Ni el rudo Septentrión ha menguado las fuerzas de los aguerridos miembros de la Asociación de Cervantistas. La convocatoria del Congreso Internacional «Cervantes en el Septentrión» (UiT-Universidad Ártica de Noruega, Tromsø, 27-29 de junio 2017) ha tenido una extraordinaria participación y acogida, como se deduce del nutrido programa que se desarrollará entre el 27 y 29 de junio en la ciudad de Tromsø, ya disponible en la página del congreso:
Olaus Magnus, Carta Marina 1539. James Ford Bell Library, University of Minnesota
PROGRAMA
Martes, 27 de junio
8:30. Recepción y entrega de documentación
9:15–10:00. Inauguración oficial
10:15–11:15. Conferencia plenaria. Frederick de Armas (U. de Chicago): “A Windowless World: The Vanishing Architectures of Persiles, Books I-II” (Edificio SVHUM, Aula B-1005)
11:15–11.45. Pausa / café
11:45. Primera sesión de comunicaciones
| Arte y écfrasisModera: Julia D’Onofrio | Conceptos narrativosModera: Susan Byrne | La religiosidad, el amor, las muertes femeninasMod: Juan Diego Vila | Ciencia, ficción y conversaciónModera: Ma. A. Da Costa Vieira |
| Mercedes Alcalá Galán: «El Persiles y el arte de su tiempo» | Carlos Brito Díaz: «Procedimientos de la metaficción cervantina: la escritura en elPersiles» | Mariapia Lamberti: «La religiosidad en el Persiles: la visión cervantina» | Amy Williamsen & Brad Nelson: «Entre ficción y ciencia: Hacia una lectura cuántica delPersiles» |
| Jorge Checa: «El lienzo de Periandro: recuerdo y ocultación en el Persiles» | Gernot Kamecke: «La peregrinación como concepto narrativo en el Persiles de Cervantes» | Julián Arribas: «’Amor sin celos’: un debate académico en el Persiles. Apuntes sobre una idea cristiana.» | Isabel Castells Molina: «Cervantes y lafantasía épica en el Persiles» |
| Julia D’Onofrio: «“…un escuadrón de hermosísimas, al parecer, doncellas…” Periandro narrador y la espectacularidad barroca puesta a juicio.» | Susan Byrne: «Los tres poderes incorpóreos en Cervantes, desde La Galatea al Persiles» | Juan Diego Vila: «Las moribundas del Septentrión: Éxodo y defecciones genéricas en el primer libro del Persiles» | María Augusta Da Costa Vieira: «Conversación y espacios de sociabilidad en el Persiles» |
13:15 – 14:15. Conferencia plenaria. Isabel Lozano-Renieblas (Dartmouth College): «Alegoría, ideología y anagogía en Los trabajos de Persiles y Sigismunda»
14:45 – 23:45. Excursión. Tromso – Skjervoy, pasando por Breivikeidet y Lyngseidet. Regreso de Skjervoy con el Expreso del Litoral / Hurtigruten «MS Midnatsol».
Miércoles, 28 de junio
8.30. Entrega de documentación
9:00–10:15. Segunda sesión de comunicaciones
| Lo global y la circulación norte-surModera: Christine Marguet | Panel. Cervantes y los pueblos el norte: un acercamiento imagológicoModera: A.Sánchez Jiménez | La cueva de SoldinoModera: Randi L. Davenport |
| G. Cory Duclos: «El Septentrión electrónico: Las herramientas digitales y el concepto de lo global en Persiles» | Antonio Sánchez Jiménez: «La imagen clásica del bárbaro y los pueblos del norte: Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional» | Carles Magrinyà: «Funcionalidad de la cueva en Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional» |
| Cory A. Reed: «Buscando el norte: la cosmografía, el Septentrión y la “máquina de peregrinaciones” en Los trabajos de Persiles y Sigismunda» | José Manuel Martín Morán: «El diálogo en el Persiles» | Rachel Schmidt: «La cueva de Soldino a la luz de nuevas teorías arqueoastronómicas» |
| Christine Marguet: «Circular entre el Septentrión y la Europa meridional: hombres y materias; choques y fluidez.» | Adrián J. Sáez: «Los godos de Cervantes» | Randi L. Davenport: «Dando crédito al Septentrión» |
10:15–10:30. Café
10:30–11:30. Conferencia plenaria. Michael Armstrong-Roche (Wesleyan University): «La mirada lucianesca y las ironías de la ejemplaridad en el Persiles»
11:30–11:45. Pausa
11:45–13:15. Tercera sesión de comunicaciones
| Magia, ciencia y lo maravillosoModera: María José Rodilla León | Heterotopías e islasModera: Stephen Walter Hessel | El personaje de ClodioModera: Ana María Laguna | Sonidos y vocesModera: Juan A. Sánchez |
| Christian Andrès: «Representación y función de la magia enLos trabajos de Persiles y Sigismunda» | Marsha S. Collins: «Las islas y la heterotopia en el mundo septentrional del Persiles» | Carmen Díaz de Alda Heikkilä: «La sátira en el Persiles y el personaje de Clodio» | Gustavo Illades: «Arte de la voz enLos trabajos de Persiles y Sigismunda» |
| Maria Cristina Pascerini: «La historia de Rutilio: una aventura entre magia y la ciencia cervantinas» | Medardo Gabriel Rosario: «De ínsulas extrañas: Explorando una nueva concepción del espacio a partir del islario del Persiles» | Timothy A. McCallister: «Verdad y mentira en tierras oscuras» | Nieves Rodríguez Valle: «Los sonidos del Septentrión en el Persiles» |
| María José Rodilla León: «“Entre tantas islas, fuego y nieves”. Lo maravilloso septentrional en El Persiles» | Stephen Walter Hessel: «¿Siete colinas o siete estrellas?: Una reevaluación de las heterotopías romanas y septentrionales en elPersiles» | Ana María Laguna: “Politics in thePersiles: On Clodio, Treason, History, and Exile” | Juan A. Sánchez: «Entender al otro en el Persiles y en elQuijote» |
13:30–14:45. Almuerzo.
15:00–16:15. Cuarta sesión de comunicaciones
| Licantropía y hechiceríaModera: Adrienne L. Martín | Fuentes, edición, historiaModera: Fr. J. Escudero Buendía | Historia y poesíaModera: Georgia Tres | Panel: Cervantine SoundscapesModera: Natalia Pérez |
| Ruth Fine: «Hechicería, etnia y género en el Persiles: entre la condena y la resistencia» | Ted L. L. Bergman: «Olao Magno in Castilian: notes on a manuscript at the Fundación Lázaro Galdiano» | Giuseppe Grilli: «El debate entre historia y poesía» | Natalia Pérez: «On Voices, Sails and Veils: Travel and Movement in the Persiles» |
| Hilaire Kallendorf: «Licantropía y libre albedrío: la mujer-loba en el Persiles» | Fidel Sebastián Mediavilla: «La puntuación delPersiles» | Juan Carlos Cruz Suárez: «…con ansias de la muerte. De lo histórico y lo literario en el último viaje cervantino» | Sherry Velasco: «Acoustic Postcards: Tuning into Algiers in the Persiles» |
| Adrienne L. Martín: «Lobas lascivas y licantropía en Cervantes» | Francisco Javier Escudero Buendía: «Realidad histórica y ficción literaria en el Persiles: La biografía de Diego, Constanza y Antonio de Villaseñor, hidalgos de El Quintanar» | Georgia Tres: « Una disonante simetría cervantina (y geográfica): Italia y Noruega» | Sonia Velázquez: «Voice, Violence, and Peregrine Verses inLos trabajos de Persiles y Sigismunda» |
16:30–18:00. Inauguración y visita a la exposición: Olaus Magnus Historia de Gentibus Septentrionalibus (Roma, 1555)
18:00–19:30. Tapas septentrionales y vino de honor.
Jueves, 29 de junio
9:00–10.15. Quinta sesión de comunicaciones
| Traducción y recepciónModera: Christopher Weimer | El mediterráneo en el SeptentriónModera: María F. de Abreu | Conocer y desconocerModera: Álvaro Llosa Sanz | Funciones retóricas y estiloModera: Mario Ortiz Robles |
| Pierre Nevoux: «Las primeras traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda» | Steven Hutchinson: «Piratería/corso y cautiverio en el Septentrión y el Mediterráneo delPersiles» | Luis F. Avilés: «Lidiar con la complejidad del mundo: confiar y desconfiar en elPersiles y Sigismunda» | Aurelio Gónzalez y Pérez: «Comer y vestir en el Persiles» |
| María del Pino Valero Cuadra: «Las traducciones alemanas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda» | Jesús David Jerez-Gómez: «Cervantes y el Persiles: Una novela mediterránea en el septentrión» | Wolfgang Matzat: «Del mundo desconocido al mundo conocido: saber y perspectiva del narrador en el Persiles» | Leonardo Rossiello: «Animales y retórica en el Persiles» |
| Christopher Weimer: «El Persiles entre los románticos alemanes: Las intertextualidades cervantinas de Der Zauberring (1813)» | María Fernanda de Abreu: «El Narrador que vino del meridión: El Persiles, una Historia setentrional» | Álvaro Llosa Sanz: «“Donde todas las cosas caben”: Periandro como geografia y lugar retórico de exilio» | Mario Ortiz Robles: «El estilo tardío del Persiles» |
10:15–10: 30. Café
10:30–11.45. Sexta sesión de comunicaciones
| Referencias, intertextualiad, influenciasModera: J.M. Escudero Baztán | Los afectos y el marModera: Mónica Poza Diéguez | Cuentos intercaladosModera: A.Madroñal Durán |
| Clark A. Colahan: «El Cratilo cervantino, rey septentrional y criado real de Vandalucía» | Santiago Fernández Mosquera: «El espacio y la tormenta en el Persiles» | Michel Moner: «El paradigma del cuento maravilloso en Los trabajos de Persiles y Sigismunda» |
| Jaume Garau: «Don Luis de Góngora en el Persiles» | Paul Michael Johnson: «Navegar en el (a)mar: Una talasología de los afectos en el Persiles.» | William H. Clamurro: «Los trabajos de Persiles y Sigismunda y la narración picaresca» |
| Juan Manuel Escudero Baztán: «La huella cervantina en la comedia de Juan Pérez de Montalbán, Teágenes y Clariquea» | Mónica Poza Diéguez: «“La bonanza que prometen en el mar las señales del cielo”: El agua como topografía del alma y conector de la memoria discursiva en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de Cervantes.» | Abraham Madroñal Durán: «Los elementos intercalados en el Persiles» |
12:00–12:45. Presentación proyecto cervantino
12:45–14:15. Almuerzo.
14:30–15:30. Conferencia plenaria. José Manuel Lucía Megías (U. Complutense de Madrid): «La escritura del Persiles en el contexto de la vida de Miguel de Cervantes»
19:00–22:00. Cena de clausura Fjellheisen Restaurant, Monte “Fløya”
Más información en la página web del congreso: www.uit.no/cervantes2017