Homenaje a Miguel de Cervantes, Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras de Cádiz

El 26 de abril arrancan las jornadas de homenaje a Miguel de Cervantes que la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz organiza en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Comisión Nacional para la Conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, la Universidad de Cádiz y la Armada Española.

Desde esta fecha hasta noviembre, se pasearán —y algo más— de manera intermitente por Cádiz algunos de los mayores especialistas en el autor del Quijote:

26 de abril
Rogelio Reyes Cano (Universidad de Sevilla): “El Quijote o la lucidez de la locura”.

4 de mayo
Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (Universidad de Cádiz): “Si Don Quijote de la Mancha cabalgara en tus ojos… (Exaltación de las gafas)”

10 de mayo
Jesús Maeso de la Torre (escritor): “El Quijote y el enigmático Cervantes”.
Elisa Ruiz García (Universidad Complutense de Madrid):  “Los autógrafos de Cervantes”.

25 de mayo
José Montero Reguera (Universidad de Vigo): «Cervantes ante la literatura de su tiempo: una reflexión entre los dos Quijotes«.

7 de junio
José Luis Girón Alconchel (Universidad Complutense de Madrid): “La voz de los personajes del Quijote”.

15 de junio
Javier Gomá (filósofo, ensayista y director de la Fundación Juan March): “Cervantes: la imagen de una vida”.

22 de junio
José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid): “Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo”.

29 de junio
Luis Iglesias Feijoo (Universidad de Santiago de Compostela): “El Quijote como libro (Pasiones de un bibliófilo)”.

7 de octubre
Jornada con la Armada Española. Cuartel del TEAR San Fernando. Visita a la Biblioteca del Real Observatorio de Marina, conferencia, ceremonia de arriado solemne de bandera y recepción.

Octubre de 2016
Luis Alberto de Cuenca (poeta y escritor): “Cervantes: Las armas y las letras”.

3 de noviembre
Andrés Trapiello (poeta y escritor): “Infinito Cervantes”.

29 de noviembre
Jordi Gracia (Universidad de Barcelona): “Miguel de Cervantes: La conquista de la ironía”

Cervantes en la Biblioteca Nacional: Micrositio Digital

Mañana miércoles 6 de abril, a las 19:00, se presentará en la Biblioteca Nacional de España uno de los platos fuertes de las actividades que esta institución dedicará a la conmemoración del IV Centenario, junto con la exposición Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016): la presentación de un micrositio digital dedicado al autor y su obra que acogerá y difundirá la mayor colección cervantina del mundo. Una iniciativa necesaria que aprovecha las ventajas de los tiempos para hacer disfrutar a todos de esta inestimable colección.

José Luis Bueren, Director de Biblioteca Digital y Sistemas de Información, explicará los aspectos técnicos de este nuevo instrumento digital de la BNE. Pilar Egoscozábal, Jefa del Servicio de Reserva Impresa, que ha coordinado el proyecto desde el punto de vista bibliotecario, explicará la historia y características de la colección.

En este proyecto, desarrollado con motivo el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, ha colaborado un equipo interdisciplinar coordinado por José Manuel Lucía Megías, formado por John Ardila, traducciones; Francisco Cuevas, publicaciones de los siglos XVIII y XIX; Begoña Lolo, música; Santiago López Navia, continuaciones; José Montero Reguera, bibliografía; Vicente Sánchez Moltó, ephemera; y el propio José Manuel Lucía, iconografía.

En este acto José Montero Reguera, Santiago López Navia, Begoña Lolo y José Manuel Lucía Megías comentarán, desde sus diversas especialidades, distintos aspectos de la colección. [fuente/texto: Biblioteca Nacional de España]

«En torno a Cervantes» (Varsovia, 15-18 de noviembre)

Polonia se suma al objetivo común de conmemorar el IV Centenario de la muerte de Cervantes desde las actividades propuestas por un Comité Nacional creado al efecto, integrado por eminentes representantes del mundo artístico, cultural y científico, que auspicia el Programa 2016. Año de Cervantes en Polonia.

Primera traducción del Quijote al polaco (1786) [fuente: GoogleBooks]

En este marco, se han propuesto proyectos tan valiosos como una nueva traducción del Quijote, la reposición y divulgación de obras de Cervantes en Radio y Televisión Polacas, proyección de películas, conferencias y lecturas públicas, exposiciones y conciertos. La cara más académica del programa del Centenario será el Congreso Internacional En torno a Cervantes, que se celebrará en la Universidad de Varsovia del 15 al 18 de noviembre de 2016.

Consulte la primera circular de este Congreso Internacional.

«Alonso Quijano In Memoriam», música en la Noche de los Teatros

La IX edición de la Noche de los Teatrosque se celebra en Madrid la noche del uno de abril, rinde tributo a Miguel de Cervantes con música de los siglos XVI y XVII en el convento de las Trinitarias. El coro de cámara Gradualia (Delia Agúndez, soprano; Sonia Gancedo, alto; Javier Carmena, tenor; Simón Andueza, barítono y dirección) interpretará el programa:

OREMUS
Missa Batalla – Mateo Romero (1575-1647)
Requiem aeternam – Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

DULCINEA
Surge, propera, amica mea – Miguel Navarro (1563-1627)
Tota pulchra es – Miguel Navarro
Salve Regina – Miguel Navarro

NOVELAS DE CABALLERÍAS
La Guerra – Mateo Flecha ‘El Viejo’ (1481-1553)
La Bataglia Taliana – Matthias Werrecore (1500-1574)
La Guerre – Clement Janequin (1485-1558) [fuente: madrid.org]


Madrid, Convento de las Trinitarias Descalzas (C/Lope de Vega 18)
1 de abril, 17:30
Entrada libre hasta completar aforo

El IV Centenario en Chile: «Hace más de 400 años, Cervantes escribió para ti»

El pasado 11 de marzo se presentaba en la Embajada de España en Santiago de Chile el programa de actividades que en el marco de las celebraciones del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes realizará el Centro Cultural de España en esta ciudad.

El Quijote de Matta en Diálogo con Gonzalo Rojas. Imagen de la exposición [fuente: Centro Cultural de España]

El objetivo de este nutrido programa es acercar al público de hoy la obra del autor del Quijote, llevar a Cervantes a la calle y posibilitar el diálogo de diferentes miradas sobre el escritor en muy diversos marcos. Las actividades propuestas van desde exposiciones que indagan en la representación visual de sus obras (como la exposición «El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas» que se inaugurará esta tarde, y la «Exposición de portadas de obras de Cervantes») o talleres de formación que se han acercado a o inspirado en Cervantes desde diferentes ópticas («Taller de libro cartonero cervantino», «Taller 8 Entremeses») hasta propuestas más académicas y divulgativas, como el Seminario Cervantino Internacional (11-14 de mayo), el curso para mediadores «Cervantes y su mundo», que comienza el 8 de abril, o los «Diálogos con el Quijote» que llevarán la novela a seleccionados centros educativos con el objeto de fomentar y discutir su lectura. Junto a estas, los continuos ciclos de cine o teatro realizados desde el Centro Cultural o apoyados por él dejarán también un hueco para Miguel de Cervantes. Entre estas últimas propuestas destaca la representación de El retablo de las maravillas de la compañía chilena La Calderona.

unto al despliegue del Centenario, vuelve este año —cómo no— la ya tradicional Lectura maratónica del Quijote en el Centro Cultural para los días 22 y 23 de abril, en la que ya pueden inscribirse para compartir esas 24 horas de lectura ininterrumpida de la obra.

El año cervantino se cierra en el Centro Cultural con un broche excepcional: el programa concluye a final de año con una conferencia del escritor Jorge Edwards, ganador del premio Cervantes en 1999.

Puede descargar el dossier con las actividades del Centro Cultural de España en Santiago de Chile aquí.

«Chile también celebra el año de Cervantes», Constanza Troncoso en La Tercera (21 de marzo, 2016).

«Miguel de Cervantes: de la vida al mito», la exposición del Centenario en la Biblioteca Nacional de España

Desde el pasado viernes y hasta el 22 de mayo puede visitarse en la Biblioteca Nacional la que está llamada a ser la exposición del Centenario: «Miguel de Cervantes: de la vida al mito».

Muñoz Degraín, Cervantes escribiendo la dedicatoria de su obra al Conde de Lemos, 1916. Sala Cervantes de la Biblioteca Nacional

Comisariada por José Manuel Lucía Megías, la muestra cuenta con el «más completo conjunto de obras relacionadas con Cervantes y su obra provenientes de la colección de la propia Biblioteca Nacional de España, la mayor colección cervantina del mundo, que se complementará con obras de otras instituciones nacionales y extranjeras como el Archivo Histórico Nacional, Real Academia Española, Archivo de Simancas, Museo del Prado, Ayuntamiento de Alcalá de Henares o la Biblioteca Nacional de Francia y el British Museum» (Biblioteca Nacional de España).

Destacan del conjunto el famoso retrato atribuido a Jáuregui que durante muchos años se consideró como la verdadera imagen del autor del Quijote, y que ha pasado como tal al imaginario colectivo; la partida de nacimiento que anclaba al autor a Alcalá de Henares y que vivió un periplo digno de la aventurera vida del propio Cervantes; o las diferentes copias de la carta dirigida al cardenal Sandoval que se dio como de Cervantes durante décadas. A estas singulares piezas se le suman particulares ediciones y traducciones de las obras de Cervantes, imágenes del autor e ilustraciones de sus obras y el más variopinto conjunto de elementos relacionados con el escritor, su vida y su obra.

Lo más interesante de la exposición es que acerca al público a la imagen del hombre que late detrás del mito, a su verdadera biografía, pulida ya de las románticas visiones que la historiografía literaria ha ido acumulando sobre el escritor. Una cita imperdible para los apasionados de Cervantes que visiten la capital de España en estos meses.


noticias y reseñas sobre la exposición

Cervantes persona, personaje y mito, de José Catalán Deus para Periodista Digital (Guía Cultural) (6 de marzo).
Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016)Exposición en la Biblioteca Nacional de España, del blog de José Manuel Sánchez Ribas, Almáciga de olvidos.
Los reyes inauguran la exposición de Cervantes en la Biblioteca Nacional [vídeo], ABC (4 de marzo).
Cervantes hace sombra al «Quijote», de Miguel Lorenci para La Voz de Galicia (4 de marzo).
Miguel de Cervantes: un hombre inédito detrás del mito universal, de Jesús García Calero para ABC (4 de marzo).
España «salda la deuda» con Miguel de Cervantes, para El Universal de México (3 de marzo)
Miguel de Cervantes: mito y hombre, de Olga Pereda para El Periódico (3 de marzo).
‘De la vida al mito’, la exposición que «salda la deuda» con Cervantes, de Laura Galdeano para Libertad Digital (3 de marzo)
Cuatrocientos años para saldar una deuda con Cervantes, de Juan Losa para Público (3 de marzo)
La deuda saldada con Cervantes, de Loreto S. Seoane para El Mundo (3 de marzo).
Presentación de la exposición, de José Manuel Lucía Megías [vídeo], en el telediario de Radio Televisión Española, a partir del minuto 45 (3 de marzo).
Presentación de la exposición de Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional de España [vídeo] (3 de marzo).

«Biografía: Cervantes en la Biblioteca Nacional» de RTVE (1967)

Recientemente el Archivo de Radio Televisión Española ha incluido entre sus fondos el Programa Biografía-Cervantes en la Biblioteca Nacional, producido en 1967 y dirigido por Arturo Ruiz Castillo, dedicado a la Sala Cervantes de la BNE y sus fondos.

Es la última incorporación al Archivo de material cervantino bajo el membrete #400Cervantes, que continúa así apoyando la conmemoración del Centenario y donde los interesados pueden acercarse nuevamente a los reportajes, adaptaciones de obras cervantinas, capítulos de series que singularizaron la imagen del caballero manchego y de la novela (la dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón o la serie de dibujos de 1979 que marcó a toda una generación) y programas icónicos en torno a don Quijote y Cervantes que produjo RTVE (como el afamado Un, dos, tres).

¡Súmate al Centenario! #400Cervantes, la Web oficial del IV Centenario de la muerte de Cervantes

El pasado 9 de febrero se presentó finalmente el programa oficial de la Celebración del IV Centenario de la muerte de Cervantes (1616-2016), con estreno de página web y cuenta oficial en twitter.

La nueva página presenta en portada una línea temporal de la vida de Cervantes, sobre la que se han resaltado cuadros emergentes con las actividades asociadas a la oficialidad del Centenario alrededor de todo el mundo para ese día. La novedad para este tipo de eventos es la construcción del programa in fieri a medida que se van sumando nuevas iniciativas, en un formato muy limpio y de fácil acceso. Tanto la agenda como el programa prometen una actualización continua que permita estar realmente al día del Centenario, auxiliado también por anuncios en las principales redes sociales.

Hay muchos #Cervantes y estarán todos aquí. #400Cervantes

— 400Cervantes (@400Cervantes) February 9, 2016

Para los especialistas —o los que no lo sean— interesados en participar oficialmente en la celebración, 400Cervantes incluye instrucciones y documentos para sumarse al Programa, lo que supone un acercamiento e importante esfuerzo de conjunción, fundamentalmente para las actividades realizadas fuera de España, que tendrán ahora un cauce de comunicación rápido y —confiamos— efectivo para realmente construir la Conmemoración del Centenario entre todos.

Las instrucciones que aparecen son las que se copian a continuación:


Presentación de proyectos para el Programa oficial

Los proyectos habrán de ajustarse a los Planes y programas de la conmemoración y presentarse utilizando el modelo normalizado de ficha en la dirección de correo cn.cervantes400@mecd.es

Ficha de presentación de proyectos

La valoración de los proyectos se realizará, de acuerdo con los criterios establecidos en los Planes y programas, por la Comisión Ejecutiva del IV Centenario, quien propondrá su incorporación al Programa oficial del acontecimiento.

La Comisión Nacional no aporta financiación. Los proyectos que deseen incorporarse al Programa oficial habrán de incluir un plan de financiación realista que garantice su viabilidad.

‘Cervantes Vive’, el original aporte de la Sexta al Centenario

Las recreaciones cervantinas explotaron desde muy antiguo la figura de un Miguel de Cervantes redivivo para exponerlo a situaciones actuales, generalmente con sentido crítico para que actuara como juez literario, social, ético. Así acompañó a Juan Pablo Forner en un viaje alegórico a finales del XVIII (Las exequias de la lengua castellana, 1782) o lo hizo enjuiciar las obras literarias del tiempo Fernández de Moratín (La derrota de los pedantes, 1789). Cronológicamente son, de hecho, las primeras obras que dan voz a un Cervantes ficcional que interactúa como personaje en nuevas obras de ficción.

El impulso persiste. Eso sí: tiempos nuevos, nuevos formatos. La Sexta ha resucitado al autor del Quijote como tuitero, «cronista y comentarista de nuestro tiempo», utilizando citas del escritor en su perfil @Cervantes_Vive, un programa más amplio de homenaje que anuncia una ‘acción global’ con contenidos, reportajes, píldoras informativas, campaña de imagen y sitio web propio. Hasta el momento han conseguido una considerable difusión de citas cervantinas preñadas de etiquetas que enlazan con su propia programación.

«Podría ser que viéndoos gobernador no conociésedes a la madre que os parió». #CervantesVive

— CervantesVive (@Cervantes_Vive) February 9, 2016

En estos días de incertidumbre en el horizonte, han encontrado en Miguel de Cervantes esa boca prestá que dirían las vecindonas…