Q. Theatre. Ricerca e teatro si incontrano all’ombra di Don Chisciotte (26 de noviembre, Universidad de Turín)

26 de noviembre, 2018. Sala Principi d’Acaja del Rettorato dell’Università degli studi di Torino

Via Verdi 8. Planta baja

9,00. Apertura.

9,30. Presentación. Representante del Rectorado y de la Dirección de StudiUm. Socios del proyecto Q. Theatre: María Fernández Ferreiro, Iole Scamuzzi y Roberta Romoli. Moderador: Sergio Ariotti.

10,00. Inicio. Preside: Sergio Ariotti.

10,00-10,30. Prolegomene al Chisciotte, espectáculo de marionetas de Cristiana Daneo.

10,45 -11, 45. Carlo Quartucci y Carla Tatò: reflexiones sobre Sueña Quijano.

12,00-13,00. MariaGrazia Cipriani: reflexiones sobre Ultimo Chisciotte.

13,00 – 13,30. Debate. Moderador: Sergio Ariotti.

13,30-15,00. Pausa para almuerzo

15,00. Inicio. Preside: Sergio Ariotti.

15,15 -17,00. Mesa redonda: Aldo Ruffinatto, José Manuel Martín Morán y Veronica Orazi: Cervantes y el teatro, el teatro en Cervantes.

17,15 – 18,15. Mesa redonda: Stefano Moretti, Giulia Valenti y Pietro Mussino: Las coproducciones de Q. Theatre en Turín.

18,15 -19,00. Debate. Moderador: Sergio Ariotti

20,00. Cena social a cargo del TPE.

¡Sígenos en facebook y twitter: @QtheatreEurope #EU_H2020!

El periodista Eduardo Aguirre entrevista a Miguel de Cervantes el próximo 7 de noviembre en León

El miércoles 7 de noviembre, el periodista Eduardo Aguirre, miembro de la Asociación de Cervantistas, reestrena su Entrevista a Cervantes en el Teatro San Francisco de León a las 20:00 horas. Este Miguel de Cervantes redivivo es interpretado por la actriz mexicana Ángeles Rodríguez, y nos resolverá muchos de los interrogantes de su vida en esta singular entrevista.

XII Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile (17 y 18 de octubre, 2018)

Por duodécimo año consecutivo vuelven las Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile, que se celebrarán durante los días de hoy y mañana en la Facultad de Filosofía y Humanidades de esta Universidad.

Durante más de una década las Jornadas Cervantinas han fomentado el encuentro, el debate y la reflexión literaria mediante el rol protagónico que han tenido en su realización los estudiantes de pre y postgrado de distintas universidades. Además de propiciar el análisis y el diálogo académico en torno a los estudios cervantinos, en el marco de esta duodécima versión de las Jornadas nos disponemos a abrir un nuevo espacio cultural donde, por un lado, docentes y educadores puedan exponer sus experiencias pedagógicas relacionadas con la obra de Cervantes y, por otro lado, artistas y escritores puedan representar algún acto artístico o cultural afín al autor del Quijote. Todo lo anterior es una apertura del diálogo académico hacia la comunidad universitaria, que aspira a intervenir el espacio de la Facultad y del Campus Juan Gómez Millas, provocando un acercamiento de la obra cervantina al conjunto de los miembros que integran nuestra comunidad.

En esta edición el programa cuenta con dos conferencias plenarias: la de inauguración la realizará la profesora Soledad Chávez, en torno a Cervantes y el Quijote como autoridad lexicográfica; la de clausura estará a cargo del profesor Miguel Donoso (Universidad de los Andes) sobre el capítulo del retablo de maese Pedro, y servirá de pórtico a la clausura, donde la compañía de teatro universitario de esta facultad, las JJ. CC. (Juventudes Calderonianas) de la Universidad de Chile, representarán su particular versión del retablo de maese Pedro. En el cierre del primer día estas jornadas contarán además con la presentación de las actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas y la lectura bilingüe (español/mapuzungun) de un capítulo del Quijote, el contenido en el libro El Quijote universal, cuya traducción corrió a cargo del especialista Antonio Chiwaikura.

La organización de las Jornadas Cervantinas está a cargo del Área de Literatura Española del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile. Colaboran en su realización el Taller de Verso Clásico, el Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (a partir del proyecto Fondecyt Iniciación 2017 nº 111700075: El nacimiento del cervantismo hispanoamericano, dirigido por el profesor Francisco Cuevas), el Centro Cultural de España en Chile y la Asociación de Cervantistas.

XII Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile: «Enderezando tuertos y desfaciendo agravios» (17-18 oct.). Envío de propuestas hasta el 17 de agosto

XII Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile

«Enderezando tuertos y desfaciendo agravios»

17 y 18 de octubre de 2018

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades junto con el Área de Literatura Española convocan a las XII Jornadas Cervantinas: «Enderezando tuertos y desfaciendo agravios», que se desarrollarán los días 17 y 18 de octubre de 2018. Recepción de formularios de inscripción hasta el viernes 17 de agosto.

Durante más de una década las Jornadas Cervantinas han fomentado el encuentro, el debate y la reflexión literaria mediante el rol protagónico que han tenido en su realización los estudiantes de pre y postgrado de distintas universidades. Además de propiciar el análisis y el diálogo académico en torno a los estudios cervantinos, en el marco de esta duodécima versión de las Jornadas nos disponemos a abrir un nuevo espacio cultural donde, por un lado, docentes y educadores puedan exponer sus experiencias pedagógicas relacionadas con la obra de Cervantes y, por otro lado, artistas y escritores puedan representar algún acto artístico o cultural afín al autor del Quijote. Todo lo anterior es una apertura del diálogo académico hacia la comunidad universitaria, que aspira a intervenir el espacio de la Facultad y del Campus Juan Gómez Millas, provocando un acercamiento de la obra cervantina al conjunto de los miembros que integran nuestra comunidad.

La convocatoria está abierta a estudiantes de pre y postgrado, académicos e investigadores de universidades nacionales y extranjeras, profesores de enseñanza básica y media, y artistas que deseen exponer diversas lecturas e interpretaciones relacionadas con los textos literarios de Miguel de Cervantes.

Los interesados en participar como expositores deberán enviar un formulario de inscripción  diferenciado, correspondiente al área de las ponencias académicas o de las representaciones artísticas y experiencias pedagógicas. El formulario tendrá que ser enviado por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadascervantinas@gmail.com, hasta el día viernes 17 de agosto.

a. PARA LAS PONENCIAS ACADÉMICAS (Formulario 1):

Además de los datos requeridos, se deberá adjuntar en el mismo documento un resumen de la ponencia que no podrá exceder las 300 palabras. La exposición de las ponencias deberá ser presencial por parte de su autor y no podrá superar los 20 minutos. Se admitirán trabajos de autoría colectiva, a condición de que la presentación la realice sólo uno de los integrantes. Las ponencias podrán contar, si lo requieren, con apoyo de material audiovisual.

Los trabajos académicos pueden ceñirse a los siguientes ejes temáticos, sin menoscabo de la presentación de otras propuestas:

  • Nuevas lecturas y enfoques sobre el Quijote
  • Asedios a la narrativa cervantina: La GalateaNovelas ejemplares y el Persiles
  • El «teatro experimental» de Cervantes: entremeses, comedias y tragedias
  • La recepción de la obra cervantina desde el siglo XVII hasta nuestros días
  • Recreaciones y reescrituras de textos cervantinos • La escritura y la figura de Cervantes en América Latina: apropiaciones e hibridaciones
  • Proyecciones del Quijote en la literatura contemporánea
  • Estudios interdisciplinares: resignificaciones de la obra cervantina en otras artes

b. PARA LAS REPRESENTACIONES ARTÍSTICAS O EXPERIENCIAS PEDAGÓGICAS (Formulario 2):

Se tendrá que describir la actividad, detallando los espacios requeridos, la cantidad de personas con las cuales se representará, los implementos técnicos necesarios y los materiales que utilizarán los propios postulantes. Las propuestas artísticas y pedagógicas pueden realizarse siguiendo las siguientes directrices:

  • Representaciones de teatro infantil, juvenil, escolar o profesional
  • Lecturas dramatizadas de textos cervantinos
  • Creación artística visual o literaria
  • Cervantes y el Quijote en la sala de clases: propuestas, metodologías y prácticas pedagógicas

El Comité organizador de las Jornadas evaluará las propuestas de cada participante e informará individualmente –vía correo electrónico– la aceptación de dichas propuestas. El costo del derecho de inscripción para ponentes tendrá un valor diferenciado y se deberá pagar durante los días de la realización de las Jornadas. Para aquellos que presenten alguna representación artística o experiencia pedagógica, la inscripción será gratuita. Se entregará un certificado de participación tanto para los ponentes como para los pedagogos y artistas.

Más información: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile

XI Jornadas Cervantinas de Azul (Azul, 18, 19 y 20 de octubre de 2018) [segunda circular]

Ya se encuentra disponible la segunda circular de las tradicionales Jornadas Cervantinas de Azul (Azul, 18, 19 y 20 de octubre de 2018), en su undécima versión. Han confirmado su participación como conferenciantes plenarios los cervantistas Maria Augusta da Costa Vieira y James Iffland.

Tienen toda la información en las imágenes adjuntas:

XI Jornadas Cervantinas de Azul (Azul, Argentina, del 18 al 20 de octubre de 2018) [primera circular]

Primera circular

La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, convocan las XI Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul los días 18, 19 y 20 de octubre de 2018, dentro del XII Festival Cervantino de Azul.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. En sus últimas ediciones incorpora una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.

Destinatarios

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones se centren en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y proyecciones contemporáneas. También podrán presentar propuestas estudiantes avanzados, siempre que sean supervisados por un docente.

Docentes de todos los niveles educativos que quieran compartir sus experiencias de trabajo en el aula con textos cervantinos u otros clásicos y puedan aportar a la discusión en torno a cómo volver productivas las grandes obras de la literatura en el aula.

Propósitos y objetivos

Las Jornadas buscan construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Así pues se pretende que sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que también que se aliente la reflexión y el debate sobre ellas.

Objetivos:

  1. Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.
  2. Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura.
  3. Difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos clásicos, especialmente, aunque no necesariamente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología

  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, debatidas por los participantes de las Jornadas tanto Académicas como Educativas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados, luego de atravesar el proceso de referato.

Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo

  • Fecha límite de envío de resúmenes: 20 de julio de 2018.
  • Resumen de la comunicación:
    • Título.
    • Autor (con pertenencia o no a una institución).
    • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
    • Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo: Académico/ Docente.
  • Los resúmenes deberán enviarse por correo electrónico a: jornadascervantinasazul@gmail.com

Comisión Local Organizadora

José Manuel Lucía Megías
Ezequiel Valicenti
Margarita Ferrer
José Bendersky
Carlos Filipetti
Estela Cerone

Comité Científico

José Manuel Lucía Megías (UCM/ UNICEN)
Alicia Parodi (UBA)
Juan Diego Vila (UBA)
Gloria Chicote (UNLP)
Javier Roberto González (UCA)
Julia D’Onofrio (UBA)
Ezequiel Valicenti (UNICEN)
Mercedes Rodríguez-Temperley (SECRIT)

Coordinadoras del programa académico

Julia D’Onofrio
Clea Gerber
Noelia Vitali

Coordinadora del programa docente

María Laura Maggiori

II Congreso Internacional sistémico sobre los valores del Quijote (28 de junio-2 de julio 2019): Convocatoria de participación

Fechas: del 28 de Junio al 2 de Julio de 2019

Lugar: Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, España (descubierto como el “lugar de la Mancha” de cuyo nombre Cervantes no quiso acordarse).

Tema:

GOBERNANZA MUNDIAL Y GOBIERNO DE SANCHO PANZA:

el punto de vista de la Teoría de Sistemas

Este congreso, como el anterior celebrado en 2017, se fundamenta en una filosofía que intenta integrar el sistema de valores que subyace en el Quijote con una metodología tan multidisciplinar y potente como la aportada por la Teoría General de Sistemas y la Cibernética. Ello quiere decir que el IICISGSP19 admitirá comunicaciones sobre los dos siguientes temas que serán interesantemente complementarios en el congreso:

  • 1. Perspectivas y desarrollos de la Teoría de Sistemas y la Cibernética en el momento actual, y
  • 2. Problemas gubernamentales que presentaría la aplicación del “Sistema de Valores” preconizado en el Quijote en la actualidad.

Aplicando este principio integrativo y dentro del contexto de los graves problemas que afectan al mundo en estas primeras décadas del siglo XXI, el presente congreso se consagrará a apuntar ideas, modelos y herramientas para un hipotético pero necesario gobierno mundial (ver, p.e., el concurso convocado por la Global Challenges Foundation), al tiempo que se analizarán las dimensiones que Cervantes pone en boca de don Quijote (sus consejos a Sancho Panza) y en particular las aplicaciones prácticas del escudero durante su gobierno en la isla Barataria.

Serán, pues, temas preferentes para el congreso los siguientes:

De una parte, ver donde si sitúan los últimos avances de la Teoría de Sistemas y la Cibernética en cuanto al modo de presentar los principales problemas del mundo una vez que se comprueba la existencia de unos 200 países independientes, de alguna manera inevitablemente interrelacionados, pero insuficientemente conectados desde una perspectiva sistémica, para alcanzar un equilibrio entre los niveles de bienestar económico, social y político en todas las poblaciones del mundo. De entre los 2702 trabajos de 122 países presentados a la Global Challenges Foundation sobre la gobernabilidad mundial, y de los cuales tendremos algún conocimiento a mediados de 2018, obtendremos pistas valiosas que nos ayudarán a presentar y discutir durante el IICISGSP19 proyectos que esperamos sean del más alto interés mundial.

De otra, trataremos de explicitar el “Sistema de Valores” integrado en el Quijote, principalmente basado en la dialéctica entre “Justicia/Libertad”, “Cultura/Conocimiento” y “Prestigio Moral/Poder” desde una perspectiva interrelacionada, tanto en su proyección sobre el mundo actual, como en la negación de los mismos en gran parte de los países, ya sean de un signo político o de otro. Del mismo modo, se pretende ahondar en los anclajes culturales y éticos de estos valores como herramientas para una regeneración moral de las sociedades contemporáneas. Algunas de las preguntas pertinentes serían: ¿Qué tipo de sociedad preconiza el Quijote? ¿Hay un Derecho y un contraderecho en el Quijote? ¿Qué justicia y qué derecho serían aplicables en nuestra época? ¿Hay un programa político en el Quijote? ¿Qué significan los independentismos políticos actuales, como, p.e. el catalán, a la luz del Quijote? ¿Y qué significan estos secesionismos a la luz de las teorías sistémicas? ¿Y en suma, existe un choque de valores entre lo que dice el Quijote y las tendencias actuales en el mundo?

Abstracts o Resúmenes

  • Los trabajos, que podrán versar sobre alguno de los aspectos mencionados deberán ser inéditos.
  • Los interesados remitirán por correo electrónico a: ( parraluna3495@yahoo.es ) antes del 31 de Diciembre de 2018, Un resumen del trabajo que no supere las treinta líneas mecanografiadas a un espacio ( Times New Roman, tamaño 12 ), detallando su datos personales ( nombre, apellidos, institución, teléfono y email ).
  • El Comité científico del congreso evaluará las propuestas de comunicaciones y podrá rechazar las propuestas cuyo contenido o nivel no considere adecuado. Se comunicará a los interesados sus resultados antes del 31 de Marzo de 2019.

Más información sobre este congreso en la página web.

X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Madrid, 3-7 sept.): segunda circular

3 al 7 de septiembre de 2018
Universidad Complutense de Madrid

Segunda circular
(15 de enero de 2018)

La Asociación de Cervantistas y la Universidad Complutense de Madrid convocan el X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas que tendrá lugar entre los días 3 al 7 de septiembre de 2018 en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (España).

De acuerdo a las indicaciones recibidas por varios socios, os envíamos nuevas informaciones sobre el desarrollo de nuestro congreso internacional.

Ampliación del plazo de presentación de comunicaciones

Se amplía hasta el 1 de marzo de 2018 a las 12’00 horas la presentación de propuestas de comunicación. Los trabajos deben ser inéditos. El tiempo de exposición destinado a cada comunicación no podrá superar los 20 minutos. Los interesados remitirán por correo electrónico (xcindac@gmail.com) la siguiente documentación:

1. Un resumen del trabajo que no supere las veinte líneas mecanografiadas a un espacio (Times New Roman de cuerpo 12), especificando sus datos personales (nombre, apellidos, institución, dirección, teléfono y correo de contacto). Puede descargar el formulario de inscripción aquí.

2. El Comité Científico del Congreso evaluará las propuestas de comunicaciones y podrá rechazar las propuestas cuyo contenido o nivel no considere adecuado. La Comisión Organizadora comunicará a los interesados sus resultados antes del 23 de marzo de 2018. Una vez aceptada la comunicación, no se reembolsará el importe de la cuota.

3. El recibo que acredite haber satisfecho la cuota de inscripción al congreso.

Cuota de inscripción y modalidades de pago

El pago de la cuota de inscripción se podrá hacer mediante ingreso o transferencia bancaria a la cuenta de la Asociación de Cervantistas, en Bankia (C/Libreros 10, 28801 Alcalá de Henares)

  • Transferencia nacional: 2038 2201 2560 0087 4121
  • Transferencia internacional: IBAN ES31 2038 2201 2560 0087 4121. SWIFT: CAHMESMMXXX

Se está habilitando también la posibilidad de poder pagar mediante tarjeta de crédito. En todo caso, TAMBIÉN será posible pagar en metálico durante los días de la celebración del congreso en Madrid. Será necesario indicar este hecho en la presentación de comunicación.

La cuota de inscripción se ha establecido en 120 € para los comunicantes. Los comunicantes estudiantes de cualquier ciclo (grados, máster o doctorado), así como los jubilados, pagarán una cuota de 70 €.

Para poder presentar comunicación o participar en un panel de proyecto de investigación será necesario estar al día en el pago de las cuotas de la AC. Las cuotas ordinarias se deben ingresar en la cuenta que nuestra Asociación, tal y como se indica en nuestro sitio web.

Para cualquier consulta respecto a las cuotas pendientes de pago, deben ponerse en contacto con nuestra tesorera: Alexia Dotras Bravo.

Los estudiantes de cualquiera de los tres ciclos (grado, máster, postgrado o doctorado) que asistan como oyentes pagarán una cuota de inscripción reducida de 30€.

Convocatoria de ayudas para la asistencia al X CINDAC

Con el fin de favorecer la participación de los miembros más jóvenes de la Asociación de Cervantistas en el X CINDAC, se convocan las siguientes ayudas, por una cuantía de 16.000 euros, según las siguientes modalidades en función de las solicitudes:

  1. 8 bolsas de viaje de 1000 euros
  2. 5 bolsas de viaje de 800 euros
  3. 8 bolsas de viaje de 500 euros

La información sobre estas ayudas se encuentra en nuestra página web..

Comunicación con el Comité Local Organizador

Todo envío de correspondencia relativa al congreso deberá hacerse efectivo a la siguiente dirección:

José Manuel Lucía Megías
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología
Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Ciudad Universitaria
28040 Madrid. Espana.
E-Mail: xcindac@gmail.com

Se ofrecerá información más detallada en las próximas circulares y en el sitio web que se elaborará al efecto.

Un cordial saludo

José Manuel Lucía Megías
Presidente del Comité Organizador

Comité Local Organizador

Presidente
José Manuel Lucía Megías

Secretario-Tesorero
Aurelio Vargas Díaz-Toledo

Miembros del Comité Local Organizador
Esther Borrego Gutiérrez
Álvaro Bustos
Isabel Colón
José Ignacio Díez
Manuel Fernández Nieto
Antonio Garrido
Javier Huerta
Julio Vélez

Comité Científico

Alexia Dotras
Ruth Fine
Steven Hutchinson
Kenji Inamoto
Isabel Lozano-Renieblas
José Manuel Martín Morán
Carlos Mata
Vibha Maurya
José Montero Reguera
Jasna Stojanović
María Stoppen
Bénédicte Torres
Juan Diego Vila
Alicia Villar Lecumberri

XIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (XIII-CIAC): Los trabajos de Cervantes (Argamasilla de Alba, 23-25 nov.) [programa]

Como ya les anunciábamos, durante esta semana se celebrará el XIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, que ha vuelta a Argamasilla de Alba en esta oportunidad, con el programa siguiente: