Un poeta llamado Miguel de Cervantes: espectáculo poético (Museo Casa Natal de Cervantes, 23 de marzo 17:00 h.)

El próximo domingo, día 23 de marzo (17:00 h.), el Museo Casa Natal de Cervantes acogerá el espectáculo poético Señor hidalgo: un poeta llamado Miguel de Cervantes, en el marco de la celebración del Día de la Poesía 2025. Participarán en esta conmemoración Karmele Aramburu, Daniel Migueláñez y José Manuel Lucía Megías (presidente de honor de la Asociación de Cervantistas).


DOMINGO 23 DE MARZO 2025, DÍA DE LA POESÍA

A partir de la antología poética de Miguel de Cervantes, editada por José Manuel Lucía (Sial Pigmalión 2024), se ofrece un espectáculo poético, que al mismo tiempo es una reivindicación de Cervantes como poeta, como un homenaje a la poesía en español, en torno a las fechas que celebran el Día Mundial de la Poesía.

El poeta, la poesía y el público se encontrarán en el escenario para compartir la frescura y el arte de la poesía de Cervantes… un espectáculo poético donde no solo se recitará una selección de los poemas cervantinos, sino que se darán al espectador las claves para disfrutar de la poesía, de la poesía de Cervantes y de la poesía en general, recuperando para la poesía su espacio cotidiano, el que le permite ser protagonista de nuestra historia particular, la más personal.

Durante la representación la visita libre al museo permanecerá suspendida hasta que finalice el espectáculo. 

Y como parte de la Noche en Blanco de Alcalá de Henares, podrás visitar la casa hasta la medianoche.

Fuente: Museo Casa Natal de Cervantes

El proyecto Quijote transnacional

Ateneo de Madrid (30 de noviembre, 20:00 h.)

Este jueves, 30 de noviembre a las 20:00 h., el Ateneo de Madrid, dentro del ciclo La voz recuperada, presentará el proyecto Quijote transnacional, dirigido por el profesor, y socio de la Asociación de Cervantistas, Javier Pardo García, con la participación de Emilio Gil, José Manuel Lucía Megías (presidente de honor de esta asociación) y Alfonso Mateo-Sagasta.

El Quijote Transnacional es un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Ref. PGC2018-093792-B-C21) y dirigido por Pedro Javier Pardo (Universidad de Salamanca). Su objeto de estudio es una serie de recreaciones narrativas del Quijote en diferentes literaturas nacionales y su objetivo es mejorar tanto su accesibilidad como su conocimiento. En lo referente a la accesibilidad, el proyecto pretende ofrecer ediciones, traducciones y estudios de tales recreaciones, es decir, crear una biblioteca de reescrituras narrativas del Quijote en diferentes lenguas.

En lo referente al conocimiento, el proyecto busca, en primer lugar, investigar la filiación cervantina de este corpus textual, prestando particular atención a la recepción del Quijote en el contexto nacional correspondiente; y, en segundo lugar, rastrear las posibles conexiones entre autores y novelas de diferentes ámbitos nacionales.

Es precisamente para hacer posible esta visión transversal por lo que es necesario tener acceso a textos escritos en más lenguas de las que puede dominar un solo especialista y que, en algunos casos, no han vuelto a publicarse desde su primera aparición.Fuente: Proyecto El Quijote transnacional.

El proyecto cuenta ya con cinco recreaciones (El paladín de Essex, El don Quijote alemán, El pastor extravagante, Don Quijote el escolástico, Don Quijote con faldas) que se pueden leer en su totalidad en la web del proyecto, a las que se irán sumando nuevos títulos progresivamente.

Cervantes Ahora / Cervantes Now

Cervantes Society of America Conference
September 19-20, 2024
University of New Mexico

The Cervantes Society of America invites submissions for its 2024 Conference at the University of New Mexico (Albuquerque).

We welcome proposals for papers, roundtables, and special sessions related to all aspects of Cervantes studies. 

Call for Papers:

We welcome proposals for papers, roundtables, and special sessions related to all aspects of Cervantes studies.

Possible areas of analysis may include:

• Contemporary readings and adaption of Cervantes’s works

• Cervantes in the humanities and the public humanities

• Cervantes in translation

• Cervantes in performance

• Cervantes’s exposure in social media

• Cervantes from a multidisciplinary perspective

• The past, present and future of Cervantes’s works and persona

Papers should be 20 minutes in length and may be delivered in Spanish or English.

Submission of proposals:

• Abstracts should be 250-300 words.

• Please also include a 1-page cv.

• To submit an abstract, click here and fill out an abstract submission form.

• The deadline for receipt of all proposal submissions is February 1, 2024

Questions can be sent to: csaconference2024@gmail.com

Conference presenters must be members of The Cervantes Society of America.

Upon acceptance, participants will be provided with hotel and banquet information along with contact information and reservation deadlines

XV CIAC: «Cervantes y la otredad: límites, fronteras, extranjerías»

Bragança, 28-30 de mayo de 2025 [convocatoria]

Portugal, su historia, sus gentes y su cultura, posee toda la importancia en la vida y obra de Miguel de Cervantes, como es bien sabido y ha sido profusamente estudiado. En esta ocasión, la aproximación no será solamente desde una perspectiva lusa. Bragança se encuentra en una de las fronteras más interesantes lingüística y culturalmente de Europa, de las más antiguas y estables, denominada La Raya, que disfruta de la originalísima particularidad de conservar cuatro lenguas oficiales en menos de 100 km a la redonda (portugués, mirandés, castellano y gallego). Con esta mirada transfronteriza e intercultural, queremos realizar una llamada de trabajos para el XV Coloquio internacional de la Asociación de Cervantistas, XV CIAC, organizado por el Departamento de Línguas Estrangeiras de la Escola Superior de Educação del Instituto Politécnico de Bragança, conjuntamente con la Asociación de Cervantistas, que pretende enfocar la mirada en la (de)construcción de otras culturas, fronteras y extranjerías en la vida y obra cervantina.

1. Líneas temáticas: el XV CIAC abordará la vida y la obra de Cervantes, con especial énfasis en la visión del Otro, la convivencia entre culturas y nacionalidades en la obra cervantina y la recepción lusófona de Cervantes.

2. Fechas: 28, 29 y 30 de mayo de 2025.

3. Propuesta de comunicaciones: Los interesados en participar en el XV CIAC deben completar el formulario de inscripción adjunto a esta convocatoria (datos personales, filiación académica, título y resumen de la comunicación) antes del 30 de noviembre de 2024 y enviarlo a xvciac@ipb.pt. El comité científico evaluará las propuestas y comunicará el resultado a los interesados, que entonces podrán realizar el pago según las modalidades que se señalen y entrarán en el programa del coloquio.

4. Pago de las cuotas:

a. 50€ (55 USD) para los socios de la Asociación de Cervantistas al corriente de pago.

b. 100€ (110 USD) para los no socios

c. 30€ (33 USD) para oyentes

d. Gratuita para alumnos, acompañantes y miembros del IPB

5. Lenguas: Serán castellano y portugués, pero, por cortesía transfronteriza, se aceptarán también en gallego y mirandés.

6. Contactos y dudas: alexia@ipb.pt

7. Otras informaciones: En la próxima circular se ofrecerá información detallada sobre la organización y patrocinios, la página web, que está en construcción, las vías de pago, las opciones de alojamiento, la programación cultural y otros detalles para el viaje.

Homenaje a Federico de Onís, cervantista. Ateneo de Madrid

Madrid, 30 de abril, 19:00 h.

El Ateneo de Madrid rendirá homenaje el próximo martes 30 de abril (19:00 h.) al cervantista Federico de Onís, a partir de la publicación del libro Introducción al Quijote (cursillo para la televisión puertorriqueña), con prólogo de Luce López-Baralt en la Colección Cervantes de la editorial Sial Pigmalión.

Participarán en el acto Luce López-Baralt, María Luisa Lugo Acevedo, José Manuel Lucía Megías y Basilio Rodríguez Cañada, presentados por Sara Cantó. Toda la información del acto, en la página del Ateneo de Madrid:

XIV Jornadas Cervantinas de Azul (Argentina)

Entre el 17 y 19 de oct. de 2024

Este año 2024 vuelven las ya tradicionales Jornadas Cervantinas en Azul (Provincia de Buenos Aires, Argentina), que se celebrarán entre el 17 y 19 de octubre de 2024. Pronto recibiremos las próximas circulares para que puedan gestionar su participación en estas jornadas que se han convertido en una cita ineludible del cervantismo.

La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y el Instituto del Desarrollo Humano de la Universidad Nacional de General Sarmiento, convocan las XIV Jornadas Cervantinas que se realizarán en la ciudad de Azul, Provincia de Buenos Aires, los días 17, 18 y 19 de octubre de 2024. 

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. 

Destinatarios 

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones se centren en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y proyecciones contemporáneas. También podrán presentar propuestas estudiantes avanzados, siempre que sean supervisados por un docente. 

Propósitos

Las Jornadas buscan construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Así pues, se pretende que sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que también que se aliente la reflexión y el debate sobre ellas. 

Objetivos

Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes. 

Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura. 

Metodología

Las Jornadas reconocerán conferencias plenarias, paneles y comunicaciones tanto individuales como grupales. 

Las comisiones de trabajo por áreas temáticas serán definidas en función de los trabajos presentados. 

Los trabajos completos presentados serán sometidos a un referato que habilitará su incorporación integral a las Actas que se editen. 

Inscripción y presentación de propuestas: 

En la próxima circular se brindará toda la información sobre las fechas, el modo de inscripción y los montos de las inscripciones. 

Para consultas dirigirse a la casilla de correo jornadascervantinasazul@gmail.com 

Comisión Local Organizadora 

Ezequiel Valicenti, Gonzalo Berríos, Gabriel Eilers, Margarita Ferrer, Carlos Filipetti, Estela Cerone, José Bendersky. 

 “Yo sé quién soy”:  L’affirmation du je dans l’oeuvre de Cervantès 

Coloquio Internacional, 26 y 27 de abril

Los próximos días 26 y 27 de abril, y prácticamente coincidiendo con la celebración del aniversario 408 de la muerte de Cervantes, se celebrará el Coloquio Internacional «Yo sé quién soy»: L’affirmation du je dans l’ouvre de Cervantes en la Universidad de la Sorbona en París.

Organizan este encuentro los cervantistas María Zerari (Universidad de la Sorbona), Anne Duprat (Universidad de Picardie Jules Verne, Institut Universitaire de France, [IUF]), David Álvarez (Universidad de la Sorbona) y nuestro presidente de honor, José Montero Reguera (Universidad de Vigo).

Carta abierta de la presidenta de la Asociación

Queridas y queridos colegas:

Esperando que estas líneas los encuentren muy bien, nos complace dirigirnos a Uds. en nombre de la Junta Directiva de la AC a fin de comunicarles algunas novedades de nuestra Asociación.

En primer término, deseamos recordarles que nuestra página web y nuestra cuenta de Facebook y Twitter (X) están activas y ofrecen a los socios una plataforma útil para publicar proyectos de investigación en curso, libros y congresos cervantinos. Los invitamos a visitarlas y a hacer uso de estas importantes herramientas de difusión.

Pueden enviar la información que deseen difundir a la siguiente dirección: asociaciondecervantistas@gmail.com, que será publicada en el blog de la página de la asociación y difundida a través de nuestras redes.

Asimismo, y con el fin de dar a conocer la labor académica reciente de los socios, así como también estrechar la colaboración y el diálogo entre ellos, queremos informarles que retomaremos la exitosa actividad, “Novedades cervantinas” (pueden consultar la grabación de estas presentaciones aquí), en cuyo marco los socios activos tendrán la oportunidad de presentar sus libros y compartir con los demás colegas los resultados de sus investigaciones en una plataforma virtual. Para enviar sus propuestas les rogamos completar este formulario.

Nos es grato también anunciar que el próximo Coloquio de la AC se llevará a cabo en Braganza, Portugal, en la primavera de 2025. La Comisión Local Organizadora de la Universidad de Braganza, encabezada por la Dra. Alexia Dotras ya está trabajando en la preparación del mismo que constituirá una oportunidad para el reencuentro de los socios, con el alto nivel científico y la amistosa cordialidad que caracterizan los Congresos y los Coloquios de la AC.

Finalmente, queremos alentar a aquellos socios que no se encuentran activos a renovar su membresía (coste anual: 30 euros), señalando que para ello no es necesario pagar la cuota de los años anteriores. El pago de esta cuota se realiza a través de la página de la Asociación de Cervantistas, seleccionando “Cuota anual”. Para quienes quieran incorporarse a la asociación, lo podrán hacer a través de este formulario.

Les recordamos a todos que la Asociación de Cervantistas (AC), fundada en 1988 por José María Casasayas Truyols, tiene como finalidad estudiar y difundir la vida y la obra de Miguel de Cervantes a la vez que impulsar y cohesionar el cervantismo en el ámbito internacional. Por esta razón los animamos a ser parte activa de nuestra comunidad intelectual y académica y a invitar a aquellos colegas de su interno más directo que aún no formen parte de la AC a unirse a nosotros si nuestras actividades y líneas de investigación se ajustan a sus intereses.

Con los mejores deseos y un muy cordial saludo de:

Ruth Fine
Presidenta

Carlos Mata Induráin
Secretario

Patricia Lucas Alonso, VII Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas”

El trabajo ganador, de Patricia Lucas Alonso, analiza la écfrasis y otros procedimientos visuales en la última novela de Cervantes, el Persiles. Asimismo, el jurado ha concedido una mención de honor a Aroa Algaba Granero por su estudio sobre el teatro cervantino en el siglo XXI

El Ayuntamiento de Argamasilla de Alba, en colaboración con la Asociación de Cervantistas y la Universidad de Castilla-La Mancha, y con el patrocinio de la Diputación Provincial de Ciudad Real, ha anunciado el fallo del jurado del VII Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas”, convocado con el fin de apoyar la investigación en el ámbito del cervantismo y honrar la memoria del cervantista José María Casasayas i Truyols.

El jurado, presidido por la alcaldesa de Argamasilla de Alba, Sonia González Martínez, y compuesto por Ruth Fine, presidenta de la Asociación de Cervantistas y secretaria del jurado; Rafael González Cañal, presidente de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO); Alicia Villar Lecumberri, vicepresidenta de la Asociación de Cervantistas, y Julia D ‘Onofrio, miembro de la Asociación de Cervantistas, ha acordado por unanimidad conceder el VII Premio de Investigación Cervantista “José María Casasayas” al trabajo de Patricia Lucas Alonso, titulado “El Persiles: ¿una imagen o mil palabras? La écfrasis y otros procedimientos visuales en la última novela de Cervantes”.

Asimismo, el jurado ha decidido otorgar una mención de honor al trabajo de Aroa Algaba Granero, titulado ««Sin ofrenda de pepinos». Proyección y éxito del teatro de Cervantes en las tablas españolas (2000-2023)».

La ganadora del premio recibirá un trofeo conmemorativo, un premio de 1.500 euros y la publicación de la versión final de su trabajo en la colección “Biblioteca Casasayas” del Instituto Universitario de Investigación “Miguel de Cervantes”, de la Universidad de Alcalá de Henares y del Ayuntamiento de Argamasilla de Alba. La mención de honor recibirá un diploma acreditativo y la posibilidad de publicar su trabajo en la misma colección.

La entrega de premios tendrá lugar el domingo 21 de abril de 2024, días durante los cuales Argamasilla de Alba conmemora el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes.

El Ayuntamiento de Argamasilla de Alba felicita a los premiados y agradece a todos los participantes su contribución al desarrollo y la difusión de la investigación cervantista, e invita a todos los interesados a presentar sus trabajos a la próxima edición del premio.

Fuente: Ayuntamiento de Argamasilla de Alba

«Miguel de Cervantes: mas allá de la obra maestra»

Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo (vol. 99, n.º 2), coord. por José Montero Reguera y María Zerari

Miguel de Cervantes: más allá de la obra maestra, segundo número del volumen 99 del Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo (2023), de reciente publicación, reúne casi una veintena de trabajos de especialistas en la obra de Miguel de Cervantes y su proyección.

El segundo volumen que la revista Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo ofrece a los lectores y estudiosos en este año 2023 es un monográfico dedicado a la figura de Miguel de Cervantes, concretamente recopila una serie de investigaciones sobre toda su obra literaria al margen del Quijote. Han sido los coordinadores del número dos ilustres cervantistas de un lado y otro de los Pirineos: José Montero Reguera, catedrático de Literatura en la Universidad de Vigo, y María Zerari, catedrática de La Sorbona. […]

La finalidad de la revista al proponer a estos cervantistas y subsidiariamente a todos los colaboradores del volumen, ha sido abordar la figura de Cervantes como uno más de los sobresalientes creadores literarios de su tiempo, recopilando nuevas miradas, estudios sobre sus otras criaturas literarias, así como acerca de algunos aspectos significativos que vamos conociendo de su azarosa e interesante trayectoria biográfica.

«Nota de la Directora», Raquel Gutiérrez Sebastián

Mas allá del Quijote, los trabajos aquí reunidos tratan, pues, de obsequiar el corpus del gran Cervantes, desde la Tragedia de Numancia hasta el Persiles, desde sus versos hasta su prosa, desde su poesía y su teatro hasta su narrativa, sin olvidar sacar a luz nuevos aspectos de la vida del autor, gracias a la valorización de documentos desconocidos o perdidos. Ir mas allá del «autor del Quijote» es lo que se propone este nuevo número del BBMP, con vistas a descubrir, acaso no otro Cervantes, sino tan solo «el otro, el mismo», para el provecho de los lectores y el regocijo de las musas.

«Miguel de Cervantes: más allá de la obra maestra». Presentación de José Montero y María Zerari