Congresos y actividades

«Cervantes e os mares no 400 anos do Persiles»: Congreso Internacional (16-17 nov.) [programa]

por

CONGRESSO INTERNACIONAL

«CERVANTES E OS MARES NOS 400 ANOS DO PERSILES»,

In memoriam José María Casasayas

16 de noviembre (jueves)

Auditorio 1

8:30-9:30. Recepción y entrega de materiales

9:30-10:00. Sesión de apertura.

Con la presencia de: Prorrector de la Universidade Nova de Lisboa, Prof. Doutor José João Abrantes; Director de la Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Francisco Caramelo; Directora de la OEI (Organização dos Estados Ibero-Americanos en Portugal), Ana Paula Laborinho; Consejera de Educación de la Embajada de España, María Ángeles Rivero.

10:00-11:00. Plenaria de Aurora Egido (RAE, Univ. Zaragoza): «El cielo de Lisboa y Los Trabajos de Persiles y Sigismunda», presentada por la coordinadora del congreso Maria Fernanda de Abreu.

11:00-11:20. Pausa para café

11:20-12:00. Plenaria de Michael Armstrong-Roche (Univ. Harvard e Univ. Wesleyan): «Ironías épicas del Persiles: las lacrimae rerum de Sosa y Leonor», presentada por Randi Lise Davenport.

12:00-13:00. Mesa de plenaristas, moderada por Edite Alberto

  • Isabel Drummond Braga (Univ. Lisboa/CIDEHUS): «Portugal-Marrocos- Portugal: As experiências dos renegados entre as práticas e os discursos (séculos XVI-XVIII)».
  • Maria Filomena Lopes de Barros (Univ. Évora): «Entre dois mundos: vivências de renegados no Portugal quinhentista».
  • Susana Bastos Mateus (Univ. Évora/CIDEHUS): «Cativos no Mediterrâneo (séculos XVI e XVII): percursos e narrativas de conversão dos cristãos-novos portugueses».

13:00-14:30. Pausa para almuerzo.

14:30-16:00. Mesa de comunicaciones Cervantes e a Literatura de Viagens, moderada por Randi Lise Davenport

  • Teresa Cerdeira (UFRJ): «Dos espantos do mar: de Homero e Virgílio a Camões, Cervantes e outras companhias»
  • Esther Bautista-Naranjo (Univ. Castilla-La Mancha): «La ruta de don Quijote y su contribución a la estética del viaje-personaje»
  • Ana Rull Suárez (UNED): «De los mares del norte a la tierra de la luz en el Persiles y Contraluz (Pynchon)».

16:00-17:00. Mesa de comunicaciones A Cidade de Lisboa, moderada por Eduarda Barata

  • Anne-Marie Pascal (Univ. Lumière Lyon): «Exaltação da cidade de Lisboa nos diálogos de Luís Mendes de Vasconcelos»
  • Presentación del libro La Lisboa de Miguel de Cervantes. “¡Tierra, tierra! Aunque mejor diría: ¡Cielo, cielo!”, con ilustraciones, Edições Colibri, de Lisboa.

17:00-17:30. Pausa para café

17:30-18:30. Plenaria de Jorge Fonseca «Lisboa no tempo de Cervantes», presentada por José Esteves Pereira.

18:30-19:10. Presentación del proyecto Creative Europe/Europa Creativa Q. Theatre – Recreaciones teatrales de Don Quijote en la Europa, por María Fernández Ferreiro (gestora del proyecto)

I&D – Sala Multiusos 3

14:30-16:00. Mesas de comunicaciones Histórias culturais, sociais e políticas no tempo de Cervantes, moderada por Miguel Rodrigues Lourenço

  • Juan Manuel Villanueva (UNED): «La española inglesa, novela contra la reina Isabel de Inglaterra, y la ejemplaridad de las Novelas Ejemplares».
  • Edwirgens Aparecida Almeida (Universidade Estadual de Montes Claros): «Representação de géneros nos tempos de Cervantes – relendo Las dos doncellas».
  • Ana Suárez Miramón (UNED): «De lo pagano a lo cristiano a través de tres personajes femininos en el Persiles».
  • Francisco Javier Escudero Buendía (Universidad de Castilla-La Mancha): «Personajes y episodios reales en el Persiles: El destierro de Antonio de Villaseñor “El Bárbaro” y la revuelta de El Quintanar».

I&D – Sala 0.06

14:30-16:00. Mesa de comunicaciones Representações Marítimas na obra de Cervantes, moderada por Neus Lagunas

  • Enrique Rull Fernández (UNED): «La despedida del barco: un cuadro literario, de Cervantes a Mishima».
  • Juan Ramón Muñoz Sánchez (Univ. Córdoba): «La odisea de Periandro (Persiles, II, X-XX)».

17 de noviembre (viernes)

Auditorio 1

9:00-9:40. Plenaria de José Manuel Lucía Megías (Univ. Complutense de Madrid): «Miguel de Cervantes ante el espejo de Miguel de Cervantes: el hombre, el escritor y el mito», presentada por Maria Augusta da Costa Vieira.

9:50-10:30. Plenaria de João de Figueirôa-Rêgo (Univ. Évora/CIDEHUS, Univ. Nova de Lisboa/CHAM): « “Con ser yo cristiano viejo, me atrevo a ser un senador romano”. Cervantes ante dos valores del Barroco: honor y limpieza de sangre», presentada por Pedro Cardim.

10:30-11:00. Plenaria de Pedro Cardim (Univ. Nova de Lisboa/CHAM): «Portugal en el mundo jurídico hispánico de la época del Quijote», presentada por João de Figueirôa-Rêgo.

11:00-11:20. Pausa para café

11:20-12:00. Plenaria de José Manuel Montero Reguera (Univ. de Vigo): «En el taller de la creación cervantina: un poeta ante el mar», presentada por Cristina Almeida Ribeiro.

12:00-13:00. Mesa de plenaristas, moderada por Isabel Araújo Branco

  • Giuseppe Grilli (Università degli Studi di Roma): «Peregrinos discordantes en el Persiles».
  • Randi Lise Davenport (Univ. Árctica da Noruega, Tromso) – «»…empedrados en estas aguas.» Una lectura histórico-marítima del navío engastado en hielo en el Persiles (II, 16)».
  • Jaume Garau (Universitat de les Illes Balears): «De la corografía en el Persiles».

13:00-14:30. Pausa para almuerzo.

14:30-16:00. Mesa de comunicaciones Plurilinguismo e multiculturalismo em Cervantes, moderada por Pedro Santa María

  • Álvaro Bautista-Cabrera (Universidad del Valle, Colômbia): «Apertura multicultural en algunos relatos del Persiles».
  • José Luis Losada Palenzuela (Univ. Wroclaw, Polónia): «La pluralidad lingüística en las novelas helenizantes continuadoras del Persiles».
  • Juan A. Sánchez (Univ. Carolina de Praga): «¿Utopía en el Quijote?».

16:00-17:00 Mesa de comunicaciones Representações Marítimas na obra de Cervantes, moderada por Beatriz Moriano

  • Alessandro de Almeida (Univ. Federal de Uberlândia): «Vida material e representações marítimas em El amante liberal de Miguel de Cervantes».
  • Isabel Soler (Univ. Barcelona): «La historia trágico-marítima de un cautivo».

20:00. Cena.

I&D – Sala Multiusos 3

14:30-16:30. Mesa de comunicaciones Cervantes por outras rotas, moderada por Eduarda Barata

  • Alonso Manuel Cobo Andrés (Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan – Ciudad Real): «El Duque del Canal de la Mancha».
  • Jesús Sánchez Sánchez: «Un territorio real en la ficción cervantina de límites imprecisos y olvidados: la Mancha de Aragón».
  • Maria Mercedes Cavalcanti (Universidade Federal da Paraíba): «A Nordestinização de Don Quijote de la Mancha no Brasil».
  • Lola Esteva de Lobet (IES Santamarca, Madrid): «Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de las sombras a la luz. Una escala de ascensión a través del cosmos y la naturaleza».

I&D – Sala 0.06

14:30-16:00. Mesa de comunicaciones Cervantes e a Literatura de Viagens, moderada por Esther Bautista-Naranjo

  • Jaroslava Marešová (Universidad Tecnológica de Liberec, Rep. Checa): «Antonio, “el bárbaro” del Persiles, y las relaciones de naufragios».
  • Michael Gordon (University of North Carolina Wilmington): «El arte de contar historias viajando».
  • Lyes Ouazene (Universidad de Orán 2, Mohamed Ben Ahmed, Argélia): «Miguel de Cervantes entre autobiografía y sus reminiscencias de viaje».

16:00-17:00. Mesa de comunicaciones Língua, história e cultura a partir de Cervantes, moderada por Marco Neves

  • Ana Belén Cao Míguez (Univ. Beira Interior): «La historia de los trabajos de Periandro, Auristela, Anselmo, Isabela y otros personajes cervantinos hasta hablar la “dulce y agradable” lengua portuguesa».
  • Alexia Dotras Bravo (Inst. Politécnico de Bragança) e Zaida Carneiro (Univ. de la Rioja): «Un fondo bibliográfico desconocido de los siglos XVI y XVII: cultura y educación literaria transnacional en el Portugal nordestino».

18 de noviembre, sábado

Auditorio 1

9:00-9:40. Plenaria de Cristina Almeida Ribeiro (Univ. Lisboa) «El novelista del Persiles y la atracción del relato breve», presentada por José Manuel Lucía Megías.

9:50-10:30. Plenaria de Aldo Ruffinatto (Academie delle Scienze e Universitá de Torino): «Una viuda (casi) inconsolable (La historia de Ruperta en Persiles, III. 16-17)», presentada por José Manuel Montero Reguera.

10:40-11:00. Presentación del proyecto Manuscrito Persiles, por Isabel Fernández (autora y coordinadora del proyecto)

11:00-11:20. Pausa para café

11:20-12:00. Plenaria de Maria Augusta da Costa Vieira (Univ. São Paulo): « “Considera quién eres, y no se te olvide de quién yo soy”: encuentros y desencuentros amorosos en Persiles», presentada por José Manuel Martín Morán.

12:00-13:00. Mesa de plenaristas, moderada por Neus Lagunas

  • José Manuel Martín Morán (Università del Piemonte Orientale): «El personaje colectivo en el Persiles».
  • Erivelto da Rocha Carvalho (Univ. Brasília): «Desde las orillas del Persiles: viaje e imaginación en Cervantes».
  • Lucía López Rubio (Univ. Carlos III de Madrid): «El viaje marítimo, lugar de creación y resolución de conflictos amorosos en el Persiles».

13:00-14:30. Pausa para almuerzo.

14:30-16:00. Mesa de comunicaciones Ínsulas, Muçulmanos e o Escritor, moderada por Isabel Soler

  • Manuel Calderón Calderón (Instituto Español de Lisboa): «De las ínsulas del Persiles a las islas inactuales de Azorín».
  • Tobias Brandenberger (Universität Göttingen): «¡A la marina, perro!: O mar e os muçulmanos no teatro de Cervantes».
  • Mohammed Tayeb Bara (Univ. de Orán 2, Mohamed Ben Ahmed, Argélia): «Argel y Lisboa en la vida y escritura de Miguel de Cervantes».

Sala T 1 (Torre B)

Mesa Palavras de Cervantes, moderada por Beatriz Moriano

  • José Ramón Carriazo Ruiz (UNED) e Adrián Sáez (Univ. Neuchâtel): «“Porfiar contra la esperanza y navegar contra el viento”: el tecnolecto náutico de Cervantes».

16:00-17:00. Mesa de comunicaciones No rasto de Manuel Sousa Coutinho, moderada por João de Figueirôa-Rêgo

  • Edite Alberto (Univ. Nova de Lisboa/CHAM): «Manuel de Sousa Coutinho: um cativo em Argel»
  • Aurelio Vargas Díaz-Toledo (Univ. Porto): «En torno a Manuel de Sousa Coutinho, compañero de cautiverio de Cervantes».

17:00-17:30. Pausa para café

17:30-18:00. Sesión (casi) para terminar… por ahora.

Con el Director del CHAM  (Centro de Humanidades, da Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores), João Paulo Oliveira e Costa, historiador, y despedida de la Comisión Organizadora del congreso.

18:00-18:30. Plenaria de Carmen Márquez Montes (Univ. Las Palmas) «Las artes de la escena en Los trabajos de Persiles y Sigismunda», presentada por Maria Fernanda de Abreu.

18:30. Lectura dramatizada de fragmentos del Persiles sobre la ciudad de Lisboa, bajo la dirección de Ana P. Vinagre y colaboración de «actores» del NEIIA (Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos) y del músico Ernesto Donoso.

Comisión Organizadora del Congreso

Maria Fernanda de Abreu (coordinadora), Isabel Araújo Branco, Neus Lagunas, Beatriz Moriano, Eduarda Barata, Pedro Santa María e Miguel Rodrigues Lourenço.

Comisión de Honor

Maria Idalina Resina Rodrigues
António Pedro Vicente
José Esteves Pereira

«Q.Theatre. Recreaciones teatrales del Quijote en Europa», primer encuentro de investigadores (26 y 27 de octubre, 2017)

por

Hace unas semanas les informábamos del proyecto «Q.Theatre. Recreaciones teatrales del Quijote en Europa», que muy pronto ha comenzado a dar sus primeros frutos. Eso sí que es eficacia en la investigación.

Diferentes especialistas de las recreaciones teatrales del Quijote se reunieron en la Universidad de Oviedo los días 26 y 27 de octubre para presentar resultados de sus líneas de investigación que se integran en este proyecto:

En el proyecto, coordinado por la Universidad de Oviedo, participan la Universidad de Sussex (Reino Unido), la Universidad de Saint-Étienne (Francia), la Universidade Nova de Lisboa (Portugal), la Università degli Studi di Torino, la Università degli Studi di Firenze y la Fundazione Teatro Piamonte Europa (Italia).

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

«Numancia: Representaciones culturales de la resistencia en el mundo hispánico». Congreso Internacional en Soria (11-13 junio, 2018)

por

Representaciones culturales de la resistencia en el mundo hispánico

Soria, 11, 12 y 13 de junio de 2018

[fuente: Asociación de Hispanistas «Siglo diecinueve»]

La Facultad de Educación de Soria y la Asociación de hispanistas “Siglo diecinueve” organizan el congreso internacional Numancia: Representaciones culturales de la resistencia en el mundo hispánico. Se celebrará en Soria (España) los días 11, 12 y 13 de junio de 2018.

Numancia es un ejemplo de resistencia contra el invasor que se yergue desde hace más de 2000 años en el imaginario universal y símbolo del sacrificio de todo por la Libertad. Este congreso intentará dar cuenta de las innumerables muestras que aquella gesta y la idea de resistencia han dejado en la cultura hispánica.

Comunicaciones (plazo hasta el 10 de mayo de 2018)

Las comunicaciones serán de 12 ff. (bibliografía y notas incluidos en esas páginas) a doble espacio (20 minutos de exposición). No es necesario enviar la ponencia hasta que se haya realizado el Congreso. Para la inscripción es necesario enviar los datos del ponente, un resumen de lo que se va a presentar que incluya título, afiliación académica y descripción de la ponencia de un máximo de 250 palabras, así como un CV abreviado a la siguiente dirección de email:congresonumancia2018@gmail.com antes del 10 de mayo de 2018. Todas las comunicaciones serán evaluadas por el Comité Asesor del Congreso.

Los comunicantes aceptados deberán abonar la cantidad de 100 euros en la cuenta de la Asociación de hispanistas “Siglo diecinueve” y enviar copia escaneada de la misma al correo congresonumancia2018@gmail.com:

Código cuenta cliente (C.C.C.): 0075 5707 18 0600074109
International Banking Account Number (IBAN): ES13 0075 5707 1806 0007 4109
Bank Identification Code (BIC): POPUESMM

Comité científico

Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense de Madrid)
Jesús Pérez Magallón (McGill University)
José Manuel Goñi (Aberystwyth University)
Alfredo Rodríguez López-Vázquez (Universidad de La Coruña)
Charles Ganelin (Miami University, Ohio)
Frederick de Armas (University of Chicago)
Edward Friedman (Vanderbilt University)
Vicente Pérez de León (University of Glasgow)
Fernando González de León (Springfiled College)
Bienvenido Morros (Universidad Autónoma de Barcelona)
Ricardo de la Fuente Ballesteros (Universidad de Valladolid)

Comité organizador

Elena Jiménez (UVa)
Sergio Suárez (UVa)
Margarita Caballero Domínguez (UVa)
Ana Muñoz Gascón (UVa)
Joaquín García-Medall (UVa)

Dirección

Ricardo de la Fuente Ballesteros y Vicente Pérez de León

Secretaría

Beatriz Valverde

«Desarmando la mesa de trucos de Cervantes: XI Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile» (13 y 14 de septiembre) [programa]

por

Desarmando la mesa de trucos de Cervantes

XI Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile

13 y 14 de septiembre, 2017

El área de Literatura Española del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile vuelve a la carga con las XI Jornadas Cervantinas: Desarmando la mesa de trucos de Cervantes, que se celebrarán entre los días 13 y 14 de septiembre del presente año.

Estas Jornadas, nacidas al amparo del Curso Monográfico del Quijote dictado en esta Universidad, cumplieron el pasado año su décimo aniversario, configurándose como una de las citas del cervantismo de mayor tradición en Hispanoamérica. Este año reúne a veintitrés ponentes de hasta trece universidades diferentes de Chile, España, Argentina y Japón.

Las Jornadas se cerrarán la tarde del jueves 14 con la conferencia plenaria«En las ruinas de Osaka aparece don Quijote -otro don Quijote convertido en Samurai-», del profesor Kenji Inamoto (Universidad Doshisha, Japón), vocal de la Asociación de Cervantistas (2012-2015), y con la lectura dramatizada del Entremés de los romances a cargo del Taller de Verso Clásico (Universidad de Los Andes y Universidad de Chile).

Consulte el programa de las XI Jornadas Cervantinas.

Comité Organizador: Camilo Aguilar, David Barrera, Jéssica Castro, Javiera Josefina Cornejo, Francisco Cuevas, Gabriel González, Ariel Núñez, Emilia Pequeño, Ignacio Solana, Karen Tegtmeier, Esteban Valencia, Sofía Valenzuela.

Patrocinan: Área de Literatura Española del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile, Asociación de Cervantistas, Centro Cultural de España en Santiago, Fondo de Cultura Económica, Taller de Verso Clásico.

X Jornadas Cervantinas de Azul (Azul 9, 10 y 11 de noviembre de 2017) [convocatoria]

por

Dentro del XI Festival Cervantino de Azul se convocan las ya tradicionales Jornadas Cervantinas de esta ciudad, que se celebrarán entre el 9 y 11 de noviembre de 2017. Pueden participar en dichas jornadas enviando su propuesta antes del 18 de agosto.

La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan las X Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 9, 10, y 11 de noviembre de 2017, dentro del XI Festival Cervantino de Azul.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. En sus últimas ediciones incorpora una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.

Destinatarios

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones se centren en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y proyecciones contemporáneas. También podrán presentar propuestas estudiantes avanzados, siempre que sean supervisados por un docente.

Docentes de todos los niveles educativos que quieran compartir sus experiencias de trabajo en el aula con textos cervantinos u otros clásicos y puedan aportar a la discusión en torno a cómo volver productivas las grandes obras de la literatura en el aula.

Propósitos y objetivos

Las Jornadas buscan construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Así pues se pretende que sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que también que se aliente la reflexión y el debate sobre ellas.

Objetivos

  • Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.
  • Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura.
  • Difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos clásicos, especialmente, aunque no necesariamente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología

  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, debatidas por los participantes de las Jornadas tanto Académicas como Educativas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados, luego de atravesar el proceso de referato.

Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo

Fecha límite de envío de resúmenes: 18 de agosto de 2017.

Resumen de la comunicación:

o Título.
o Autor (con pertenencia o no a una institución).
o Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
o Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo: Académico/

Los resúmenes deberán enviarse por correo electrónico a: jornadascervantinasazul@gmail.com.

Comisión Local Organizadora

José Manuel Lucía Megías
Ezequiel Valicenti
Margarita FerrerJosé Bendersky
Carlos Filipetti
Estela Cerone

Comité Científico

José Manuel Lucía Megías (UCM/ UNICEN)
Alicia Parodi (UBA)
Juan Diego Vila (UBA)
Gloria Chicote (UNLP)
Javier Roberto González (UCA)
Julia D’Onofrio (UBA)
Ezequiel Valicenti (UNICEN)
Mercedes Rodríguez-Temperley (SECRIT)

Coordinadoras del programa académico

Julia D’Onofrio
Clea Gerber
Noelia Vitali

Coordinadora del programa docente

María Laura Maggiori

«Cervantes y la Filosofía»: XIV Congreso Internacional de la Sociedad Cervantina de Madrid y Editorial Academia del Hispanismo (28 y 29 sept.)

por

Cervantes y la Filosofía

La obra literaria cervantina ante la Historia de las Ideas
y de la interpretación filosófica

(Platonismo, Aristotelismo, Escolástica, Erasmismo,
Espinosismo, Idealismo, Marxismo, Posmodernidad…) 

XIV Congreso Internacional
de la Sociedad Cervantina de Madrid y Editorial Academia del Hispanismo

«Premièrement, mon fils, garde la crainte de Dieu». Georges Roux. Paris: Furne, Jouvet et Ce, 1866 [fuente: Banco de Imágenes del Quijote]

TEMAS Y SESIONES

  • Cervantes y la filosofía del Estado.
  • Cervantes y la literatura parenética.
  • Cervantes y Erasmo.
  • Cervantes y Baruch Spinoza.
  • Cevantes y la filosofía griega clásica.
  • Cervantes y las filosofías contemporáneas.
  • Cervantes y el Materialismo Filosófico.
  • Cervantes y el idealismo alemán.
  • Cervantes y el marxismo.
  • Cervantes y la escolástica.
  • Cervantes: Unamuno y Ortega.
  • Otros planteamientos sobre Cervantes, su literatura y la filosofía.

ENVÍO DE RESUMEN O ABSTRACT (LO ANTES POSIBLE)

Se recomienda a las personas interesadas en presentar una comunicación que envíen un resumen o abstract, lo antes posible (fecha límite de entrega: 8 de septiembre de 2017, antes de las 24.00 horas, huso horario de Madrid), a esta dirección de correo electrónico, indicando los datos que se solicitan a continuación: hispanismo@academiaeditorial.com

  • Nombre y apellidos.
  • Dirección institucional o particular completa.
  • Correo electrónico y número de teléfono.
  • Título de la comunicación.
  • Resumen no superior a 200 dígitos (espacios incluidos).
  • Cinco palabras clave.

ENVÍO DEL TEXTO (ANTES DEL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2017)

  • El congreso tendrá lugar en Madrid, en la sede de la Sociedad Cervantina, en la céntrica calle Atocha, núm. 87, durante los días 28 y 29 de septiembre de 2017.
  • Las ponencias serán expuestas personalmente por sus autores, de forma oral, durante un tiempo máximo de 20 minutos.
  • A la exposición de las ponencias seguirá un coloquio.
  • No habrá sesiones paralelas.
  • El 8 de septiembre de 2017 el texto final de la ponencia de cada autor tendrá que ser entregado, como fecha límite, a la dirección del congreso, a través de este correo electrónico: hispanismo@academiaeditorial.com
  • No se aceptarán envíos fuera de plazo: se recomienda enviar el texto de la comunicación lo antes posible, y evitar el envío a última hora, ya que el aforo del congreso es limitado, y las comunicaciones se evaluarán según su orden de recepción.
  • No se aceptarán envíos que no cumplan con las normas de presentación de originales, que pueden consultarse pulsando AQUÍ: NORMAS DE PRESENTACIÓN DE ORIGINALES.
  • Extensión límite del texto de cada ponencia: 30.000 dígitos o pulsaciones (espacios incluidos). No se mantendrá correspondencia alguna con aquellas personas que nos envíen trabajos superiores a esta extensión, trabajos que no se aceptarán, ya que no se atienen a las normas de presentación de originales establecidas.
  • Si su trabajo es superior a 30.000 dígitos, espacios incluidos, significa que Vd. debe exponerlo y publicarlo en otro lugar, cuyas condiciones y posibilidades dispongan la exposición y publicación de trabajos superiores a 30.000 dígitos. En este caso, por favor, tenga la amabilidad de no enviarnos su trabajo, ya que no podremos tenerlo en consideración. Muchas gracias.
  • La cuota de inscripción en las Jornadas es de 70,00 euros, que podrán abonarse mediante tarjeta de crédito a través del siguiente enlace de internet (no se aceptan cheques ni pagos en mano): http://www.academiaeditorial.com/web/cuota-congreso-cervantes/
  • El plazo para formalizar la inscripción en el congreso y el abono de la cuota correspondiente concluye a las 24.00 horas del 8 de septiembre de 2017, dado que en la primera semana de ese mes de septiembre se hará público el programa definitivo del congreso.
  • De un modo u otro, el Comité de Organización dispone que aquellas comunicaciones recibidas dentro del plazo estipulado (antes de las 24 horas del 8 de septiembre de 2017), y de acuerdo con las normas de presentación de originales, que, por razones de aforo, no puedan ser incluidas en la exposición oral de las sesiones del congreso, se publicarán, previo abono del pago de la cuota de inscripción, y previa aceptación del comité científico, en los volúmenes correspondientes a la edición de los monográficos del congreso, que se editaran en el primer semestre de 2018 en Editorial Academia del Hispanismo.
  • Las ponencias seleccionadas por un comité científico internacional se publicarán en el vol. 14 de la revista Anuario de Estudios Cervantinos, publicación impresa y digital, bien conocida, y editada puntualmente desde 2004.

DIRECCIÓN Y ORGANIZACIÓN:

Sonia Sebastián (Sociedad Cervantina de Madrid)
Jesús G. Maestro (Universidad de Vigo)

INFORMACIÓN Y CONTACTO
María Bastos (Editorial Academia del Hispanismo): hispanismo@academiaeditorial.com

SEDE DEL COLOQUIO
Fundación Pastor de Estudios Clásicos
Calle de Serrano, 107
28006 Madrid

FECHAS DE CELEBRACIÓN
28 y 29 de septiembre de 2017

¡Sigue las conferencias plenarias de «Cervantes en el Septentrión» (UiT-Universidad Ártica de Noruega, Tromsø, 27-29 de junio 2017) en directo!

por

Olaus Magnus, Carta Marina 1539. James Ford Bell Library, University of Minnesota

Si no pudo venir a compartir estos días sobre el Persiles a Tromsø, puede seguir en streaming todas las plenarias del congreso internacional «Cervantes en el Septentrión» en la siguiente dirección.

¡Los esperamos a través de la cámara!

Autor: Francisco Cuevas Cervera
Profesor de Literatura Española en el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile

«Desarmando la mesa de trucos de Cervantes», XI Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile (13-14 sept., 2017) [convocatoria de recepción de comunicantes]

por

Convocatoria

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades junto al Área de Literatura Española de la Universidad de Chile convocan a las XI Jornadas Cervantinas: «Desarmando la mesa de trucos de Cervantes», que se desarrollarán los días 13 y 14 de septiembre de 2017.

Durante una década, las Jornadas Cervantinas han fomentado el encuentro, el debate y la reflexión literaria mediante el rol protagónico que han tenido en su realización los estudiantes de pre y postgrado de distintas universidades. Además de propiciar el análisis y el diálogo académico en torno a los estudios cervantinos, en el marco de esta undécima versión de las Jornadas nos disponemos a abrir un nuevo espacio cultural donde, por un lado, docentes y educadores puedan exponer sus experiencias pedagógicas relacionadas con la obra de Cervantes y, por otro lado, artistas y escritores puedan representar algún acto artístico o cultural afín al autor del Quijote. Todo lo anterior es una apertura del diálogo académico hacia la comunidad universitaria, que aspira a intervenir el espacio de la Facultad y del Campus Juan Gómez Millas, provocando un acercamiento de la obra cervantina al conjunto de los miembros que integran nuestra comunidad.

La convocatoria está abierta a estudiantes de pre y postgrado, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras, profesores de enseñanza básica y media, y artistas que deseen exponer diversas lecturas e interpretaciones relacionadas con los textos literarios de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán enviar un formulario de inscripción diferenciado, correspondiente al área de las ponencias académicas o de las representaciones artísticas y experiencias pedagógicas. El formulario tendrá que ser enviado por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día 15 de julio.

1. Para las ponencias académicas (Formulario 1):

Además de los datos requeridos, se deberá adjuntar en el mismo documento un resumen de la ponencia que no podrá exceder las 300 palabras. La exposición de las ponencias deberá ser presencial por parte de su autor y no podrá superar los 20 minutos. Se admitirán trabajos de autoría colectiva, a condición de que la presentación la realice sólo uno de los integrantes. Las ponencias podrán contar, si lo requieren, con apoyo de material audiovisual.

Los trabajos académicos pueden ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • La vida y la obra: el camino biográfico de Miguel de Cervantes y su escritura.
  • Recepción de la ficción cervantina: recreaciones y reescrituras (siglos XVII a XXI)
  • El Quijote como lugar de tradiciones y rupturas: la novela moderna.
  • Cervantes, el teatro y la poesía: cruces entre géneros.
  • Cervantes en otras artes: vinculación de las obras cervantinas con otras prácticas artísticas.
  • Lecturas cervantinas desde diversos enfoques disciplinarios: Ciencias Sociales y Educación.
  • Cervantes y el Quijote en Latinoamérica: diálogos, encuentros, quiebres.
  • A 400 años de la publicación de LosTrabajos de Persiles y Sigismunda: relecturas actuales.

2. Para las representaciones artísticas o experiencias pedagógicas (Formulario 2):

Se tendrá que describir la actividad, detallando los espacios requeridos, la cantidad de personas con las cuales se representará, los implementos técnicos necesarios y los materiales que utilizarán los propios postulantes.

Las propuestas artísticas y pedagógicas pueden realizarse siguiendo las siguientes directrices:

  • Representaciones de teatro infantil, juvenil, escolar o profesional.
  • Lecturas dramatizadas de textos cervantinos.
  • Creación artística visual o literaria.
  • Metodologías y prácticas pedagógicas: Cervantes en la sala de clases.

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de cada participante e informará individualmente –vía correo electrónico– la aceptación de la convocatoria. El costo del derecho de inscripción para ponentes tendrá un valor diferenciado y se deberá pagar durante los días de la realización de las Jornadas. Para aquellos que presenten alguna representación artística o experiencia pedagógica, la inscripción será gratuita. Se entregará un certificado de participación tanto para los ponentes como para los pedagogos y artistas. [fuente: Convocatoria XI Jornadas Cervantinas]

Más información:

Correo: jornadascervantinas@gmail.com

Facebook: facebook.com/jornadas.cervantinas

Twitter: @jornadcervantes

II Jornadas Cervantinas villa de Orotava: «Quijotes en tiempos de crisis»

por

La villa de Orotava (Santa Cruz de Tenerife) se ha volcado este año en la celebración de la segunda edición de las Jornadas Cervantinas, a las que deseamos un notable éxito. Con estos primeros impulsos tienen estos encuentros una continuidad asegurada. Llegamos, aunque algo tarde, a poder ofrecerles aquí el programa de los últimos días de esta propuesta.

Congreso internacional «Cervantes en el Septentrión», UiT-Universidad Ártica de Noruega, Tromsø, 27-29 de junio 2017 [programa]

por

Ni el rudo Septentrión ha menguado las fuerzas de los aguerridos miembros de la Asociación de Cervantistas. La convocatoria del Congreso Internacional «Cervantes en el Septentrión» (UiT-Universidad Ártica de Noruega, Tromsø, 27-29 de junio 2017) ha tenido una extraordinaria participación y acogida, como se deduce del nutrido programa que se desarrollará entre el 27 y 29 de junio en la ciudad de Tromsø, ya disponible en la página del congreso:

Olaus Magnus, Carta Marina 1539. James Ford Bell Library, University of Minnesota

PROGRAMA

Martes, 27 de junio

8:30. Recepción y entrega de documentación

9:15–10:00. Inauguración oficial

10:15–11:15. Conferencia plenaria. Frederick de Armas (U. de Chicago): “A Windowless World: The Vanishing Architectures of Persiles, Books I-II” (Edificio SVHUM, Aula B-1005)

11:15–11.45. Pausa / café

11:45. Primera sesión de comunicaciones

 Arte y écfrasisModera: Julia D’OnofrioConceptos narrativosModera: Susan ByrneLa religiosidad, el amor, las muertes femeninasMod: Juan Diego VilaCiencia, ficción y conversaciónModera: Ma. A. Da Costa Vieira
Mercedes Alcalá Galán: «El Persiles y el arte de su tiempo»Carlos Brito Díaz: «Procedimientos de la metaficción cervantina: la escritura en elPersiles»Mariapia Lamberti: «La religiosidad en el Persiles: la visión cervantina»Amy Williamsen & Brad Nelson: «Entre ficción y ciencia: Hacia una lectura cuántica delPersiles»
Jorge Checa: «El lienzo de Periandro: recuerdo y ocultación en el Persiles»Gernot Kamecke: «La peregrinación como concepto narrativo en el Persiles de Cervantes»Julián Arribas: «’Amor sin celos’: un debate académico en el Persiles. Apuntes sobre una idea cristiana.»Isabel Castells Molina: «Cervantes y lafantasía épica en el Persiles»
Julia D’Onofrio: «“…un escuadrón de hermosísimas, al parecer, doncellas…” Periandro narrador y la espectacularidad barroca puesta a juicio.»Susan Byrne: «Los tres poderes incorpóreos en Cervantes, desde La Galatea al Persiles»Juan Diego Vila: «Las moribundas del Septentrión: Éxodo y defecciones genéricas en el primer libro del Persiles»María Augusta Da Costa Vieira: «Conversación y espacios de sociabilidad en el Persiles»

13:15 – 14:15. Conferencia plenaria. Isabel Lozano-Renieblas (Dartmouth College): «Alegoría, ideología y anagogía en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»

14:45 – 23:45. Excursión. Tromso – Skjervoy, pasando por Breivikeidet y Lyngseidet. Regreso de Skjervoy con el Expreso del Litoral / Hurtigruten «MS Midnatsol».

Miércoles, 28 de junio

8.30. Entrega de documentación

9:00–10:15. Segunda sesión de comunicaciones

Lo global y la circulación norte-surModera: Christine MarguetPanel. Cervantes y los pueblos el norte: un acercamiento imagológicoModera: A.Sánchez JiménezLa cueva de SoldinoModera: Randi L. Davenport
G. Cory Duclos: «El Septentrión electrónico: Las herramientas digitales y el concepto de lo global en Persiles»Antonio Sánchez Jiménez: «La imagen clásica del bárbaro y los pueblos del norte: Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional»Carles Magrinyà: «Funcionalidad de la cueva en Los trabajos de  Persiles y Sigismunda. Historia septentrional»
Cory A. Reed: «Buscando el norte: la cosmografía, el Septentrión y la “máquina de peregrinaciones” en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»José Manuel Martín Morán: «El diálogo en el Persiles»Rachel Schmidt: «La cueva de Soldino a la luz de nuevas teorías arqueoastronómicas»
Christine Marguet: «Circular entre el Septentrión y la Europa meridional: hombres y materias; choques y fluidez.»Adrián J. Sáez: «Los godos de Cervantes»Randi L. Davenport: «Dando crédito al Septentrión»

10:15–10:30. Café

10:30–11:30. Conferencia plenaria. Michael Armstrong-Roche (Wesleyan University): «La mirada lucianesca y las ironías de la ejemplaridad en el Persiles»

11:30–11:45. Pausa

11:45–13:15. Tercera sesión de comunicaciones

Magia, ciencia y lo maravillosoModera: María José Rodilla LeónHeterotopías e islasModera: Stephen Walter HesselEl personaje de ClodioModera: Ana María LagunaSonidos y vocesModera: Juan A. Sánchez
Christian Andrès: «Representación y función de la magia enLos trabajos de Persiles y Sigismunda»Marsha S. Collins: «Las islas y la heterotopia en el mundo septentrional del Persiles»Carmen Díaz de Alda Heikkilä: «La sátira en el Persiles y el personaje de Clodio»Gustavo Illades: «Arte de la voz enLos trabajos de Persiles y Sigismunda»
Maria Cristina Pascerini: «La historia de Rutilio: una aventura entre magia y la ciencia cervantinas»Medardo Gabriel Rosario: «De ínsulas extrañas: Explorando una nueva concepción del espacio a partir del islario del Persiles»Timothy A. McCallister: «Verdad y mentira en tierras oscuras»Nieves Rodríguez Valle: «Los sonidos del Septentrión en el Persiles»
María José Rodilla León: «“Entre tantas islas, fuego y nieves”. Lo maravilloso septentrional en El Persiles»Stephen Walter Hessel: «¿Siete colinas o siete estrellas?: Una reevaluación de las heterotopías romanas y septentrionales en elPersiles»Ana María Laguna: “Politics in thePersiles: On Clodio, Treason, History, and Exile”Juan A. Sánchez: «Entender al otro en el Persiles y en elQuijote»

13:30–14:45. Almuerzo.

15:00–16:15. Cuarta sesión de comunicaciones

Licantropía y hechiceríaModera: Adrienne L. MartínFuentes, edición, historiaModera: Fr. J. Escudero BuendíaHistoria y poesíaModera: Georgia TresPanel: Cervantine SoundscapesModera: Natalia Pérez
Ruth Fine: «Hechicería, etnia y género en el Persiles: entre la condena y la resistencia»Ted L. L. Bergman: «Olao Magno in Castilian: notes on a manuscript at the Fundación Lázaro Galdiano»Giuseppe Grilli: «El debate entre historia y poesía»Natalia Pérez: «On Voices, Sails and Veils: Travel and Movement in the Persiles»
Hilaire Kallendorf: «Licantropía y libre albedrío: la mujer-loba en el Persiles»Fidel Sebastián Mediavilla: «La puntuación delPersiles»Juan Carlos Cruz Suárez: «…con ansias de la muerte. De lo histórico y lo literario en el último viaje cervantino»Sherry Velasco: «Acoustic Postcards: Tuning into Algiers in the Persiles»
Adrienne L. Martín: «Lobas lascivas y licantropía en Cervantes»Francisco Javier Escudero Buendía: «Realidad histórica y ficción literaria en el Persiles: La biografía de Diego, Constanza y Antonio de Villaseñor, hidalgos de El Quintanar»Georgia Tres: « Una disonante simetría cervantina (y geográfica): Italia y Noruega»Sonia Velázquez: «Voice, Violence, and Peregrine Verses inLos trabajos de Persiles y Sigismunda»

16:30–18:00. Inauguración y visita a la exposición: Olaus Magnus Historia de Gentibus Septentrionalibus (Roma, 1555)

18:00–19:30. Tapas septentrionales y vino de honor.

Jueves, 29 de junio

9:00–10.15. Quinta sesión de comunicaciones

Traducción y recepciónModera: Christopher WeimerEl mediterráneo en el SeptentriónModera: María F. de AbreuConocer y desconocerModera: Álvaro Llosa SanzFunciones retóricas y estiloModera: Mario Ortiz Robles
Pierre Nevoux: «Las primeras traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda»Steven Hutchinson: «Piratería/corso y cautiverio en el Septentrión y el Mediterráneo delPersiles»Luis F. Avilés: «Lidiar con la complejidad del mundo: confiar y desconfiar en elPersiles y Sigismunda»Aurelio Gónzalez y Pérez: «Comer y vestir en el Persiles»
María del Pino Valero Cuadra: «Las traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda»Jesús David Jerez-Gómez: «Cervantes y el Persiles: Una novela mediterránea en el septentrión»Wolfgang Matzat: «Del mundo desconocido al mundo conocido: saber y perspectiva del narrador en el Persiles»Leonardo Rossiello: «Animales y retórica en el Persiles»
Christopher Weimer: «El Persiles entre los románticos alemanes: Las intertextualidades cervantinas de Der Zauberring (1813)»María Fernanda de Abreu: «El Narrador que vino del meridión: El Persiles, una Historia setentrional»Álvaro Llosa Sanz: «“Donde todas las cosas caben”: Periandro como geografia y lugar retórico de exilio»Mario Ortiz Robles: «El estilo tardío del Persiles»

10:15–10: 30. Café

10:30–11.45. Sexta sesión de comunicaciones

Referencias, intertextualiad, influenciasModera: J.M. Escudero BaztánLos afectos y el marModera: Mónica Poza DiéguezCuentos intercaladosModera: A.Madroñal Durán
Clark A. Colahan: «El Cratilo cervantino, rey septentrional y criado real de Vandalucía»Santiago Fernández Mosquera: «El espacio y la tormenta en el Persiles»Michel Moner: «El paradigma del cuento maravilloso en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
Jaume Garau: «Don Luis de Góngora en el Persiles»Paul Michael Johnson: «Navegar en el (a)mar: Una talasología de los afectos en el Persiles.»William H. Clamurro: «Los trabajos de Persiles y Sigismunda y la narración picaresca»
Juan Manuel Escudero Baztán: «La huella cervantina en la comedia de Juan Pérez de Montalbán, Teágenes y Clariquea»Mónica Poza Diéguez: «“La bonanza que prometen en el mar las señales del cielo”: El agua como topografía del alma y conector de la memoria discursiva en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de Cervantes.»Abraham Madroñal Durán: «Los elementos intercalados en el Persiles»

12:00–12:45. Presentación proyecto cervantino

12:45–14:15. Almuerzo.

14:30–15:30. Conferencia plenaria. José Manuel Lucía Megías (U. Complutense de Madrid): «La escritura del Persiles en el contexto de la vida de Miguel de Cervantes»

19:00–22:00. Cena de clausura Fjellheisen Restaurant, Monte “Fløya”

Más información en la página web del congreso: www.uit.no/cervantes2017