan Eugenio Hartzenbusch (1863). De esta forma el libro revisa las ideas sobre la génesis de la concepción romántica de la novela y de su autor a través del estudio de los vaivenes de su recepción. Más de un millar de obras distribuidas por el año de su aparición que cuentan, de manera atomizada y fragmentaria, la historia del Cervantismo.

Coloquio internacional Cervantino en la Universidad de Bucarest, noviembre de 2015

por

EL RETABLO DE LA LIBERTAD. LA ACTUALIDAD DEL QUIJOTE
COLOQUIO INTERNACIONAL CON MOTIVO DEL IV CENTENARIO DE LA PUBLICACIÓN DE DON QUIJOTE (1615-2015)

PRESENTACIÓN
Con motivo del cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes el Departamento de Lingüística Románica, Lenguas y Literaturas Iberorromances e Italiana de la Universidad de Bucarest, en colaboración con el Lectorado MAEC-AECID, la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Bucarest, convoca el coloquio internacional El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote, que se celebrará el 26 y 27 de noviembre de 2015 en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, localizada en la céntrica Plaza de la Universidad de la capital rumana (Str. Edgar Quinet, nr. 5-7).
El coloquio se propone reunir a hispanistas dedicados a los estudios cervantinos y auriseculares de España, Rumanía y los países del entorno, en un espacio propicio para la comunicación académica y el intercambio de ideas sobre uno de los libros fundamentales de la historia de la humanidad. Por tanto, el acto tendrá un evidente carácter festivo, en el que invitamos a participar a todos los colegas interesados, para hacer efectiva esta oportunidad de darle a la obra cervantina, terreno tradicional para el diálogo entre las culturas europeas, entre la cultura rumana y la cultura española, la exposición pública que se merece. Al mismo tiempo, a través de las orientaciones temáticas y direcciones de debate escogidas, el coloquio se propone destacar las áreas de investigación más susceptibles de contribuir a la configuración de nuevas trayectorias hermenéuticas, a una lectura actualizada de la obra maestra cervantina, bajo la luz de circunstancias históricas y culturales de especial dinamismo.
Cuatro siglos han transcurrido desde la publicación de Don Quijote y su vitalidad, lejos de verse mermada, sigue cautivando la imaginación de los lectores a fuerza de un espíritu crítico y un poder sugestivo que no conoce épocas. El concepto de ficción como ilusión novelesca alcanza una de sus máximas expresiones con el retablo de la libertad de Melisendra. Punto álgido de la segunda parte de Don Quijote, la pintoresca representación de Maese Pedro actúa como emblema del monumento literario erigido por Miguel de Cervantes. Bajo su signo, se reúnen algunos de los trazos más reconocibles de la estética barroca y, asimismo, de la novela moderna de la que el autor alcalaíno es padre: ilusión, desengaño, tradición, modernidad, cinismo, parodia y libertad. Señas de identidad de un canto a la libre voluntad de autoconstrucción ética del ser humano y de transformación del mundo en acuerdo con este ideal.
La historia de la transmisión, recepción y pervivencia de la novela cervantina, que afianza su condición como piedra angular dentro del canon literario europeo, continúa ejerciendo un fuerte atractivo sobre los investigadores. A lo largo de su extensa y brillante trayectoria, las aproximaciones a la obra de Cervantes se han caracterizado por una vertiginosa complejidad de miras, en estrecha analogía con la complejidad del universo espiritual de la obra. En este sentido, la lectura de la relación dialéctica entre la ortodoxia postridentina y el pensamiento alternativo del humanismo cristiano, abanderado por Erasmo, siempre ha dado pie a un productivo debate entre los cervantistas. De igual modo, en las últimas décadas perspectivas tales como el estudio de la cultura material y de género, sumadas a las investigaciones literarias en el contexto de la lingüística, la poética, la sociología o el comparatismo, han abierto nuevos horizontes para explorar el carácter atemporal de Don Quijote.
Esperamos que las propuestas de los participantes se centren en una de las siguientes líneas de investigación:
– Don Quijote y el canon de la novela europea
– Don Quijote y el humanismo en contexto hispánico
– Cervantes – el heterodoxo
– Imagología, mitología y simbolismo en el Quijote
– Ecdótica del Quijote: historia y avatares del texto
– La recepción rumana y europea del Quijote
Para favorecer la concepción de este coloquio como plataforma de difusión académica, la inscripción se realizará de forma gratuita. Los formularios de inscripción con el título de la comunicación y un resumen de 150-200 palabras, deberán ser enviados antes del 15 de mayo de 2015 a la siguiente dirección de correo electrónico:
hispanismo.unibuc@gmail.com
Igualmente, con el fin de facilitar la participación en el coloquio de colegas hispanistas rumanos, la Universidad de Bucarest ofrece alojamiento gratuito en el complejo residencial universitario (Hotel Academica), durante las fechas en las que tendrá lugar el coloquio, a dos representantes de cada una de las Universidades rumanas donde venga desarrollado un programa de licenciatura de filología hispánica. Un formulario de solicitud será enviado ulteriormente a todos los comunicadores aceptados.

LENGUAS DEL COLOQUIO:
Español, rumano, inglés, francés

COMITÉ CIENTÍFICO
Francisco Javier Díez de Revenga Torres (RAH, Universidad de Murcia)
Wolfram Aichinger (Universidad de Viena)
Anca Crivăţ (Universidad de Bucarest
Andrei Ionescu (Universidad de Bucarest)
Sanda Reinheimer Rîpeanu (Universidad de Bucarest)
Coman Lupu (Universidad de Bucarest)

COMITÉ ORGANIZADOR
Mianda Cioba
Adolfo Rodríguez Posada
Anca Crivăţ
Melania Stancu
Silvia Ştefan

CONTACTO
Correo electrónico: hispanismo.unibuc@gmail.com
Página de Facebook: https://www.facebook.com/DonQuijote2015

En un lugar de Eslovaquia

por

Bajo la presidencia del Excelentísimo Sr. Embajador de España en Eslovaquia, D. Félix Valdés, se ha celebrado en Bratislava la tercera edición del foro Miradas de la España actual, con el subtítulo En un lugar de la Mancha. Organizado por la sección de español del Departamento de lenguas románicas de la Universidad Comenius de Bratislava con la coordinación de Paulina Sismisova, las sesiones del foro tuvieron lugar el 13 de abril pasado y se dedicaron íntegramente a la figura de Miguel de Cervantes.

En una sala repleta de público en el que destacaba el alumnado de español de la Universidad Comenius la jornada ofreció distintas aportaciones entre las que cabe destacar la mesa redonda en tono a la traducción del Quijote a las lenguas eslavas en la que participaron Jasna Stojanovic, Athena Alchazidu, Jasmina Markic y la directora del foro, Paulina Sismisiva. Se presentó también el proyecto de investigación Don Quijote en Eslovaquia y se dio voz a alumnas de las universidades Carolina de Praga y Comenius de Bratislava que presentaron sus primeras comunicaciones a congresos. Las sesiones se abrieron con una conferencia de José Montero Reguera, titulada «Yo he venido a hablar de mi libro: Cervantes ante su literatura en la segunda parte del Quijote (1615)».

IV Congreso Internacional: Escrituras Musicales del Quijote

por

En conmemoración del IV Centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música y la Universidad Autónoma de Madrid, convocan el IV Congreso Internacional en torno a Cervantes y el Quijote en la música, «Escrituras musicales del Quijote (1615-2015)», que tendrá lugar en Madrid los días 22, 23 y 24 de abril del 2015.

Desde el primer congreso dedicado a la presencia de la obra de Cervantes en la música, organizado por la UAM en el año 1005, se ha asentado un sólida red de investigación de carácter interdisciplinar. Con esta razón, la presente convocatoria adquiere, después de 10 años, un caracter no sólo de recapitualción de lo conseguido hasta ahora sino de permanente observatorio de la actualidad.

Los principales ejes temáticos son: Lecturas políticas e ideológicas del Quijote; Nuevas visiones e interpretaciones de la obra de Cervantes en la escena; Interacciones entre la música y la obra cervantina en los medios audiovisuales; Del texto a la interpretación: Gestión y recuperación del Quijote entre centenarios 2005-2015.

El pago metodo de pago se podrá efectuar on-line una vez se hayan registrado en la página web de la FUAM matriculas.fuam.es/matriculauam/Convocatorias.action

En el area de descarga está la primera circular donde se detalla toda la información relacionada con el congreso.

Entregado el III Premio de Investigación Cervantina “José María Casasayas”

por

María Fernández Ferreiro, de Lugo, y Alfredo Moro, de Valdepeñas, recibieron ex aequo, el sábado 18 de abril, de manos del alcalde de Argamasilla de Alba, Pedro Ángel Jiménez, el III Premio de Investigación Cervantina “José María Casasayas”, promovido por el Ayuntamiento en colaboración con la Diputación Provincial de Ciudad Real, la Universidad de Castilla-La Mancha y la Asociación de Cervantistas, así como una mención de honor a la investigadora ciudadrealeña, Esther Bautista Naranjo.

El jurado, presidido por Pedro Ángel Jiménez, estuvo formado por Rafael González Cañal, Jefe de Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Facultad de Letras de la UCLM, y los miembros de la Asociación de Cervantistas, su presidente, José Manuel Lucía Megías; como representante de la Junta Directiva, Jasna Stojanovic; y por los miembros de la asociación, la española, profesora en Dartmouth College de EE.UU., Isabel Lozano-Renieblas; según su acta, leída por el diputado provincial y concejal de Cultural, José Díaz-Pintado, tras una primera votación en la que se seleccionaron tres obras, entre los diez trabajos presentados de diferentes partes del mundo, el jurado decidió en segunda votación otorgar, ex aequo, el premio, dotado con 1.500 euros y la publicación del trabajo en la Colección “Premio Casasayas”, a las obras: «La influencia del Quijote en el teatro español contemporáneo. Adaptaciones y recreaciones quijotescas (1900-2010)”, de María Fernández Ferreiro, y «Transformaciones del Quijote en la novela inglesa y alemana del siglo XVIII», de Alfredo Moro; así como otorgar una mención de honor, con valoración positiva para su publicación, al trabajo «El mito de Don Quijote en la novela francesa de los siglos XIX y XX», de Esther Bautista Naranjo.

Según el presidente de los Cervantistas, para una asociación como ésta, formada por más de 400 investigadores de 42 países, es muy importante tener un premio científico alrededor de la obra de Cervantes, y que este se convierta en un espacio para los jóvenes investigadores. Según Lucía, este debe ser un asentamiento donde la investigación se recicle, se mueva y sobre todo facilite la “difusión necesaria” de los buenos investigadores. Además, añadió, que el premio debía tener un lugar y “no es casualidad que el Premio Casasayas tenga su sede en Argamasilla de Alba”, el único premio de investigación cervantina importante de todo el mundo “tenía que estar aquí y tiene que seguir aquí”.

El alcalde recordó que en 1905, “cuando no había interese económicos”, Argamasilla de Alba ya celebró el tercer centenario de la publicación de la primera parte del Quijote, y años después, importantes cervantistas como Jose María Casasayas eligieron la localidad para celebrar actos relacionados con el Quijote o su autor, como el I Coloquio Internacional.

Igualmente, destacó la apuesta de la localidad por la cultura y el Quijote, como se pone de manifiesto durante el mes de abril en el que se celebran las Jornadas Cervantinas, con las que además de entretener y dar a conocer la obra de Cervantes, principalmente se busca fomentar la lectura, “no olvidemos que estamos celebrando el centenario de un libro”, afirmó Jiménez.

Por otro lado tanto, el alcalde como el presidente de los Cervantistas destacaron la implicación en el proyecto de la Diputación Provincial y la UCLM, junto con el Centro de Estudios Cervantinos que aporta “el espacio idóneo de divulgación”.

Previamente, el alcalde, clausuró en el salón de actos del Centro Cultural “Casa de Medrano”, la lectura Colectiva del Quijote, por la que han pasado durante el viernes y sábado cerca de trescientas personas, desde niños a representantes de todas las fuerzas políticas, componentes de asociaciones locales y vecinos. Este año, también se han sumado a la lectura el presidente de la Asociación de Cervantistas y los miembros de la asociación José Carlos de Torres Martínez y Alicia Villar Lecumberri, además de los dos ganadores del premio Casasayas y la merecedora de la mención de honor.

Finalizada la lectura, el alcalde entregó a Alicia Villar el título de “Bachiller de Honor de la Argamasilla”, que le fue concedido por el Pleno municipal, “en reconocimiento a su dedicación y trabajo en pro de la divulgación de nuestra tradición cervantina”, el 31 de abril de 2014, junto a Milagros Rodríguez Cáceres, Rafael González Cañal, Santiago Alfonso López Navia, José Carlos de Torres Martínez y Felipe Blas Pedraza Jiménez: y que no pudo recoger, por motivos personales, en el acto oficial celebrado el 21 de febrero de 2015.

IX CINDAC

por

La Asociación de Cervantistas, desde el año 1991, cuando celebró su primer Congreso Internacional (CINDAC) en Almagro, ha reunido a los cervantistas cada tres años para poder conocer de primera mano cuáles son los temas, los aspectos sobre la vida y la obra de Cervantes que más interesan a la crítica. Nuestros congresos se han convertido en un punto de referencia académico, como se puede ver sus publicaciones.

Del 29 de junio al 3 de julio de 2015 nos reuniremos todos en el IX CINDAC en la Universidad de São Paulo (Brasil).

IX CINDAC Programa General

Cuaderno de Resúmenes – CINDAC – 2015

Más información

Con la colaboración de la Secretaría de Estado de Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Gobierno de España) y del Instituto Cervantes.

En este portal iremos colgando la información pertinente.

NOVEDAD

Quinta circular del IX CINDAC

IX CINDAC

RESOLUCIÓN AYUDAS ECONÓMICAS

12 DE ABRIL 2015

Número de solicitudes: 21

Número de ayudas: 21

  1. 8 bolsas de viaje de 1000 euros
  2. 5 bolsas de viaje de 800 euros

III. 8 bolsas de viaje de 500 euros

Documentación requerida:

  1. título y resumen de la comunicación;
  2. currículum vitae;
  3. documento acreditativo (o declaración jurada) como becario de investigación,

doctorando o reciente doctor;

  1. resumen de su grado de integración y participación en la AC.

Criterios de selección:

  • interés y originalidad de la propuesta de comunicación;
  • grado de integración en la AC (antigüedad como socio, participación en

anteriores CINDAC, colaborador en El donoso escrutinio o cualquier otro

mérito relacionado que el solicitante aporte);

  • distancia de la universidad o del centro de investigación de origen y la sede del

IX CINDAC; y

  • reparto equitativo entre centros de investigación de todo el mundo.

La AC ha convocado 21 ayudas económicas, para el IX CINDAC y ha recibido, en plazo, 21 solicitudes.

RESOLUCIÓN

            Se considera que todos los candidatos podrían optar a una de las ayudas, que se han repartido de la siguiente manera

  1. 8 bolsas de viaje de 1000 euros
  2. Adrián Sáez – SUIZA – Número socio AC 750 – 2010-2013: Doctorado en Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura, Universidad de Navarra. Tesis: «La devoción de la cruz», de Calderón. Edición crítica y estudio. Director: Prof. Dr. Ignacio Arellano. Calificación: apto cum laude por unanimidad.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: La vida del capitán cautivo: Cervantes y las relaciones de soldados

  1. María Fernández Ferreiro – ESPAÑA – Número socia AC 731 – Doctora por la Universidad de Oviedo con la tesis «La influencia del Quijote en el teatro español contemporáneo. Adaptaciones y recreaciones quijotescas (1900-2010)», con la calificación de sobresaliente cum laude y mención de Doctorado Internacional (noviembre 2014).

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: La presencia del autor-narrador en las recreaciones teatrales quijotescas españolas

  1. Sarah Malfatti – ESPAÑA – Número socia AC 745 – matriculada en el programa de doctorado en Teoria de Literatura y Literaturas Comparadas de la Universidad de Granada (adjunto el resguardo de matrícula) en la fase de elaboración de la Tesis doctoral titùlada: “Lecturas y Lectores: prácticas de lectura y comunidades interpretativas en Don Quijote”. La tesis se defenderá en Abril de este año 2015.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Prácticas de lectura y comunidades interpretativas: los personajes-lectores en la segunda parte de Don Quijote.

  1. Francisco Cuevas Cervera – ESPAÑA- Número socio AC 778.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Don Quijote cabalga en el exilio: la recuperación de Cervantes en los círculos del exilio (siglo XIX).

  1. Alfredo Moro – ESPAÑA – Número socio AC 783 – Doctor en Filología (Mención Europea) Facultad de Filología, Universidad de Salamanca, 2014. Tesis doctoral: Transformaciones de la novela cervantina en la novela inglesa y alemana del siglo XVIII. Nota: Sobresaliente Cum Laude.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Cervantismos olvidados II: Mary W. Shelley

  1. Giselle Cristina Gonçalves Macedo – ESPAÑA – Número socia AC 795

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Los juegos de identidad en las comedias cervantinas: entre la “esencia” y la “apariencia”.

  1. Blanca Santos de la Morena – ESPAÑA – Número socia AC 816 – Estudiante de Doctorado en la UAM – Título de la tesis: El pensamiento religioso en Cervantes: una visión a partir de su obra completa (Director: Antonio Rey Hazas).

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Juicios morales del narrador del Persiles, ¿voz autorial cervantina?

  1. Cristina Miranda Menezes – ESPAÑA / BRASIL – Número socia AC 823 – Doctorado en la Universidad de Málaga en cotutela con la Universidad de São Paulo – Programa de Investigación en Literaturas Hispánicas – Tesis: RECREACIONES POÉTICAS DEL QUIJOTE EN LENGUA ESPAÑOLA Y PORTUGUESA

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Las recreaciones del Quijote en la poesia brasileña

  1. 5 bolsas de viaje de 800 euros
  2. Jorge Chen – COSTA RICA – Número de socio AC 615 – Doctor en Estudios Románicos, especialidad español por la Université Paul Valéry, Montpellier III, Francia (1990). Es profesor catedrático de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica (2003), en donde enseña literatura española, teoría literaria y literatura española. (Su universidad le cubre parte del viaje).

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Ese “monstruo” que es Sancho Panza: diatriba y pragmática del discurso en I, 46 y en II, 35.

  1. Clea Gerber – ARGENTINA – Número de socia AC 733 – defendida en 2014, dirigida por el Dr. Juan Diego Vila y la Dra. Ruth Fine. Mi tesis se titula “La genealogía en cuestión: cuerpos, textos y reproducción en el Quijote de Cervantes” y fue calificada con 10 (sobresaliente).

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: “Suplementar o transformar. Acerca del personaje del primo humanista en el Quijote de 1615”

  1. Jéssica Castro Rivas – CHILE – Número de socia AC 742 – Dra. Universidad de Navarra 2013 – Lugar de trabajo: Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Literatura, área de Literatura Española. Tipo de jornada: Media Jornada.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: «Cervantes en Chile: recreaciones en torno a su figura en las obras de Antonio Espiñeira, Alboroto en el cotarro (1878), Martirios de amor (1882) y Cervantes en Argel (1886)».

  1. Or Hasson – HARVARD (USA) Número socio AC 788 – 2009-2014: PhD, Departamento de Estudios Románicos y Latinoamericanos y Departamento de Psicología, Universidad Hebrea de Jerusalén. Directores: Prof. Ruth Fine y Prof. Yoram Bilu. Título de la tesis: Narratives of Madness: Scientific and Literary Representations of Madness in Golden Age Spain (16th and 17th Centuries) (Entregada octubre 2014, aprobada enero 2015).

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: El licenciado Vidriera y el Dignotio et cura affectuum melancholicorum: una relectura.

  1. Carles Magrinià Badiella – SUECIA – Número de socio AC 835 – Dr. En Filosofía. Tesis: Alquimia y ritos en el Quijote y otras obras cervantinas.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Alquimia y engaño en Cervantes

  • 8 bolsas de viaje de 500 euros
  1. Anna Ďurišíková – ESLOVAQUIA – Nueva socia AC 2014 – Primer año de estudios del Doctorado en Ciencia de la literatura en el Departamento de Romanística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Comenio de Bratislava. Tema de mi tesis doctoral tiene que ver con el teatro cervantino, también quisiera investigar el tema de La recepción del teatro de Cervantes en la antigua Checoslovaquia y las actuales República Checa y Eslovaquia.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: La recepción del teatro de Cervantes en la antigua Checoslovaquia y las actuales República Checa y Eslovaquia.

  1. Paulo Dutra – USA – Nuevo socio AC 2014 – Post Doctorate – PPGL – Universidade Federal do Espírito Santo – (CAPES). 2013-2014. “Literature and Dictatorship: Fictionalization, impacts and representation of minorities in Braziland Argentina.” Ph.D. in Spanish – School of Languages and Cultures – Purdue University, April/2103. “Cervantes’ Heritage in Latin America: A reading of Machado de Assis’ and Jorge Luis Borges’ Cervantine Literature”.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: “Donde se cuenta lo que en él se verá”: Un nota en Don Quijote Parte II, cap. IX.

  1. Shadi Rohana – MEXICO – Nueva socia AC 2015 – Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), México, D.F., México (08/12 – actualmente).

Beca del CONACyT para maestría en Estudios latinoamericanos. Tema de investigación: “La imaginación de la raza en América Latina. Mestizaje, construcción nacional y codigofagia”.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: “Anduve mirando si parecía por allí algún morisco aljamiado”. Comentarios sobre la traducción de la primera parte del Quijote árabe moderno.

  1. Emiliano Gopar Osorio – MEXICO -– Está inscrito en el Programa de Doctorado en Literatura Hispánica (2011-2015), en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios del Colegio de México.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Conformación de la identidad del personaje dramático mediante la narración mimética en El Rufián dichoso.

  1. Felipe E. Rojas – CHICAGO – – Universidad de Chicago, Chicago, IL – Ph.D., Literatura española (Facultad de lenguas y literaturas romanas), Junio 2014 – Tesis: ‘Hemos visto un mal tan fiero’: The Figure of Ganymede in the Theatre of the Spanish Golden Age – Director: Frederick A. De Armas.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Los catorce del banquete de San Blas en Rinconete y Cortadillo

  1. José Elías Gutiérrez Meza – ALEMANIA – Doctor en Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura, Universidad de Navarra (España). Título de la tesis: Edición crítica y estudio literario de La aurora en Copacabana de Pedro Calderón de la Barca. Nota: apto cum laude (nota máxima) por unanimidad. Distinción honorífica: Doctor Internacional.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: El último Quijote del cine alemán: Don Quichote – Gib niemals auf!

  1. Libertad Paredes Monleón – MEXICO – Libertad Paredes Monleón – MEXICO – NO APARECE EN EL DIRECTORIO AC – Licenciada en Lengua y literaturas hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Tesis de Licenciatura: Función narrativa de la mujer y el amor en las novelas de María de Zayas, asesor Aurelio González. Tesis de Maestría en Letras Españolas: Los discursos amorosos en voz femenina en la novela corta del siglo xvii español, asesor Aurelio González.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Sentido y contraste del discurso amoroso en voz femenina en Las dos doncellas de Cervantes.

  1. Raquel Villalobos – CHILE Dra. en Literatura, con mención en Literatura chilena e hispanoamericana. Universidad de Chile, 12 septiembre 2014.

Propuesta de Comunicación para el IX CINDAC: Antecedentes y documentos inéditos sobre la matéria quijotesca y cervantina en Chile.

2015_BECAS IXCINDAC Brasil

Segunda circular

IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE CERVANTISTAS

29 de junio al 3 de julio de 2015

Universidad de São Paulo
Convocatoria de Ayudas
Asociación de Cervantistas

Con el fin de favorecer la participación de los miembros más jóvenes de la Asociación de Cervantistas en el IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE CERVANTISTAS (IX CINDAC), que se celebrará del 29 de junio al 3 de julio de 2015 en la Universidad de São Paulo (Brasil), se convocan las siguientes ayudas, por una cuantía de 16.000 euros, según las siguientes modalidades:

I.               8 bolsas de viaje de 1000 euros
II.             5 bolsas de viaje de 800 euros
III.           8 bolsas de viaje de 500 euros

Los beneficiarios de estas ayudas serán becarios de investigación, alumnos de doctorado, doctores que hayan leído sus tesis en los últimos 5 años y, en general, miembros de la AC con situación económica y laboral precaria.
Todos ellos tienen que haber presentado propuesta de comunicación al IX Congreso internacional, y esta haber sido aceptada. Para optar a las becas, habrá que enviar antes del 30 de enero de 2015 la siguiente documentación al correo electrónico ixcindac@gmail.com :

  • título y resumen de la comunicación
  • currículum vitae;
  • documento acreditativo (o declaración jurada) como becario de investigación, doctorando o reciente doctor;
  • resumen de su grado de integración y participación en la AC.

La resolución de estas becas, que correrá a cargo de la Junta Directiva, atenderá a los siguientes criterios de selección:

  • interés y originalidad de la propuesta de comunicación;
  • grado de integración en la AC (antigüedad como socio, participación en 
anteriores CINDAC, colaborador en El donoso escrutinio o cualquier 
otro mérito relacionado que el solicitante aporte);
  • distancia de la universidad o del centro de investigación de origen y la 
sede del IX CINDAC; y
  • reparto equitativo entre centros de investigación de todo el mundo.

*********************************************************************************************

Primera circular: 26 de mayo de 2014

IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE CERVANTISTAS

29 de junio al 3 de julio de 2015

Universidad de São Paulo

La Asociación de Cervantistas (AC) y el Comité Organizador (CO), Universidad de São Paulo, convocan al IX CINDAC (Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas), que se celebrará del 29 de junio al 3 de julio de 2015 en la Universidad de São Paulo (Brasil).

Tema

Para conmemorar el IV centenario de su publicación, la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha constituirá el marco del evento. Sin embargo las plenarias y comunicaciones podrán versar sobre cualquier cuestión relativa a la vida y obra de Miguel de Cervantes.

Solicitud de participación

Para participar en el IX CINDAC, es necesario ser socio de la AC y estar al día en el pago de las cuotas.

Los interesados remitirán por correo electrónico (ixcindac@gmail.com) antes del 30 de noviembre 2014 un resumen del trabajo, que no supere las veinte líneas, a un espacio, tipo Times New Roman de cuerpo 12, especificando datos personales (nombre, apellidos, institución, dirección, teléfono y correo de contacto).

El Comité Científico del Congreso evaluará las propuestas, pudiendo rechazar aquellas cuyo contenido o nivel no considere adecuado. El CO comunicará a los interesados los resultados, antes del 15 de enero de 2015.

Los trabajos deben ser inéditos e individuales. El tiempo de exposición destinado a cada comunicación no podrá exceder de los 20 minutos.

Cuota de inscripción

La inscripción al congreso se considerará realizada cuando, habiendo sido aceptada la propuesta, el interesado acredite haber satisfecho la cuota.

En la segunda circular se dará a conocer, previo acuerdo de la Junta Directiva, las cantidades, condiciones y términos en que habrá de efectuarse el pago de cuotas, así como los plazos en que deba remitirse el comprobante.

Contacto

La correspondencia relativa al congreso se enviará a la siguiente dirección: Raúl Ramírez Ortiz

Universidade de São Paulo
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Departamento de Letras Modernas
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403
CEP: 05508-900 – Cidade Universitária
São Paulo – SP – BRASIL

E-mail: ixcindac@gmail.com

Con un cordial saludo

Maria Augusta da Costa Vieira

Presidenta del Comité Organizador

‘Don Quijote’ recorre «algún lugar de la Mancha»… ¡en otomí!

por

(Notimex) — «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme», el inicio de Don Quijote de La Mancha ahora también podrá ser leído en pencas de maguey y en otomí.

Dos artistas indígenas tradujeron a su idioma un compendio de la famosa novela de Miguel de Cervantes y lo ilustraron en pencas de maguey como una forma de fomentar la lectura en los niños y fortalecer la lengua hñahñu, hablada por los pueblos otomíes.

«Solo buscamos que el pueblo hñahñu tenga la oportunidad de acercarse a la maravillosa historia del Hidalgo Don Quijote de La Mancha», indicaron Raymundo Isidro Alavez y José Luis Romo Martín, autores de la obra Don Quijote para Niños: edición trilingüe otomí-castellano-inglés en el Real Colegio de Santa Rosa de Viterbo, en Querétaro.

Isidro Alavez comentó que la traducción del libro le llevó aproximadamente un año de trabajo.

«Fue un poco laborioso porque hay que buscar las palabras adecuadas en la lengua hñähñu que sepan expresar el sentido y sentimiento que deseó transmitir el autor a través del personaje el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha», aseguró el traductor.

Por su parte, Romo Martín, dijo que buscó representar la obra con un elemento relacionado a la historia de México.

«Desde la época prehispánica, el maguey ha tendido que ver con el legado histórico y cultural de México, y que ha resuelto las necesidades materiales de los otomíes durante milenios», apuntó el ilustrador que utilizó 30 pencas de maguey y se tardó aproximadamente un año para realizar su obra de arte.

Lee: Los clásicos de la literatura universal ‘cantan’ al ritmo de corrido

«Cada penca de maguey es sometida a deshidratación y temperatura específicas, proceso que llevan hasta dos meses, luego viene la preparación de la superficie de la hoja de la milenaria planta y finalmente el trabajo de pintura en óleo, hoja de oro y hoja de plata», destacó Romo.

Las obras permanecerán hasta mayo en el Colegio Real de Santa Rosa de Viterbo, en Querétaro y posteriormente se exhibirán en el Museo Iconográfico de Guanajuato.