Hallados cuatro documentos inéditos sobre Cervantes

por
  • Uno de los escritos contiene la firma del autor del Quijote
  • Han sido encontrados por el investigador José Cabello Núñez en la localidad sevillana de La Puebla de la Cazalla

EFE

Cuatro documentos relacionados con Cervantes que hasta ahora no habían sido estudiados, uno de ellos con un autógrafo del autor del Quijote, y que ofrecen nuevos datos sobre su vida, han sido hallados en archivos de Sevilla y de La Puebla de Cazalla (Sevilla) por el investigador José Cabello Núñez.

Archivero de La Puebla de Cazalla, José Cabello ha explicado a EFE que encontró el primero de estos manuscritos en el archivo municipal de esta localidad sevillana, y que se trata de un convenio entre el Ayuntamiento y el propio Miguel de Cervantes para que este pudiera efectuar la requisa de trigo y cebada como comisario de la Hacienda Real.

Ese primer documento, según el investigador, es de marzo de 1593, fecha en que, sin embargo, los biógrafos de Cervantes lo ubican en la ciudad de Sevilla sin ejercer ninguna actividad.

El manuscrito menciona igualmente que Cervantes trabaja para el proveedor de la Flota de Indias Cristóbal de Barros, nombre que, según Cabello, tampoco figura en las biografías del escritor.

Al mencionar el manuscrito la Flota de Indias, Cabello recurrió al Archivo de Indias de Sevilla, donde ha hallado otros dos documentos que tampoco habían sido estudiados, uno que sitúa a Cervantes en la Puebla de Cazalla entre febrero y abril de 1593 como comisario de abastos y otro que deja constancia de que el salario de Cervantes era entregado a una mujer llamada Magdalena Enríquez.

Por último, Cabello ha encontrado en el Archivo de Protocolos de Sevilla el poder notarial por el que Cervantes, en efecto, facultaba a Magdalena Enríquez para cobrar sus honorarios como comisario de Abastos, que es el documento que lleva la firma del escritor.

Para el investigador, este último es el hallazgo de más valor desde el punto de vista biográfico, ya que ha asegurado que los biógrafos de Cervantes no citan a Magdalena Enríquez, quien debió de tener una relación de confianza con el escritor, hasta el punto de que la autorizara para cobrar su salario.

Según Cabello, en aquella época las mujeres no estaban autorizadas para realizar transacciones sin el consentimiento de un hombre, a no ser que fuesen viudas, por lo que ha considerado a Magdalena Enríquez una figura digna de estudio para aclarar su relación con Cervantes.

Otra línea de investigación que deben abrir estos hallazgos, según Cabello, es sobre los servicios prestados por Cervantes a la Corona, ya que hasta ahora no había constancia de su trabajo a las órdenes de Cristóbal de Barros.

El investigador ha explicado que Cristóbal de Barros y Peralta, entonces proveedor general en la Casa de Contratación de Sevilla para los galeones de la Armada y Flotas de la Carrera de las Indias, es considerado como el mejor constructor de navíos de guerra del reinado de Felipe II y artífice de la organización técnica de la escuadra española vencedora en Lepanto y de la Armada Invencible.

Barros ostentó también el cargo de Superintendente de Fábricas, Montes y Plantíos de la Costa Cantábrica y tras ser nombrado fabricante mayor, pasó a Sevilla en el año 1592 como proveedor general de la Flota de Escolta de las Indias, y permaneció en la ciudad hasta su muerte en 1596.

José Cabello tienes previsto publicar un artículo explicando estos hallazgos en un volumen que, con el título de ‘Trigo y aceite para la Armada, el comisario Miguel de Cervantes en el Reino de Sevilla‘, reunirá aportaciones de archiveros e investigadores de la provincia sobre la labor como comisario de abastos de Cervantes en La Puebla de Cazalla, Marchena, Osuna, Écija, Sevilla y Carmona, donde se conserva otro docuemnto cervantino de Cervantes hallado hace un siglo.

Cervantes llegó a Sevilla cuando la ciudad era capital económica de un imperio y una de las ciudades más importantes y pobladas de Europa, además de puerto de Indias, si bien sus gentes vivían en penosas condiciones , como el escritor describe en algunas de sus novelas, y fue también en la cárcel de Sevilla donde cumplió condena por irregularidades en sus tareas recaudatorias

Cervantes por Venecia

por

Como si de otro viaje cervantino a Italia se tratara, el pasado X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro celebrado en Venecia (14-18 de julio de 2014) ha contando con una notable ración de trabajos consagrados a la obra de Cervantes.

Desde nuevas indagaciones en Don Quijote y las Novelas ejemplares hasta cuestiones variadas de recepción y relaciones intertextuales, el abanico de perspectivas es amplio y diverso:

  • Luciano García Lorenzo, «La prosa cervantina en escena: El coloquio de los perros».
  • Francisco Javier González Candela, «La “italofilia” de Cervantes: Italia y lo italiano en las Novelas ejemplares (1613)».
  • Víctor Infantes y Ana Martínez Pereira, «Donde sigue habitando el olvido. La Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1615): el libro, el texto, la edición».
  • José Julio Martín Romero, «Las obras cervantinas sobre el cautiverio y la literatura caballeresca».
  • Cristina Miranda Menezes, «La huella del Quijote en poetas de lengua portuguesa del siglo XX: José Saramago e Miguel Torga».
  • Konstantin Mierau, «Entrevistas de galeotes: Cervantes, Alemán y la promesa problemática de la microhistoria».Natalio Ohanna, «De dudosa o incierta autenticidad. Función de los elementos cervantinos en Los cautivos de Argel, de Lope de Vega».
  • Vicente Pérez de León, «El teatro breve de Alonso de Castillo Solórzano. La ansiedad de la influencia de un autor postcervantista».
  • Ángel Pérez Martínez, «Esfuerzo y circunstancia cervantinas. A cien años delas Meditaciones del Quijote».Marta Pérez Rodríguez, «Cervantes como modelo prologal para las novelas delescritor brasileño Autran Dourado».Victoria Pineda, «Compositio retórica en La gitanilla».Donatella Pini, ««Perder el rucio, recuperar las mulas”…Asuntos sensibles en Cervantes».Paula Renata de Araujo, «El Quijote de los niños brasileños: de cómo surgieron las primeras obras adaptadas en Brasil».Guillermo Fernández Rodríguez-Escalona, «Lenguaje y fraude comunicativo en Don Quijote de la Mancha».Anna Rull Suárez, «El laberinto: símbolo y modelo de creación en Cervantes y Thomas Pynchon».Maria Caterina Ruta, «Apostillas al libreto de Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio de Saverio Mercadante».Juan Antonio Sánchez Fernández, «Tres versiones de la modernidad: Descartes, Komenský y Cervantes».José Manuel Villanueva, «La ejemplaridad de Las dos doncellas, de Miguel de Cervantes».Y, con la sombra del centenario ya cerca, ha sobresalido la atención dedicada al teatro cervantino, tradicionalmente olvidado o menospreciado, impulsado en este caso por el proyecto de edición de las comedias y tragedias de Cervantes que dirige Luis Gómez Canseco:
    • Fausta Antonucci, «Reelaboración y reescritura de la Gerusalemme Liberata en La Conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón, atribuida a Cervantes».Sergio Fernández López, «Entre col y col, lechuga: La casa de los celos de Cervantes».Ignacio García Aguilar, «Para una edición crítica de La Entretenida de Cervantes».Giselle Cristina Gonçalves Migliari, «Un teatro, quizá, demasiado “novelesco”: algunas consideraciones acerca de la composición dramática de Cervantes».Valentín Núñez Rivera, «El rufián dichoso, entre verdades y fabulosos intentos».José Manuel Rico García, «Escenas entremesadas en las comedias de Cervantes: a propósito del Laberinto de amor».Adrián J. Sáez, «Entre Pedros anda el juego: las reescrituras de Cervantes, Pérez de Montalbán y Salas Barbadillo».
     Además, durante el desarrollo del congreso tuvo lugar la Asamblea ordinaria de 2014 de la Asociación de Cervantistas.

Cervantes por Venecia

por

Como si de otro viaje cervantino a Italia se tratara, el pasado X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro celebrado en Venecia (14-18 de julio de 2014) ha contando con una notable ración de trabajos consagrados a la obra de Cervantes.

El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (Madrid, Imprenta Real, 1797-1798), Banco de Imágenes del Quijote.

Desde nuevas indagaciones en Don Quijote y las Novelas ejemplares hasta cuestiones variadas de recepción y relaciones intertextuales, el abanico de perspectivas es amplio y diverso:

  • Luciano García Lorenzo, «La prosa cervantina en escena: El coloquio de los perros».
  • Francisco Javier González Candela, «La “italofilia” de Cervantes: Italia y lo italiano en las Novelas ejemplares (1613)».
  • Víctor Infantes y Ana Martínez Pereira, «Donde sigue habitando el olvido. La Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1615): el libro, el texto, la edición».
  • José Julio Martín Romero, «Las obras cervantinas sobre el cautiverio y la literatura caballeresca».
  • Cristina Miranda Menezes, «La huella del Quijote en poetas de lengua portuguesa del siglo XX: José Saramago e Miguel Torga».
  • Konstantin Mierau, «Entrevistas de galeotes: Cervantes, Alemán y la promesa problemática de la microhistoria».Natalio Ohanna, «De dudosa o incierta autenticidad. Función de los elementos cervantinos en Los cautivos de Argel, de Lope de Vega».
  • Vicente Pérez de León, «El teatro breve de Alonso de Castillo Solórzano. La ansiedad de la influencia de un autor postcervantista».
  • Ángel Pérez Martínez, «Esfuerzo y circunstancia cervantinas. A cien años delas Meditaciones del Quijote».Marta Pérez Rodríguez, «Cervantes como modelo prologal para las novelas delescritor brasileño Autran Dourado».Victoria Pineda, «Compositio retórica en La gitanilla».Donatella Pini, ««Perder el rucio, recuperar las mulas”…Asuntos sensibles en Cervantes».Paula Renata de Araujo, «El Quijote de los niños brasileños: de cómo surgieron las primeras obras adaptadas en Brasil».Guillermo Fernández Rodríguez-Escalona, «Lenguaje y fraude comunicativo en Don Quijote de la Mancha».Anna Rull Suárez, «El laberinto: símbolo y modelo de creación en Cervantes y Thomas Pynchon».Maria Caterina Ruta, «Apostillas al libreto de Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio de Saverio Mercadante».Juan Antonio Sánchez Fernández, «Tres versiones de la modernidad: Descartes, Komenský y Cervantes».José Manuel Villanueva, «La ejemplaridad de Las dos doncellas, de Miguel de Cervantes».Y, con la sombra del centenario ya cerca, ha sobresalido la atención dedicada al teatro cervantino, tradicionalmente olvidado o menospreciado, impulsado en este caso por el proyecto de edición de las comedias y tragedias de Cervantes que dirige Luis Gómez Canseco:
    • Fausta Antonucci, «Reelaboración y reescritura de la Gerusalemme Liberata en La Conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón, atribuida a Cervantes».
    • Sergio Fernández López, «Entre col y col, lechuga: La casa de los celos de Cervantes».
    • Ignacio García Aguilar, «Para una edición crítica de La Entretenida de Cervantes».Giselle Cristina Gonçalves Migliari, «Un teatro, quizá, demasiado “novelesco”: algunas consideraciones acerca de la composición dramática de Cervantes».
    • Valentín Núñez Rivera, «El rufián dichoso, entre verdades y fabulosos intentos».
    • José Manuel Rico García, «Escenas entremesadas en las comedias de Cervantes: a propósito del Laberinto de amor».
    • Adrián J. Sáez, «Entre Pedros anda el juego: las reescrituras de Cervantes, Pérez de Montalbán y Salas Barbadillo».
    Además, durante el desarrollo del congreso tuvo lugar la Asamblea ordinaria de 2014 de la Asociación de Cervantistas.

VII Jornadas Cervantinas de Azul: se amplía el plazo de presentación

por

Del 6 al 8 de noviembre se celebrarán las VII Jornadas Cervantinas de Azul (Argentina), dentro de las actividades del VIII Festival Cervantino de Azul.

Se ha ampliado el plazo para la presentación de comunicaciones hasta el 12 de septiembre.

Cuarta Circular

La Facultad de Derecho y la Cátedra Cervantes de la Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires, el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan a las VII Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2014.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. El proceso tuvo su punto de partida en 2004 por la puesta en valor del legado bibliográfico de don Bartolomé J. Ronco: la colección cervantina Ronco, la más importante privada conocida en Sudamérica. El crecimiento de la propuesta ha involucrado desde entonces a amplios sectores de la comunidad y merecido entre otras distinciones de organismos nacionales e internacionales: en 2007 Azul fue designada Ciudad Cervantina de la Argentina (vinculada con Guanajuato –Capital Cervantina de América-), en 2010 el Gobierno Nacional Argentino la nombró como la Ciudad de la Diversidad Cultural en el Bicentenario y en 2011 el mayor reconocimiento provino del Hermanamiento con Alcalá de Henares “cuna mundial del cervantismo”.

En un marco de creatividad y entusiasmo las Jornadas Cervantinas son fuente de promoción de la obra y los valores quijotescos y cervantinos, de investigación y generación de conocimientos que trascienden las fronteras y que honran no solo a Azul sino a la Argentina.

En la presente comunicación queremos informar las siguientes novedades:

  • Plazo de entrega de resúmenes:: El plazo para la entrega de resúmenes se ha extendido al día 12 de septiembre.
  • Nuevos auspiciantes: Agradecemos a la Asociación de Cervantistas por sumarse como auspiciante a la presente edición de nuestras Jornadas.
  • Expositores confirmados: Tenemos el agrado de informar que la conferencia inaugural estará a cargo de José Montero Reguera, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Vigo, en tanto que la conferencia de clausura será brindada por José Manuel Lucía Megías, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la Asociación de Cervantistas

Destinatarios                                                                                                               .

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones aborden la temática de las Jornadas Cervantinas, centradas en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y la vitalidad de sus valores en proyectos docentes y solidarios del presente.

Estudiantes avanzados, con trabajos supervisados por un docente

Propósitos y objetivos                                                                                               .

– Construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Se pretende que las Jornadas Cervantinas sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino también que se alienten la reflexión y el debate sobre ellas.

– Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la   literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.

– Analizar e interpretar la relación entre texto y su contexto de producción y de recepción, desde el siglo XVII hasta nuestros días.

– Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura, y difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos literarios, especialmente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología                                                                                                                 .

  • Conferencias plenarias a cargo de invitados, abiertas a todo público.
  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, que podrán ser debatidas por el resto de miembros de las comisiones y los participantes de las Jornadas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados,aceptados por el Comité Científico, con el añadido de un informe de los debates a los que hubiera dado lugar.
Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo
  • Fecha límite de envío de resúmenes: 12 de septiembre de 2014.
  • Resumen de la comunicación:
    • Título.
    • Autor (con pertenencia o no a una institución).
    • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
    • Palabras claves que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.

VII Jornadas Cervantinas de Azul: se amplía el plazo de presentación

por

Del 6 al 8 de noviembre se celebrarán las VII Jornadas Cervantinas de Azul (Argentina), dentro de las actividades del VIII Festival Cervantino de Azul.

Se ha ampliado el plazo para la presentación de comunicaciones hasta el 12 de septiembre.

Cuarta Circular

La Facultad de Derecho y la Cátedra Cervantes de la Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires, el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan a las VII Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2014.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. El proceso tuvo su punto de partida en 2004 por la puesta en valor del legado bibliográfico de don Bartolomé J. Ronco: la colección cervantina Ronco, la más importante privada conocida en Sudamérica. El crecimiento de la propuesta ha involucrado desde entonces a amplios sectores de la comunidad y merecido entre otras distinciones de organismos nacionales e internacionales: en 2007 Azul fue designada Ciudad Cervantina de la Argentina (vinculada con Guanajuato –Capital Cervantina de América-), en 2010 el Gobierno Nacional Argentino la nombró como la Ciudad de la Diversidad Cultural en el Bicentenario y en 2011 el mayor reconocimiento provino del Hermanamiento con Alcalá de Henares “cuna mundial del cervantismo”.

En un marco de creatividad y entusiasmo las Jornadas Cervantinas son fuente de promoción de la obra y los valores quijotescos y cervantinos, de investigación y generación de conocimientos que trascienden las fronteras y que honran no solo a Azul sino a la Argentina.

En la presente comunicación queremos informar las siguientes novedades:

  • Plazo de entrega de resúmenes:: El plazo para la entrega de resúmenes se ha extendido al día 12 de septiembre.
  • Nuevos auspiciantes: Agradecemos a la Asociación de Cervantistas por sumarse como auspiciante a la presente edición de nuestras Jornadas.
  • Expositores confirmados: Tenemos el agrado de informar que la conferencia inaugural estará a cargo de José Montero Reguera, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Vigo, en tanto que la conferencia de clausura será brindada por José Manuel Lucía Megías, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la Asociación de Cervantistas

Destinatarios                                                                                                               .

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones aborden la temática de las Jornadas Cervantinas, centradas en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y la vitalidad de sus valores en proyectos docentes y solidarios del presente.

Estudiantes avanzados, con trabajos supervisados por un docente

Propósitos y objetivos                                                                                               .

– Construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Se pretende que las Jornadas Cervantinas sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino también que se alienten la reflexión y el debate sobre ellas.

– Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la   literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.

– Analizar e interpretar la relación entre texto y su contexto de producción y de recepción, desde el siglo XVII hasta nuestros días.

– Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura, y difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos literarios, especialmente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología                                                                                                                 .

  • Conferencias plenarias a cargo de invitados, abiertas a todo público.
  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, que podrán ser debatidas por el resto de miembros de las comisiones y los participantes de las Jornadas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados,aceptados por el Comité Científico, con el añadido de un informe de los debates a los que hubiera dado lugar.
Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo
  • Fecha límite de envío de resúmenes: 12 de septiembre de 2014.
  • Resumen de la comunicación:
    • Título.
    • Autor (con pertenencia o no a una institución).
    • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
    • Palabras claves que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.

Certamen Internacional de Ensayo Cervantino, convocatoria 2014

por

El Departamento de Patrimonio Cultural y Biblioteca Cervantina y la Licenciatura en Letras Hispánicas del Tecnológico de Monterrey, el Museo Iconográfico del Quijote y la Biblioteca Cervantina “Eulalio Ferrer” del Centro de Estudios Cervantinos convocan el Certamen Internacional de Ensayo Cervantino, en el que podrán participar escritores mexicanos y extranjeros con un ensayo literario escrito en español.

El certamen se convoca en dos categorías: a) Inicial: para participantes sin obra publicada; y b) Profesional: para participantes con al menos una publicación (verificable) en el tema. Para la primera categoría el premio consistirá en la publicación del ensayo galardonado en la memoria del XXV Coloquio Cervantino Internacional, que se celebrará en mayo de 2015; al ganador de la categoría profesional le corresponderán 30.000 dólares, además de la presentación del ensayo en la semana de premios y reconocimientos del Museo Iconográfico del Quijote, que tendrá lugar en la semana del 10 al 14 de noviembre de este año en la ciudad de Guanajuato (los gastos de traslado y dietas durante la estancia correrán a cargo las instituciones convocantes).

La temática de las obras presentadas se centrará en cualquiera de las obras de Miguel de Cervantes. El plazo de presentación finalizará el próximo día 29 de este mes.

Las bases completas del certamen se pueden consultar en:

III Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas, Delhi (India), octubre 2014

por

Un pequeño recordatorio: sigue abierto hasta el 10 de septiembre el plazo de inscripción para el  III Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas, que se celebrará en Delhi (India), los días 15-17 de octubre de 2014, organizado por la Universidad de Delhi, el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA).

Como en todos los congresos de Hispanistas que hemos celebrado anteriormente en la India (el del año 2005 en colaboración con la Asociación de Cervantistas), y como no podía ser de otra manera, Cervantes y el Quijote tendrán una notable presencia en esta nueva cita académica, comenzando por la propia imagen del cartel del congreso:

Toda la información sobre este III Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas se encuentra disponible en la página web:

VIII Jornadas Cervantinas “Cervantes: su obra y su tiempo” (Universidad de Chile, 6-7 de agosto)

por

Los próximos días 6 y 7 de agosto de 2014 van a celebrarse en Santiago (Chile) las VIII Jornadas Cervantinas, con el título “Cervantes: su obra y su tiempo”. Las Jornadas están organizadas por el Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. El programa y la información complementaria se encuentra disponible en:

http://www.filosofia.uchile.cl/agenda/103428/viii-jornadas-cervantinas-cervantes-su-obra-y-su-tiempo​

VII Jornadas Cervantinas de Azul

por

(del 6 al 8 de noviembre): tercera circular

La Facultad de Derecho y la Cátedra Cervantes de la Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires, el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan a las VII Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2014.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. El proceso tuvo su punto de partida en 2004 por la puesta en valor del legado bibliográfico de don Bartolomé J. Ronco: la colección cervantina Ronco, la más importante privada conocida en Sudamérica. El crecimiento de la propuesta ha involucrado desde entonces a amplios sectores de la comunidad y merecido entre otras distinciones de organismos nacionales e internacionales: en 2007 Azul fue designada Ciudad Cervantina de la Argentina (vinculada con Guanajuato –Capital Cervantina de América-), en 2010 el Gobierno Nacional Argentino la nombró como la Ciudad de la Diversidad Cultural en el Bicentenario y en 2011 el mayor reconocimiento provino del Hermanamiento con Alcalá de Henares “cuna mundial del cervantismo”.

En un marco de creatividad y entusiasmo las Jornadas Cervantinas son fuente de promoción de la obra y los valores quijotescos y cervantinos, de investigación y generación de conocimientos que trascienden las fronteras y que honran no solo a Azul sino a la Argentina.

En la presente comunicación queremos informar las siguientes novedades:

–       Expositores confirmados: Tenemos el agrado de informar que la conferencia inaugural estará a cargo de José Montero Reguera, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Vigo, en tanto que la conferencia de clausura será brindada por José Manuel Lucía Megías, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la Asociación Cervantista Internacional.

Destinatarios                                                                                                               .

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones aborden la temática de las Jornadas Cervantinas, centradas en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y la vitalidad de sus valores en proyectos docentes y solidarios del presente.

Estudiantes avanzados, con trabajos supervisados por un docente

Propósitos y objetivos                                                                                               .

– Construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Se pretende que las Jornadas Cervantinas sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino también que se alienten la reflexión y el debate sobre ellas.

– Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la   literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.

– Analizar e interpretar la relación entre texto y su contexto de producción y de recepción, desde el siglo XVII hasta nuestros días.

– Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura, y difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos literarios, especialmente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología                                                                                                                 .

  • Conferencias plenarias a cargo de invitados, abiertas a todo público.
  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, que podrán ser debatidas por el resto de miembros de las comisiones y los participantes de las Jornadas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados, con el añadido de un informe de los debates a los que hubiera dado lugar.
Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo
  • Fecha limite de envío de resúmenes: 16 de agosto de 2014.
  • Resumen de la comunicación:
    • Título.
    • Autor (con pertenencia o no a una institución).
    • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
    • Palabras claves que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.
  • Los resúmenes deberán enviarse por correo electrónico a: jornadascervantinasazul@gmail.com

Categorías: Centenario Avellaneda, Cervantes, Congresos y actividadesPor Asociación de Cervantistas

Etiquetas: Azu

400 años de la carta de Sancho Panza a su mujer (DQ, II, cap. 36)

por

Hoy se cumplen 400 años de la fecha que aparece al final de la carta que le envía Sancho Panza a su mujer desde la Casa de los Duques:

«Sacó Sancho una carta abierta del seno, y, tomándola la duquesa, vio que decía desta manera:

CARTA DE SANCHO PANZA A TERESA PANZA, SU MUJER

Si buenos azotes me daban, bien caballero me iba; si buen gobierno me tengo, buenos azotes me cuesta. Esto no lo entenderás tú, Teresa mía, por ahora; otra vez lo sabrás. Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. Mujer de un gobernador eres, ¡mira si te roerá nadie los zancajos! Ahí te envío un vestido verde de cazador, que me dio mi señora la duquesa; acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija. Don Quijote, mi amo, según he oído decir en esta tierra, es un loco cuerdo y un mentecato gracioso, y que yo no le voy en zaga. Hemos estado en la cueva de Montesinos, y el sabio Merlín ha echado mano de mí para el desencanto de Dulcinea del Toboso, que por allá se llama Aldonza Lorenzo: con tres mil y trecientos azotes, menos cinco, que me he de dar, quedará desencantada como la madre que la parió. No dirás desto nada a nadie, porque pon lo tuyo en concejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro. De aquí a pocos días me partiré al gobierno, adonde voy con grandísimo deseo de hacer dineros, porque me han dicho que todos los gobernadores nuevos van con este mesmo deseo; tomaréle el pulso, y avisaréte si has de venir a estar conmigo o no. El rucio está bueno, y se te encomienda mucho; y no le pienso dejar, aunque me llevaran a ser Gran Turco. La duquesa mi señora te besa mil veces las manos; vuélvele el retorno con dos mil, que no hay cosa que menos cueste ni valga más barata, según dice mi amo, que los buenos comedimientos. No ha sido Dios servido de depararme otra maleta con otros cien escudos, como la de marras, pero no te dé pena, Teresa mía, que en salvo está el que repica, y todo saldrá en la colada del gobierno; sino que me ha dado gran pena que me dicen que si una vez le pruebo, que me tengo de comer las manos tras él; y si así fuese, no me costaría muy barato, aunque los estropeados y mancos ya se tienen su calonjía en la limosna que piden; así que, por una vía o por otra, tú has de ser rica, de buena ventura. Dios te la dé, como puede, y a mí me guarde para servirte. Deste castillo, a veinte de julio de 1614.

Tu marido el gobernador,

Sancho Panza«.

(Galería de imágenes que ilustran el episodio, que aparece en en Banco de imágenes del Quijote: 1605-1905)

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA