Congresos y actividades

«Lecciones de Teatro Clásico: El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (Festival de Teatro Clásico de Cáceres/Universidad de Extremadura), 22-24 de junio

por

El 9 de junio comenzará el Festival de Teatro Clásico de Cáceres. En este año de conmemoraciones cervantinas, el festival recuperará el curso de verano «Lecciones de teatro clásico», que este año estará dedicado a la producción teatral de Cervantes y a la relación del autor y sus obras con el género dramático.

Con el título de «El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (22-24 de junio, palacio de la Generala), este curso convoca a un «foro de estudio, conocimiento e investigación de la producción teatral en torno al autor del Quijote».

INFORMACIÓN [fuente: Gran Teatro Cáceres]

DIRECTOR: Miguel Ángel Lama (Universidad de Extremadura)
SECRETARIO: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salón de Actos del Palacio de La Generala. Servicios Centrales de la Universidad de Extremadura. Plaza de Caldereros, 1. Cáceres

PROGRAMA

Miércoles, 22 de junio

9:30: Inauguración
10.00-10.45: Conferencia de apertura. «El teatro de Cervantes», por Antonio Rey Hazas (Universidad Autónoma de Madrid)
11.00-11.45: Miguel Ángel Teijeiro Fuentes (Universidad de Extremadura): «’¡Oh cielo santo!, ¡Oh dulce, amada tierra!, ¡Oh Silvia!’: el trasunto de Los tratos de Argel de Miguel de Cervantes».
11.45-12.30: Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Elementos picarescos del teatro cervantino».
17.00-17.45: Santiago López Moreda (Universidad de Extremadura): «El cerco de Numancia. El teatro como recurso en la educación y en la enseñanza de la Historia».
17.45-18.30: Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro. Escuela de Artes Escénicas) y Emilio del Valle (Producciones Inconstantes Teatro): «Escritura a cuatro manos. Del libro a las tablas. Una versión teatral del Coloquio de los perros».

Jueves, 23 de junio

9:30-10.30: Luis Alberto de Cuenca (Centro de Ciencias Humanas y Sociales. CSIC), Alicia Mariño Espuelas (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Juan Carlos Pérez de la Fuente (Teatro Español): «Numancia de Cervantes en el siglo XXI».
10.45-11.30: Ainhoa Amestoy (Estival Producciones): «Los personajes femeninos del Quijote a escena».
12.00-13.00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza) e Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Presentación de publicaciones cervantinas».

  • De la edición de Miguel de Cervantes, Comedias y tragedias. Edición al cuidado de Luis Gómez Canseco. Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Espasa-Círculo de Lectores (Col. Biblioteca Clásica de la RAE), 2016.
  • Del libro El teatro de Cervantes (Madrid, Visor Libros, 2016), por Ignacio García Aguilar, Luis Gómez Canseco y Adrián J. Sáez.
  • De la edición de Miguel de Cervantes, Poesías. Ed. de Adrián J. Sáez. Madrid, Ediciones Cátedra (Col. Letras Hispánicas), 2016.

17.30-18.15: Inma Chacón (Universidad Rey Juan Carlos): «Las Cervantas».
18:15-19:00: María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo): «Cervantes en el teatro contemporáneo».
19.15-20.30: Mesa Redonda: «Cervantes en la escena española del siglo XXI». Olga Estecha (Festival de Teatro Clásico de Alcántara), Silvia González Gordillo (Festival de Teatro Clásico de Cáceres), Ainhoa Amestoy (Estival Producciones), Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro), María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo). Modera: Ismael López Martín (Universidad de Extremadura).

22:30: XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de La sombra del Tenorio, de José Luis Alonso de Santos. Dirección de Pedro Antonio Penco. Compañía Allá Vamos Producciones Teatrales.

Viernes, 24 de junio

10.00-10.45: Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva): «Maneras de vivir: Los personajes cervantinos en escena».
10.45-11.30: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura): «Don Gil de La Mancha. Una comedia barroca de asunto cervantino»
12.00-12.45: Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza): «Cuernos a manta: El retablo de las maravillas de Cervantes a Quiñones de Benavente».
17.30-19.30: Ignacio Elguero, Benigno Moreno y Emilio Pascual (Radio Nacional de España), «Don Quijote del siglo XXI, de Radio Nacional».
20.00 Clausura del curso.

22:30 XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de Las Cervantas. Escrita por Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección de Fernando Soto. Compañía DD & Company Producciones y Escéna Te.

Diez años de Jornadas Cervantinas en la Universidad de Chile: «Adonde vivirás luengos siglos». Volver a Cervantes en su IV Centenario

por

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades y el Área de Literatura Española convocan a las X Jornadas Cervantinas «Adonde vivirás luengos siglos»: Volver a Cervantes en su IV Centenario, que se desarrollarán los días 17 y 18 de agosto de 2016.

Conmemorando los cuatrocientos años de la muerte del autor del Quijote (1616-2016), y cumpliendo ya una década de las Jornadas, esta versión tendrá como propósito central instalar un espacio de debate y reflexión donde estudiantes de pre y postgrado tengan un rol protagónico en el análisis y diálogo sobre el estado actual de los estudios literarios cervantinos. La convocatoria está abierta a estudiantes, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras que deseen exponer diversas lecturas e interpretaciones en torno a las obras de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán postular llenando el formulario de inscripción y adjuntando en el mismo documento un resumen de su ponencia, que no podrá exceder las 300 palabras. El formulario se deberá enviar por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día 1 de julio. La lectura de las ponencias deberá ser presencial por parte de su autor y no podrá superar los 20 minutos; además podrá contar, si lo requiere, con apoyo de material audiovisual. Los trabajos pueden ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • La trayectoria vital de Miguel de Cervantes: biografía y escritura
  • Recepción, recreaciones y reescrituras de la ficción cervantina (siglos XVII a XXI)
  • El Quijote y la novela moderna: tradiciones y rupturas
  • Cervantes, el teatro y la poesía: tránsitos genéricos
  • Estudios interdisciplinares: las obras cervantinas y las otras artes
  • Cervantes y el Quijote en Latinoamérica: diálogos y encuentros

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de cada postulante e informará individualmente –vía correo electrónico– la aceptación de la convocatoria, a más tardar el día 19 de julio.

Síguenos en:

Facebook: https://www.facebook.com/jornadas.cervantinas/
Twitter: https://twitter.com/jornadcervantes

Encuentro de la Renaissance Society of America, en Chicago (30 de marzo, 1 de abril de 2017)

por

La Renaissance Society y la Cervantes Society de América nos invitan a asistir al próximo encuentro en Chicago e ir pensando así en el Cervantismo del 2017. Los paneles propuestos para este evento comprenden algunos ejes propiamente cervantinos:

  • Cervantes and the Classics (sobre el uso de fuentes clásicas de forma innovadora en las obras del escritor),
  • Cervantine Provocations (sobre los retos que propone Cervantes al lector pasado o actual),
  • Cervantes and Friendship,
  • Cervantes and the Romancero,
  • Cervantes and his Contemporaries (en torno a las colaboraciones, influencias mutuas y aspectos comunes entre el autor del Quijote y los escritores y pensadores de su tiempo).

Las propuestas, en inglés o español, para cada uno de estos paneles (150 palabras, más un breve CV) han de enviarse antes del 24 de mayo tanto a Susan Byrne (susan.byrne@yale.edu) como a David A. Boruchoff (david. boruchoff@macgill.ca).

«Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario»: Seminario Cervantino Internacional

por

(Santiago de Chile, 11-14 de mayo)

Desde el 11 al 14 de mayo, la cita con Cervantes tendrá su centro en Santiago de Chile: el Centro Cultural de España en Santiago nos convoca al «Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario». Allí se darán cita reconocidos expertos en Cervantes y escritores de prestigio internacional: James Iffland (Universidad de Boston), Eduardo Godoy (Universidad de Chile), José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), Antonio Skármeta y Andrés Trapiello. Contará además con dos actividades de clausura relacionadas con Cervantes y la representación de la imagen, con la visita a la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas y la obra de teatro El retablo de las maravillas, adaptada especialmente al contexto chileno por la compañía La Calderona.

El inicio de las actividades será el próximo miércoles a las 19 horas en el Centro Cultural de España, ubicado en Providencia 927 (metro Salvador), con presencia del embajador de España en Chile, Carlos Robles Fraga, y de Horst Nitschack, director del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile. James Iffland abrirá el Seminario con la conferencia “Cervantes ludens: El milagro que no cesa”.

El jueves a las 11 horas se realizará el encuentro “Diálogos con el Quijote”, actividad que consiste en la finalización de los talleres experimentales de lectura de dos versiones del Quijote. Estos talleres se han desarrollado con la colaboración el Consejo Nacional de la Cultura, Región Metropolitana, a través del Plan Nacional de la Lectura, y en ellos habrán participado estudiantes secundarios de dos establecimientos emblemáticos: el Instituto Nacional y el Liceo 1. Los jóvenes se reunirán José Manuel Lucía y con Andrés Trapiello para realizar un análisis comparado del Quijote original de Cervantes y la adaptación contemporánea de Trapiello.

Ese mismo día, a las 19 horas, se realizará una mesa redonda que reunirá a Eduardo Godoy, Antonio Skármeta, José Manuel Lucía y James Iffland para analizar las proyecciones de la novela en la actualidad, abordando la novela de Cervantes desde varias perspectivas diferentes: el editor, el escritor, el investigador y el docente, respectivamente. Al día siguiente, en la sala Fundación Telefónica (Providencia 127, metro Baquedano) se presentará la adaptación del Quijote al español actual de Andrés Trapiello (Don Quijote de la Mancha, Destino 2015).

El último día del seminario, las actividades vuelven al Centro Cultural de España. A las 10:30 horas del sábado 14 se iniciará la jornada de clausura con la mesa Representar el Quijote: imagen y movimiento para un clásico, en el que participarán Macarena Baeza, directora de la compañía teatral La Calderona, José Manuel Lucía Megías, para abordar la la imagen del Quijote desde el libro de caballerías cómico a obra universal, e Inés Ortega-Márquez, curadora de la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas.

Todas las actividades de este seminario extendido son gratuitas y abiertas al público, previa inscripción, y se enmarcan en una abultada agenda de alternativas culturales que durante todo el año busca ensalzar la figura y obra de Miguel de Cervantes y Saavedra en Chile.

Descargar el programa y la ficha de inscripción del Seminario Cervantino Internacional del Centro Cultural de España (Santiago de Chile).

Cervantes y Dante: Congreso Internacional (Barcelona, 21-22 abril)

por

El mes de abril viene cargado de encuentros cervantinos, que se multiplican a medida que nos acercamos a los cuatrocientos años de la muerte del autor del Quijote. En esta ocasión, un comité formado por Victoria Cirlot (Universitat Pompeu Fabra), Antonio Gargano (Università di Napoli Federico II), Bienvenido Morros (Universitat Autònoma de Barcelona), Raffaele Pinto (Universitat de Barcelona), Isabel de Riquer (Real Acadèmia de Bones Lletres) y Selena Simonatti (CERii) nos convoca al Congreso Internacional «Cervantes y Dante», que se celebrará en Barcelona los días 21 y 22 de abril, con el programa que se detalla a continuación:

Cervantes y Dante: Congreso Internacional (Barcelona, 21-22 abril)

400 versos para Cervantes: Homenaje poético a Cervantes en su IV Centenario (Universidad Complutense de Madrid)

por

La Universidad Complutense de Madrid se suma a los homenajes cervantinos este viernes con una fiesta poética que llenará el cielo (el mismo que no quiso darle tal gracia) de la capital de España con los versos de Miguel de Cervantes. Rescata así esta faceta del escritor, relegada siempre a un segundo plano, mediante la lectura y difusión de sus poemas.

Esta curiosa actividad se celebrará el próximo viernes, desde las 12, cuando se reunirán para leer sus versos, escribir el poema gigante más grande jamás realizado y lanzar al cielo de Madrid cuatrocientos globos con versos de Cervantes.

Organiza: Facultad de Filología (UCM) y Poetopía.
Coordina: Sergio Santiago Romero y los colaboradores de la Facultad de Filología
Programa:

  1. Lectura continuada de poemas de Cervantes, a partir de la nueva edición de Adrián J. Sáez (Madrid: Cátedra, 2016).
  2. Música
  3. Inflar 400 globos y escribir en ellos un verso de Cervantes
  4. Poema gigante dedicado a Miguel de Cervantes

Viernes 22 de abril. Plaza del Profesor Aranguren / Biblioteca María Zambrano, 12’00-14’00 horas

[fuente: UCM]

Del 18 al 23 de abril GRISO contará en Twitter los últimos días de Cervantes (#ÚltimosDíasCervantes)

por

Contar en Twitter cómo fueron —o cómo pudieron ser— Los últimos días de Cervantes, tal es el objetivo de la campaña de comunicación que va a llevar a cabo el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. El relato se irá construyendo a lo largo de la próxima semana, del 18 al 23 de abril, desde la cuenta del GRISO (@griso_unav) con la etiqueta #ÚltimosDíasCervantes.

Se trata de relatar cómo vivió esos días el autor del Quijote a partir de datos bien documentados, pero también de imaginar qué recuerdos pudieron haber pasado por su cabeza cuando se encontraba “Puesto ya el pie en el estribo, / con las ansias de la muerte”, en su madrileña casa de la calle del León, esquina con la de Francos (hoy de Cervantes). El proyecto combina, por tanto, el rigor de la información objetiva (documentación de época, investigaciones biográficas, bibliografía cervantina…) con ciertas dosis de recreación literaria porque, como es evidente, resulta imposible adentrarse en el pensamiento más íntimo del genial escritor…

Pretendemos reconstruir un arco temporal que va desde el 18 hasta el 23 de abril de 1616, fecha en que Cervantes es enterrado en el convento de las Trinitarias Descalzas de Madrid. Hasta el 22 de abril, día de su muerte, la voz enunciadora corresponde al propio Cervantes: recuerdos de su vida pasada (que acuden a su mente con cierto «orden desordenado»), desde la conciencia plena de su valía como escritor, con sus triunfos ——también fracasos— literarios, con desengaños y sueños incumplidos, en suma, un balance vital pleno de lucidez pero, a la vez, necesariamente parcial, azaroso, subjetivo… En la medida de lo posible, se utilizan frases tomadas de los propios escritos cervantinos, a veces dichas por algunos de sus personajes, pero con la licencia de haber sido adaptadas aquí a la ocasión. Desde el momento de su fallecimiento, otra voz narradora —una tercera persona, un testigo contemporáneo de los acontecimientos— asume el relato del entierro de Cervantes y nos proporciona algunas de las reacciones —reales, posibles, imaginarias…— que se producen en la Villa y Corte tras conocerse la noticia de la muerte del príncipe de los ingenios españoles.

El proyecto ha sido dirigido por el profesor Carlos Mata Induráin, Secretario del GRISO y vocal de la Junta Directiva de la Asociación de Cervantistas, y ha contado con la ayuda del Servicio de Comunicación Digital de la Universidad de Navarra y la colaboración de tres alumnas del doble grado de Filología Hispánica y Periodismo: Celia Doria Seviné, Liliana Neva Valencia y Belén Torres Lozano.

Esta iniciativa forma parte del amplio programa de actividades que está desarrollando GRISO-Universidad de Navarra a lo largo de este año 2016, en el marco de las conmemoraciones del IV Centenario de la muerte de Cervantes, el cual incluirá diversas publicaciones, eventos académicos y otras actividades de extensión cultural. Este programa culminará con la celebración en la Universidad de Navarra (Pamplona), los días 19-21 de diciembre de 2016, del Congreso Internacional «Cervantes, su obra y su tiempo. Cuarto centenario (1616-2016)».

Homenaje a Miguel de Cervantes, Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras de Cádiz

por

El 26 de abril arrancan las jornadas de homenaje a Miguel de Cervantes que la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz organiza en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Comisión Nacional para la Conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, la Universidad de Cádiz y la Armada Española.

Desde esta fecha hasta noviembre, se pasearán —y algo más— de manera intermitente por Cádiz algunos de los mayores especialistas en el autor del Quijote:

26 de abril
Rogelio Reyes Cano (Universidad de Sevilla): “El Quijote o la lucidez de la locura”.

4 de mayo
Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (Universidad de Cádiz): “Si Don Quijote de la Mancha cabalgara en tus ojos… (Exaltación de las gafas)”

10 de mayo
Jesús Maeso de la Torre (escritor): “El Quijote y el enigmático Cervantes”.
Elisa Ruiz García (Universidad Complutense de Madrid):  “Los autógrafos de Cervantes”.

25 de mayo
José Montero Reguera (Universidad de Vigo): «Cervantes ante la literatura de su tiempo: una reflexión entre los dos Quijotes«.

7 de junio
José Luis Girón Alconchel (Universidad Complutense de Madrid): “La voz de los personajes del Quijote”.

15 de junio
Javier Gomá (filósofo, ensayista y director de la Fundación Juan March): “Cervantes: la imagen de una vida”.

22 de junio
José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid): “Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo”.

29 de junio
Luis Iglesias Feijoo (Universidad de Santiago de Compostela): “El Quijote como libro (Pasiones de un bibliófilo)”.

7 de octubre
Jornada con la Armada Española. Cuartel del TEAR San Fernando. Visita a la Biblioteca del Real Observatorio de Marina, conferencia, ceremonia de arriado solemne de bandera y recepción.

Octubre de 2016
Luis Alberto de Cuenca (poeta y escritor): “Cervantes: Las armas y las letras”.

3 de noviembre
Andrés Trapiello (poeta y escritor): “Infinito Cervantes”.

29 de noviembre
Jordi Gracia (Universidad de Barcelona): “Miguel de Cervantes: La conquista de la ironía”

«En torno a Cervantes» (Varsovia, 15-18 de noviembre)

por

Polonia se suma al objetivo común de conmemorar el IV Centenario de la muerte de Cervantes desde las actividades propuestas por un Comité Nacional creado al efecto, integrado por eminentes representantes del mundo artístico, cultural y científico, que auspicia el Programa 2016. Año de Cervantes en Polonia.

Primera traducción del Quijote al polaco (1786) [fuente: GoogleBooks]

En este marco, se han propuesto proyectos tan valiosos como una nueva traducción del Quijote, la reposición y divulgación de obras de Cervantes en Radio y Televisión Polacas, proyección de películas, conferencias y lecturas públicas, exposiciones y conciertos. La cara más académica del programa del Centenario será el Congreso Internacional En torno a Cervantes, que se celebrará en la Universidad de Varsovia del 15 al 18 de noviembre de 2016.

Consulte la primera circular de este Congreso Internacional.

«Cervantes y Túnez»: Coloquio Internacional (Túnez, 2 y 5 de abril)

por

Arranca abril con sus múltiples celebraciones cervantinas, y arranca en Túnez. El próximo sábado (día 2) y el siguiente martes (día 5), la Feria Internacional del Libro de Túnez en colaboración con la Asociación Tunecina de Hispanistas y el Instituto Cervantes de Túnez convocan al Coloquio Internacional «Cervantes y Túnez».

Programa del Coloquio Internacional «Cervantes y Túnez»